El conflicto argentino-uruguayo por las Papeleras: diez años de una controversia socio-tecno-ambiental Latinoamericana
DOI:
https://doi.org/10.24305/cadecs.v1i1.5968Resumo
El artículo aborda retrospectivamente una controversia socio-tecno-ambiental en América Latina que en 2013 cumple una década de vigencia. Se trata del denominado “conflicto de las papeleras” entre Argentina y Uruguay, suscitado a raíz del proyecto de radicación de dos industrias productoras de pasta de celulosa sobre la costa oriental del río Uruguay. La percepción de los impactos sobre el ecosistema regional – en particular, sobre ese límite natural de soberanía compartida entre ambos países – generó una tenaz resistencia en la población argentina de la ciudad limítrofe de Gualeguaychú. En primer lugar, se describirán dos aspectos que justifican la condición de “caso paradigmático” con que suele calificarse al proceso: la magnitud de la oposición ciudadana y el carácter binacional del problema. En la siguiente sección se procederá a situar conceptualmente el conflicto en una confluencia de perspectivas teóricas, para analizar a continuación la experiencia de intervención social, las modalidades adoptadas en ausencia de instancias formales de participación, sus alcances y limitaciones intrínsecas. Se argumentará que los Estudios de Ciencia, Tecnología y Sociedad latinoamericanos aún tienen por delante el desafío de generar herramientas reflexivas y evaluativas más sensibles a las particularidades que asume la participación ciudadana en conflictos socio-tecno-ambientales en ese contexto, si pretenden que sus aportes cognitivos resulten útiles para el diseño de políticas públicas orientadas a promoverla y gestionarla.Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
CHESS, C. y PURCELL, K. 1999 Public Participation and the Environment: Do We Know What Works? Environmental Science and Technology, vol. 33, n° 16, p. 2685-2691, agosto de 1999.
CHOPYAK, J. y LEVESQUE, P. 2002. Public participation in science and technology decision making: trends for the future. Technology in Society, vol. 24, n° 1-2, p. 155-166, abril de 2002.
CORTASSA, C. 2006. „No a las papeleras‟. Resistencia ciudadana en el conflicto ambiental Argentina-Uruguay. En: MARTÍNEZ MANRIQUE, F. y PERIS VIÑÉ, L. (eds.) Actas del V Congreso de la Sociedad de Lógica, Metodología y Filosofía de la Ciencia de España, p. 399-404. Granada: SLMFCE-Ediciones Sider
DELAMATA, G. 2007. El movimiento asambleario de Gualeguaychú: construcción y reclamo (internacional, nacional y transnacional) de un derecho colectivo. Ponencia presentada en el Seminario Política y Pasteras en el Rio Uruguay: Medio Ambiente, Modelos Productivos y Movimiento Social, Universidad Nacional de San Martín. Disponible en: http://www.unsam.edu.ar/escuelas/politica/ponencias/Gabriela%20 Delamata.pdf. Último acceso: [17 / 03 / 2013].
DEL MORAL ITUARTE, L. y PEDREGAL MATEOS, B. 2002. Nuevos planteamientos científicos y participación ciudadana en la resolución de conflictos ambientales. Documents d'Anàlisi Geogràfica, Barcelona, n° 41, p. 121-134, 2002.
DRNAS DE CLEMENT, Z. 2006. El conflicto argentino uruguayo por las celulósicas de Fray Bentos ¿es un juego de suma cero? Noticias de la Universidad Católica de Córdoba, Córdoba, año XXIV, n° 246, p. 9¬11, abril de 2006.
ECHEVERRÍA, J. 2003. La revolución tecnocientífica. Madrid: Fondo de Cultura Económica.
GIARRACA, N. y PETZ, I. 2007. La Asamblea de Gualeguaychú: su lógica de nuevo movimiento social y el sentido binacional “artiguista” de sus acciones. Realidad Económica, Buenos Aires, n° 226, p. 101-126, febrero-marzo de 2007.
