CODAS: Aquisição da linguagem bimodal

José Carlos de Oliveira

Resumo


 

O presente trabalho discute sobre a aquisição da linguagem, enfocando a condição bilíngue bimodal de uma criança CODA inserida em uma família bimodal – o pai da criança é ser surdo usuário da Língua Brasileira de Sinais – Libras e a mãe ouvinte usuária da língua portuguesa e proficiente na Libras. Apresenta a análise das transcrições de duas gravações cedidas pelo Núcleo de Aquisição da Língua de Sinais – NALS, da Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC, com o intuito de descrever o nível de desenvolvimento da aquisição da linguagem bimodal, estabelecendo um paralelo entre o nível de produção nas duas modalidades de língua apresentando a hipótese de a criança se apropriar de uma modalidade em suas interações comunicativas.

Palavras chave: Aquisição da Linguagem; Linguagem Bimodal; CODAS; Mistura de Código.


Resumen

El presente trabajo discute sobre la adquisición del lenguaje, enfatizando la condición bilingüe bimodal de un niño CODA insertado en una familia bimodal  – del padre del niño ser sordo usuario de la Lengua Brasileña de Señales – LIBRAS y la madre oyente usuaria de la lengua portuguesa y competencia en LIBRAS. Presenta el análisis de las transcripciones de dos grabaciones cedidas por el Núcleo de Adquisición de la Lengua de Señales – NALS, de la Universidad Federal de Santa Catarina – UFSC, con el propósito de describir el nivel de desarrollo de la adquisición del lenguaje bimodal, estableciendo un paralelo entre el nivel de producción en las dos modalidades de lengua presentando a hipótesis del niño apropiarse de una modalidad en sus interacciones comunicativas.

Palabras clave: Adquisición del Lenguaje; Lenguaje Bimodal; CODAS; Combinación de Código.


Abstract

The present work discusses the acquisition of language, focusing on the bimodal bilingual condition of a CODA child inserted in a bimodal family – the child 's father is deaf user of the Brazilian Sign Language – Libras and the mother user listener of the Portuguese language and proficient in Libras. It presents the analysis of the transcriptions of two recordings provided by the Nucleus of Acquisition of Sign Language – NALS, Federal University of Santa Catarina – UFSC, with the purpose of describing the level of development of bimodal language acquisition, establishing a parallel between the level of production in the two modalities of language presenting of hypothesis of the child appropriating a modality in their communicative interactions.

Keywords: Language Acquisition; Bimodal Language; CODAS; Code Mix.


Texto completo:

PDF

Referências


BAKER, Anne; BOGAERDE, Beppie (2008). “Code-mixing in signs and words in input to and output from children”. In: PLAZA-PUST, C.; MORALES-LÓPEZ, E. (Eds.). Sign bilingualism: language development, interaction, and maintenance in sign language and contact situations. Studies in bilingualism. Nº. 38. Amsterdam [etc.]: Benjamins. pp. 1-25.

BAKHTIN, Mikhail (2003). “Os gêneros do discurso”. In: ______. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes. pp. 261-306.

BROWN, Roger (1973). A first language: The early stages. Cambridge, MA: Harvard University Press.

CRUZ, Carina R.; FINGER, Ingrid (2013). “Aquisição fonológica do português brasileiro por crianças ouvintes bilíngues bimodais e surdas usuárias de implante coclear”. Revista Letras de Hoje, 48 (3), pp. 389-398.

EMMOREY, Karen. et al. (2008). Bilingualism: Language and cognition. Cambridge, University Press.

GROSJEAN, François; LI, Ping (2013). The psycholinguistics of bilingualism. West Sussex, UK: Wiley-Blackwell.

IGOR (2011). Florianópolis: 2008 a 2009. ELAN - programa de transcrições e coletas de dados. Núcleo de Aquisição da Língua de Sinais (NALS), nºs 24 e 44. Florianópolis, UFSC.

LENNEBERG, Eric H. (1967). Biological foundation of language. New York: John Viley.

MARCHARK, Marc (2002). “Foundations of communications of the emergence of language in deaf children”. In: MORGAN, Gary; WOLL, Benicie. Directions in sign language acquisition. Vol. 2. Amsterdam: John Benjamins, pp. 1-28.

PETITTO, Laura Ann (2001). “Bilingual signed and spoken language acquisition from birth: Implications for the mechanisms underlying early bilingual language acquisition”. Journal of Child Language, 28 (2), 453-496. Cambridge University Press.

PETITTO, Laura Ann; MARRENTETTE, Paula (1991). “Babbling in the manual mode: evidence for the ontogeny of language”. Revista Science, Vol. 251, pp. 1397-11556.

PINKER, Steven (2002). O instinto da linguagem: como a mente cria a linguagem. São Paulo: Martins Fontes.

QUADROS, Ronice M. de; MASSUTRI, Mara (2007). “CODAS BRASILEIROS: Libras e Português em zonas de contato”. In: QUADROS, Ronice M. de; PERLIN, Gladis. (Org.). Estudos surdos II. Petrópolis; Ed. Arara Azul. pp. 238-266.

QUADROS, Ronice M. de (2008). “O paradigma gerativista e a aquisição da linguagem”. In: FINGER, Ingrid; QUADROS, Ronice M. de. Teorias de aquisição da linguagem. Florianópolis: Ed. UFSC. pp. 45-82.

QUADROS, Ronice M. de; LILLO-MARTIN, Diane; CHEN PICHLER, Deborah (2014). “Sobreposição no desenvolvimento bilingue bimodal”. RBLA, Belo Horizonte, Vol. 14, n. 4, pp. 799-834.

______. (2013). “O que bilíngues bimodais tem a nos dizer sobre desenvolvimento bilingue?”. Revista Letras de Hoje. 48 (3), pp. 380-388.

QUADROS, Ronice Muler de; LILLO-MARTIN, Diane; EMMOREY, Karen (2016). “As línguas de bilíngues bimodais”. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto. Vol. 11, pp. 139-160.

RANGEL, Gisele; STUMPF, Marianne Rossi (2004). “A pedagogia da diferença para o surdo”. In: LODI, Ana C. B.; HARRISSON, Kathryn M. P.; CAMPOS, Sandra R. L. de. Leitura e escrita, no contexto da diversidade. Porto Alegre; Mediação. pp. 86-97.

STILLINGS, Neil (1987). Cognitive science: An introduction. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology.

VAN DEN BOGAERDE BOGAERD, Beppie; BAKER, Anne (2002). “Are young children deaf bilingue?” In: MORGAN, Gary; WOLL, Benicie. Directions in sign language acquisition. Vol. 2. Amsterdam: John Benjamins. pp. 183-206.

______. (2009). “Bimodal language acquisition in kodas (kids of deaf adults)”. In: BISHOP, Michelle e HICKS, Sherry L. (Eds.). Hearing, mother-father deaf: Hearing people in deaf families. Washington, DC: Gallaudet University Press. pp. 99-131.


Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição - Não comercial - Sem derivações 4.0 Internacional.

_____________

ISSN: 2316-1620

_____________

QUALIS:

Interdisciplinar B2

Administração B3

História B3

Sociologia B4

Antropologia B4

Ciência Política B5

____________________________________________________________________________________________________

INDEXADORES e DIRETÓRIOS

                                                

                                            

                                

   ____________________________________________________________________________________________________
NAS REDES SOCIAIS:
 
       

____________________________________________________________________________________________________

ciências humanas e sociais