La Escucha de la Complejidad

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.47456/e40zv353

Palabras clave:

voice, listening, colonization, heritage, transmission

Resumen

Este texto se basa en la instalación sonora que creé para la exposición MUṬIKKAPPAṬĀTA (noviembre de 2024 – enero de 2025) en RAW Material Company, Centro de Arte, Conocimiento y Sociedad, en el marco de la Bienal de Dakar. Esta exposición es un viaje a través de los territorios íntimos de Nathalie Vairac (1972-). La artista senegalesa, nacida en Francia de padre guadalupeño y madre india, rastrea su ascendencia y se enfrenta a la colonización. De regreso a su tierra natal, escribe y graba. Vairac me invitó a escuchar y escenificar sus palabras en el espacio expositivo. Con la ayuda de los profesionales del sonido Deshays y Chattopadhyay, y el trabajo pionero del compositor Amacher, exploro estrategias expositivas para la voz hablada grabada, específicamente la tensión entre la búsqueda formal de la no linealidad y la linealidad inherente a la escucha de la voz, asegurando la preservación del significado.

Biografía del autor/a

  • Laetitia Kozlova, CITAR - UCP, Porto

    Estudiante de doctorado en Ciencia y Tecnología de las Artes, en la Universidad Católica de Portugal (CITAR - UCP, Porto). Está interesado en nuevas prácticas de escucha de voces habladas grabadas, en la intersección de los estudios de sonido, las artes escénicas y las ciencias del patrimonio cultural. Su proyecto de investigación cuenta con el apoyo de la FCT (Fundación para la Ciencia y la Tecnología) y se desarrolla en dos continentes, Europa y África. Es fundadora de Mémoires Sonores, una estructura de producción que aboga por la escritura con sonido y sitúa la voz como memoria viva, sensible y colectiva.

Referencias

AMACHER, Maryanne; OUZOUNIAN, Gascia. Cambridge Companion to Women Composers: Vibrations: Women in Sound Art, 1980-2000. 1. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2024. p. 272-273.

CHATTOPADHYAY, Budhaditya. Co-sounding: towards a sonorous land: Venue and Essay. Polyphonic landscapes, Amsterdam, v. 1, n. 1, p. 1-1, out./2023. Disponível em: https://www.researchcatalogue.net/view/2191720/2191719. Acesso em: 9 mai. 2025.

DESHAYS, Daniel. Libertés d’écoute: Le son, véhicule de la relation. 1. ed. Paris: MF, 2023.

RAW MATERIAL COMPANY. MUṬIKKAPPAṬĀTA, by Nathalie Vairac, 10/11/2024-!3/01/2025, RAW Material Company, Center for art, knowledge and society. Disponível em: http://www.rawmaterialcompany.org/_4492. Acesso em: 9 may. 2025.

SCHAEFFER, Pierre. Traité des objets musicaux: Essai Interdisciplines. 1. ed. Paris: Seuil, 1966.

VAIRAC, Nathalie. MUṬIKKAPPAṬĀTA: Exhibition Booklet. 1. Ed. Dakar: RAW Material Company, 2024. p. 1-65.

YOUTUBE. Performance Nathalie Vairac (10 november 2024). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=6wz5Xzw39D8&list=PLCVLC3VY8SnrRSynFsB1Gxs3ZBagFkRvi&index=2&t=2s. Acesso em: 9 may. 2025.

YOUTUBE. Exhibition View. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=3dW-tU1-wic. Acesso em: 9 may. 2025.

Título da revista em preto, sobre fundo com recorte da imagem da obra de Chris Coutinho, "Névoa". A imagem mostra uma ilustração de tronco de árvore com barco ao fundo. A ilustração é feita em camadas semi transparentes de papel manteiga e tecido voal, o que torna as cores e formas enevoadas.

Descargas

Publicado

27-06-2025

Número

Vol. 15 Núm. 25 (2025)

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 2025 Laetitia Kozlova

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Los autores de los trabajos enviados a la Revista do Colóquio autorizan su publicación en medios físicos y electrónicos, únicamente con fines académicos, y podrán ser reproducidos siempre que se cite la fuente. Dan fe de su originalidad, autoría y originalidad.

Cómo citar

KOZLOVA, Laetitia. La Escucha de la Complejidad. Revista do Colóquio, Vitória, ES, Brasil, v. 15, n. 25, p. 25–37, 2025. DOI: 10.47456/e40zv353. Disponível em: https://periodicos.ufes.br/colartes/article/view/48543. Acesso em: 8 feb. 2026.