GUDYNAS, E. 2007. Conflictos ambientales en zonas de frontera y gestión ambiental en américa del sur. Gestión Ambiental, Stgo. de Chile, n° 13 (1), p. 1-19, julio de 2007.
LEY DE LA NACIÓN ARGENTINA N° 25675/02. Ley General del Ambiente.
LEY DE LA NACIÓN ARGENTINA N° 21413/76. Ley de Aprobación del Estatuto del Río Uruguay.
LIMOGES, C. 1993. Expert knowledge and decision-making in controversy contexts. Public Understanding of Science, Londres, n° 2, vol. 4, p. 417-426, octubre de 1993.
MARTÍNEZ ALIER, J. 2004. Los conflictos ecológico-distributivos y los indicadores de sustentabilidad. Revista Iberoamericana de Economía Ecológica, México, vol. 1, p. 21-30.
MARTÍNEZ ALIER, J. 2001. Mining conflicts, environmental justice, and valuation. Journal of Hazardous Materials, vol. 86, n° 1-3, p. 153¬170, setiembre de 2001.
MERLINSKY, G. 2008a. Nuevos repertorios de acción colectiva y conflicto ambiental: una cronología del conflicto por la instalación de las plantas de celulosa en el Río Uruguay. Nuevo Mundo Mundos Nuevos, enero de 2008. Disponible en: http://nuevomundo.revues.org/index16412.html. Último acceso: [17/03/2013].
MERLINSKY, G 2008b. La gramática de la acción colectiva ambiental en Argentina: reflexiones en torno al movimiento ciudadano ambiental de Gualeguaychú y su inscripción en el espacio público. Temas y Debates, Rosario, n° 35, p. 35-60, agosto de 2008.
NORTON, T. 2007. The Structuration of Public Participation: Organizing Environmental Control. Environmental Communication, vol. 1, n° 2,
p. 146-170, octubre de 2007. PALERMO, V. 2007. Papeleras: las castañas siguen en el fuego. Nueva Sociedad, Buenos Aires, N° 208, p. 5-17, marzo-abril de 2007.
PALERMO V. y REBORATTI, C. (comps.) 2007. Del otro lado del río. Ambientalismo y política entre uruguayos y argentinos. Buenos Aires: Editorial Edhasa.
PALERMO, V.; ABOUD, L. y MUSSERI, A. 2009. La Asamblea Ciudadana Ambiental de Gualeguaychú en el conflicto por las papeleras. REDES, Santa Cruz do Sul, vol. 14, n° 1, p. 181-240, jan.-abr. 2009.
ROWE, G. et al. 2008. Analysis of a normative framework for evaluating public engagement exercises: reliability, validity and limitations. Public Understanding of Science, Londres, vol. 17, n° 4, p. 419-441, octubre de 2008.
ROWE G. y FREWER, L. 2005. A typology of Public Engagement Mechanisms. Science, Technology & Human Values, vol. 30, n° 2, p. 251-290, primavera de 2005.
ROWE, G.; MARSH, R y FREWER, L. 2004. Evaluation of a Deliberative Conference. Science, Technology & Human Values, vol. 29, n° 1, p. 88-121, enero de 2004.
ROWE G. y FREWER, L. 2000. Public Participation Methods: a Framework for Evaluation. Science, Technology & Human Values, vol. 25, n° 1, p. 3¬29, invierno de 2000.
SANAZZARO, J. 2011. Controversias científico-públicas. El caso del conflicto
por las “papeleras” entre Argentina y Uruguay y la participaciòn
ciudadana. Revista CTS, Buenos Aires, nº 17, vol. 6, p. 213-239, abril de 2011.
SOZZO, G. 2007. Lecciones de Gualeguaychú. Ponencia presentada en el Seminario Política y Pasteras en el Rio Uruguay: Medio Ambiente, Modelos Productivos y Movimiento Social, Universidad Nacional de San Martín. Disponible en: http://www.unsam.edu.ar/escuelas/politica/ponencias/Gonzalo%20S ozzo.pdf. Último acceso: [17/03/2013].
