As águas de Bernadette Lyra e Cecília Meireles

Resumo

Analisa crônicas selecionadas do livro Água salobra, de Bernadette Lyra (2017), investigando sua dimensão intertextual apoiada na escrita de Cecília Meirelles em Mar absoluto e outros poemas (2011), através da análise comparativa das obras tanto em suas estruturas, quanto nas escolhas temáticas, semânticas, lexicais e metafóricas da imagem da água, e a forma como ambas abordam este elemento e tudo o que se liga a ele, de modo que nos permite constatar que há inferência textual de Cecília Meireles nas crônicas de Bernadette Lyra. Fundamentam a argumentação os estudos de Tânia Franco Carvalhal (2006) e Tiphaine Samoyault (2008) sobre intertextualidade; os de Deneval Siqueira de Azevedo Filho (2006), acerca da poética de Bernadette Lyra, e de Camila Marchioro (2017), da poesia de Cecília Meireles, além das ponderações de Carvalhal (2006), a respeito de Literatura Comparada, e de Octavio Paz (1982) e Antonio Candido (2006), de poesia e a crônica.

PALAVRAS-CHAVE: Crônica brasileira contemporânea – Bernadette Lyra. Bernadette Lyra – Água salobra. Bernadette Lyra e Cecília Meireles – Intertextualidade. Bernadette Lyra – Literatura Comparada. Água – Tema literário.

ABSTRACT: This article analyses selected chronicles in Bernadette Lyra’s Agua salobra (2017), investigating it’s intertextual dimension with Cecilia Meirelles’ Mar absoluto e outros poemas (2011) through comparative analyses of the two writings in their structures, themes, semantincs, lexicals and metaphoric choices as they relate to the image of water, and the way both writers develop the element and everything connected to it. It allows us to infer that there is textual similarities to Ceclia Meireles in Lyra’s chronicles. Our argumentative basis are Tânia Franco Carvalhal (2006) e Tiphaine Samoyault (2008) on intertextuality; Deneval Siqueira de Azevedo Filho (2006), on Bernadette Lyra’s writings; Camila Marchioro (2017), on Cecília Meireles’ poetry; Carvalhal (2006), on compared literature and both Octavio Paz (1982) and Antonio Candido (2006) on poetry and chronicles.

KEYWORDS: Contemporary Brazilian Chronicles – Bernadette Lyra. Bernadette Lyra – Água salobra. Bernadette Lyra and Cecília Meireles – Intertextuality. Bernadette Lyra – Compared Literature. Water – Literary Theme.