“Lúcia”: um poema de Machado de Assis

Resumo

Este artigo analisa o poema “Lúcia”, que é uma tradução de uma elegia de Alfred de Musset, como poema autônomo em língua portuguesa. Nenhum confronto é realizado com o original francês, o que serviu de matéria para outro artigo. O texto, tomado como se fosse um original de Machado de Assis, é analisado, estrofe por estrofe, em seus aspectos técnicos, na apresentação das cenas e no desenvolvimento das ideias.

PALAVRAS-CHAVE: Poesia brasileira. Tradução poética. Alfred de Musset. Machado de Assis.