VARA, A. M. 2007. „Sí a la vida, no a las papeleras‟. En torno a una controversia ambiental inédita en América Latina. REDES, Buenos Aires, vol . 1 2 , n° 25, p. 15-49, julio de 2007.
WALTER, M. 2009. Conflictos ambientales, socioambientales, ecológico distributivos, de contenido ambiental… Reflexionando sobre enfoques y definiciones. Boletín ECOS, CIP-ECOSOCIAL, Madrid, n° 6, pp. 1-9, febrero-abril de 2009.
WEBLER, T. y TULER, S. 2002. Unlocking the Puzzle of Public Participation. Bulletin of Science, Technology and Society, Florida, vol. 22, n° 3, p. 179-189, junio de 2002.
CHOPYAK, J. y LEVESQUE, P. 2002. Public participation in science and technology decision making: trends for the future. Technology in Society, vol. 24, n° 1-2, p. 155-166, abril de 2002.
CORTASSA, C. 2006. „No a las papeleras‟. Resistencia ciudadana en el conflicto ambiental Argentina-Uruguay. En: MARTÍNEZ MANRIQUE, F. y PERIS VIÑÉ, L. (eds.) Actas del V Congreso de la Sociedad de Lógica, Metodología y Filosofía de la Ciencia de España, p. 399-404. Granada: SLMFCE-Ediciones Sider
DELAMATA, G. 2007. El movimiento asambleario de Gualeguaychú: construcción y reclamo (internacional, nacional y transnacional) de un derecho colectivo. Ponencia presentada en el Seminario Política y Pasteras en el Rio Uruguay: Medio Ambiente, Modelos Productivos y Movimiento Social, Universidad Nacional de San Martín. Disponible en: http://www.unsam.edu.ar/escuelas/politica/ponencias/Gabriela%20 Delamata.pdf. Último acceso: [17 / 03 / 2013].
DEL MORAL ITUARTE, L. y PEDREGAL MATEOS, B. 2002. Nuevos planteamientos científicos y participación ciudadana en la resolución de conflictos ambientales. Documents d'Anàlisi Geogràfica, Barcelona, n° 41, p. 121-134, 2002.
DRNAS DE CLEMENT, Z. 2006. El conflicto argentino uruguayo por las celulósicas de Fray Bentos ¿es un juego de suma cero? Noticias de la Universidad Católica de Córdoba, Córdoba, año XXIV, n° 246, p. 9¬11, abril de 2006.
ECHEVERRÍA, J. 2003. La revolución tecnocientífica. Madrid: Fondo de Cultura Económica.
GIARRACA, N. y PETZ, I. 2007. La Asamblea de Gualeguaychú: su lógica de nuevo movimiento social y el sentido binacional “artiguista” de sus acciones. Realidad Económica, Buenos Aires, n° 226, p. 101-126, febrero-marzo de 2007.
GUDYNAS, E. 2007. Conflictos ambientales en zonas de frontera y gestión ambiental en américa del sur. Gestión Ambiental, Stgo. de Chile, n° 13 (1), p. 1-19, julio de 2007.
LEY DE LA NACIÓN ARGENTINA N° 25675/02. Ley General del Ambiente.
LEY DE LA NACIÓN ARGENTINA N° 21413/76. Ley de Aprobación del Estatuto del Río Uruguay.
LIMOGES, C. 1993. Expert knowledge and decision-making in controversy contexts. Public Understanding of Science, Londres, n° 2, vol. 4, p. 417-426, octubre de 1993.
MARTÍNEZ ALIER, J. 2004. Los conflictos ecológico-distributivos y los indicadores de sustentabilidad. Revista Iberoamericana de Economía Ecológica, México, vol. 1, p. 21-30.
MARTÍNEZ ALIER, J. 2001. Mining conflicts, environmental justice, and valuation. Journal of Hazardous Materials, vol. 86, n° 1-3, p. 153¬170, setiembre de 2001.
