PERFORMANCES AUDIOVISUAIS
Résumé
Performance audiovisual é uma extensão da arte eletrônica que tem a manipulaçãoao vivo de áudio e vídeo como elemento principal em sua constituição, partindo da utilização deinterfaces digitais que potencializam o gesto do artista sobre o conteúdo, tendo o efêmerocomo característica própria, ou seja, a existência da obra só existe enquanto houver oprocesso de manipulação e alteração de seus parâmetros. O presente trabalho tem porobjetivo fazer um panorama das performances audiovisuais ao vivo bem como problematizar adiversidade poética e material aplicada em tais obras, principalmente por um viés histórico demodo a trazer à luz alguns precursores que buscavam a realização de trabalhos onde havia aligação direta entre cor e som, através de traduções intersemióticas, ligações metafóricas e atétrabalhos que proporcionassem uma experiência sinestésica ao público.Références
ARISTOTE. Poétique; texte étabi et traduit par J. Hardy. 2. éd. revue et corrigé. Paris: Les Belles Lettres, 2008.
ARISTOTE. Poétique; traduction, introduction et notes de Barbara Gernez. Paris: Les Belles Lettres, 2002.
BENVENISTE, É. Le vocabulaire des institutions indo-européennes: 2. Pouvoir, droit, religion; sommaires, tableau et index établis par Jean Lallot. Paris: Les Éditions de Minuit, 1969.
CHANTRAINE, P. Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots; avec un supplément sous la direction de Alain Blanc, Charles de Lamberterie, Jean-Louis Perpillou. Paris: Klincksieck, 1999.
EURIPIDE. Hécube; texte établi par Louis Méridier, traduit par Nicole Loraux et François Rey, introduction et notes de Jean Alaux. Paris: Les Belles Lettres, 2002.
EURIPIDE. Tragédies. Les Troyennes, Iphigénie en Tauride, Électre; texte établi et traduit par Léon Parmentier et Henri Grégoire. Paris: Les Belles Lettres, 2002.
GANTZ, T. Mythes de la Grèce archaïque; traduit par Danièle Auger et Bernadette Leclercq-Neveu. Paris: Éditions Belin, 2004.
HESÍODO. Teogonia; tradução e estudo de Jaa Torrano. São Paulo: Iluminuras, 2001.
HOMÈRE. Iliade; texte établi et traduti par Paul Mazon; préface de Jean-Pierre Vernant; notes de Silvia Milanezi. Paris: Les Belles Lettres, 2002 (3 vol.).
HOMÈRE. Odyssée; texte établi et traduti par Victor Bérard; introduction d’Eva Cantarella; notes d’Hélène Monsacré. Paris: Les Belles Lettres, 2002 (3 vol.).
MAZON, P. Introduction à l’Iliade; avec la collaboration de Pierre Chantraîne, Paul Collart et René Langumier. Paris: Les Belles Lettres, 1967.
PLATON. Oeuvres complètes: Ion, Ménexène, Euthydème; texte établi et traduit par Louis Méridier. Paris: Les Belles Lettres, 2003.
PLATON. Oeuvres complètes: La république; introduction par Auguste Diès; texte établi et traduit par Émile Chambry. Paris: Les Belles Lettres, 2002.
SOPHOCLE. Ajax; texte établi par Alphonse Dain et traduit par Paul Mazon; introduction et notes par Jean Alaux. Paris: Les Belles Lettres, 2001.
VERNANT, J-P. L’individu, la mort, l’amour (soi-même et l’autre en Grèce ancienne). Paris: Gallimard, 1989.
VIRGILE. Énéide; texte établi par Henri Goelzer et René Durand et traduit par André Belessort. Paris: Les Belles Lettres, 1952 (2 vol.).
WILAMOWITZ-MOELLENDORFF, U. Qu’est-ce qu’une tragédie attique? introduction à la tragédie grecque; présentation et bibliographie de Caroline Noirot; traduit de l’allemand par Alexandre Hasnaoui. Paris: Les Belles Lettres, 2001.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Les auteurs des œuvres soumises à Revista do Colóquio autorisent leur publication sur des supports physiques et électroniques, uniquement à des fins académiques, et peuvent être reproduites à condition de citer la source. Ils attestent de leur originalité, de leur paternité et de leur originalité.