MERLINSKY, G. 2008a. Nuevos repertorios de acción colectiva y conflicto ambiental: una cronología del conflicto por la instalación de las plantas de celulosa en el Río Uruguay. Nuevo Mundo Mundos Nuevos, enero de 2008. Disponible en: http://nuevomundo.revues.org/index16412.html. Último acceso: [17/03/2013].
MERLINSKY, G 2008b. La gramática de la acción colectiva ambiental en Argentina: reflexiones en torno al movimiento ciudadano ambiental de Gualeguaychú y su inscripción en el espacio público. Temas y Debates, Rosario, n° 35, p. 35-60, agosto de 2008.
NORTON, T. 2007. The Structuration of Public Participation: Organizing Environmental Control. Environmental Communication, vol. 1, n° 2,
p. 146-170, octubre de 2007. PALERMO, V. 2007. Papeleras: las castañas siguen en el fuego. Nueva Sociedad, Buenos Aires, N° 208, p. 5-17, marzo-abril de 2007.
PALERMO V. y REBORATTI, C. (comps.) 2007. Del otro lado del río. Ambientalismo y política entre uruguayos y argentinos. Buenos Aires: Editorial Edhasa.
PALERMO, V.; ABOUD, L. y MUSSERI, A. 2009. La Asamblea Ciudadana Ambiental de Gualeguaychú en el conflicto por las papeleras. REDES, Santa Cruz do Sul, vol. 14, n° 1, p. 181-240, jan.-abr. 2009.
ROWE, G. et al. 2008. Analysis of a normative framework for evaluating public engagement exercises: reliability, validity and limitations. Public Understanding of Science, Londres, vol. 17, n° 4, p. 419-441, octubre de 2008.
ROWE G. y FREWER, L. 2005. A typology of Public Engagement Mechanisms. Science, Technology & Human Values, vol. 30, n° 2, p. 251-290, primavera de 2005.
ROWE, G.; MARSH, R y FREWER, L. 2004. Evaluation of a Deliberative Conference. Science, Technology & Human Values, vol. 29, n° 1, p. 88-121, enero de 2004.
ROWE G. y FREWER, L. 2000. Public Participation Methods: a Framework for Evaluation. Science, Technology & Human Values, vol. 25, n° 1, p. 3¬29, invierno de 2000.
SANAZZARO, J. 2011. Controversias científico-públicas. El caso del conflicto
por las “papeleras” entre Argentina y Uruguay y la participaciòn
ciudadana. Revista CTS, Buenos Aires, nº 17, vol. 6, p. 213-239, abril de 2011.
SOZZO, G. 2007. Lecciones de Gualeguaychú. Ponencia presentada en el Seminario Política y Pasteras en el Rio Uruguay: Medio Ambiente, Modelos Productivos y Movimiento Social, Universidad Nacional de San Martín. Disponible en: http://www.unsam.edu.ar/escuelas/politica/ponencias/Gonzalo%20S ozzo.pdf. Último acceso: [17/03/2013].
VARA, A. M. 2007. „Sí a la vida, no a las papeleras‟. En torno a una controversia ambiental inédita en América Latina. REDES, Buenos Aires, vol . 1 2 , n° 25, p. 15-49, julio de 2007.
WALTER, M. 2009. Conflictos ambientales, socioambientales, ecológico distributivos, de contenido ambiental… Reflexionando sobre enfoques y definiciones. Boletín ECOS, CIP-ECOSOCIAL, Madrid, n° 6, pp. 1-9, febrero-abril de 2009.
WEBLER, T. y TULER, S. 2002. Unlocking the Puzzle of Public Participation. Bulletin of Science, Technology and Society, Florida, vol. 22, n° 3, p. 179-189, junio de 2002.
Downloads
Edição
Seção
Dossiê
Licença
O Caderno Eletrônico de Ciências Sociais detém os direitos autorais dos artigos nele publicados mediante submissão dos autores .O envio espontâneo de qualquer colaboração implica automaticamente a cessão integral dos direitos autorais ao Cadecs.
