A INTERTEXTUALIDADE COMO MARCA DOS STICKERS DO WHATSAPP
Palavras-chave:
Sticker, WhatsApp, IntertextualidadeResumo
Este artigo trata de uma prática bastante frequente nas trocas de mensagens via WhatsApp: a postagem de stickers. Conhecidos como “figurinhas” divertidas criadas por usuários anônimos por meio de aplicativo específico, os stickers têm ganhado projeção e relevância na comunicação on-line. Partimos da hipótese de que uma das principais marcas dessa forma de interação é o caráter intertextual, já que exige do usuário/interlocutor, na maioria dos casos, conhecimento prévio para as figuras serem compreendidas. Desse modo, além de caracterizar o fenômeno, temos por objetivo mostrar como, muitas vezes, é preciso flagrar o diálogo entre os diferentes textos que os stickers mobilizam para se estabelecer a produção do sentido, tendencialmente de cunho humorístico. A análise, no que tange especificamente à intertextualidade, ancora-se nos pressupostos teóricos da Linguística Textual.
Downloads
Referências
ALVES, P. WhatsApp supera o Facebook e é o aplicativo mais popular do mundo, Techtudo, 18 jan. 2019. Disponível em: <https://www.techtudo.com.br/noticias/2019/01/whatsapp-supera-o-facebook-e-e-o-aplicativo-mais-popular-do-mundo.ghtml>. Acesso em: 20 jan. 2020.
ARNOLD, F. Mais que um sticker: uma expressão urbana, Beta, 29 abr. 2017. Disponível em: <http://www.betaredacao.com.br/mais-que-um-sticker-uma-expressao-urbana/>. Acesso em: 20 jan. 2020.
AUTHIER-REVUZ, J. Heterogeneidade(s) enunciativa(s). Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, n. 19, p. 25-42, jul./dez. 1990.
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 1992.
CAPUANO, A. O que há por trás do fenômeno das figurinhas do WhatsApp. Veja, 4 dez. 2019. Disponível em: <https://veja.abril.com.br/entretenimento/o-que-ha-por-tras-do-fenomeno-das-figurinhas-do-whatsapp/>. Acesso em: 20 jan. 2020.
CAVALCANTE, M. M. Os sentidos do texto. São Paulo: Contexto, 2012, p. 145-170.
CAVALCANTE, M. M.; CUSTÓDIO FILHO, V.; BRITO, M. A. P. Coerência, referenciação e ensino. São Paulo: Cortez, 2014.
CAVALCANTE, M. M.; FARIA, M. G. S.; CARVALHO, A. P. L. Sobre intertextualidades estritas e amplas. Revista de Letras, v. 36, n. 2, p. 7-22, jul./dez. 2017.
CONHEÇA Shepard Fairey, criador do pôster de Obama que provoca paixões e críticas, O Globo, 27 mar. 2009. Disponível em: <https://oglobo.globo.com/cultura/conheca-shepard-fairey-criador-do-poster-de-obama-que-provoca-paixao-criticas-3130098>. Acesso em: 20 jan. 2020.
CONGO, M.; FRAGA, N. Stickers são uma nova forma de comunicação, O Estado de São Paulo, 25 ago. 2013. Disponível em: <https://link.estadao.com.br/noticias/geral,stickers-sao-nova-forma-de-comunicacao,10000033083>. Acesso em: 20 jan. 2020.
CRIADOR do pôster Hope diz que Obama se calou demais durante a presidência, Ípsilon, 15 mai. 2016. Disponível em: <https://www.publico.pt/2016/05/15/culturaipsilon/noticia/criador-do-poster-hope-diz-que-obama-se-calou-vezes-demasiadas-durante-a-sua-presidencia-1732058>. Acesso em: 20 jan. 2020.
FARIA, M. S.; BRITO, M. A. P. Intertextualidade e textos multimodais: uma relação estreita. Intersecções, ed. 18, ano 9, n. 1, p. 112- 120, fevereiro/2016
FERREIRA, A. B. H. Novo Aurélio Século XXI: o dicionário de língua portuguesa. 3. ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro; Nova Fronteira, 1999.
FRANCO, M. Figurinhas se tornam o novo vocabulário em redes sociais, Folha de S.Paulo, Equilíbrio e saúde, 25 jun. 2019. Disponível em: <https://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/2019/06/figurinhas-se-tornam-o-novo-vocabulario-em-redes-sociais.shtml>. Acesso em: 20 jan. 2020.
FRASES marcantes de Hebe Camargo, O Globo, 29 set. 2012. Disponível em: <https://oglobo.globo.com/cultura/revista-da-tv/frases-marcantes-de-hebe-camargo-6236321>. Acesso em: 20 jan. 2020.
GENETTE, G. Palimpsestos: a literatura de segunda mão. Trad. Cibele Braga et al. Belo horizonte: Edições Viva Voz, 2010 [1982].
GERMANO, F. 2019, o ano em que as figurinhas de WhatsApp chegaram e mudaram nossa vida. Tilt, UOL, 27 dez. 2019. Disponível em: <https://www.uol.com.br/tilt/noticias/redacao/2019/12/27/2019-foi-o-ano-delas-por-que-amamos-tanto-usar-as-figurinhas-do-whatsapp.htm>. Acesso em: 20 jan. 2020.
GRÉSILLON, A.; MAINGUENEAU, D. Polyphonie, proverbe et détournement, ou un proverbe peut en cacher un autre. Langages, 19e. année, n. 73, p. 112-125, 1984.
HURLEY, M. The poster. Rampages, 18 nov. 2015. Disponível em: <https://rampages.us/monicahurley/2015/11/18/the-poster/>. Acesso em: 20 jan. 2020.
KOCH, I. G. V. Introdução à linguística textual: trajetória e grandes temas. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
KOCH, I. G. V.; BENTES, A. C.; CAVALCANTE, M. M. Intertextualidade: diálogos possíveis. São Paulo: Cortez, 2007.
KRISTEVA, J. Introdução à semanálise. São Paulo: Perspectiva, 1974 [1969].
LUIZ, M. Indiozinho que invadiu ruas de Porto Alegre em adesivos ganha o mundo, G1, 9 jul. 2015. Disponível em: <http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/noticia/2015/07/indiozinho-que-invadiu-ruas-G1 globo.com>. Acesso em: 20 jan. 2020.
MAINGUENEAU, D. Novas tendências em Análise do Discurso. 3. ed. Campinas: Pontes, 1997.
MERIGO, C. Obey The Giant: curta conta a história de Shepard Fairey, b9, 17 abr. 2013. Disponível em: <https://www.b9.com.br/36302/obey-giant-shepard-fairey/>. Acesso em: 20 jan. 2020.
MICHAELIS. Moderno dicionário inglês-português, português-inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000.
OBEY THE GIANT: curta conta a história de Shepard Fairey, B9, 17 abr. 2013. Disponível em: <https://www.b9.com.br/36302/obey-giant-shepard-fairey/> Acesso em: 20 jan. 2020.
PIÈGAY-GROS, N. Introduction à l’ intertextualité. Paris: DUNOD, 1996.
PRETI, D. O vocabulário oral popular: a gíria. In: PRETI, Dino. Estudo de língua oral e escrita. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004. p. 65-113.
RODRÍGUEZ, V. WhatsApp incluirá los stickers de Facebook y usaría los servidores de la red social, Molvizona. Disponível em: <https://www.movilzona.es/2017/05/24/whatsapp-incluira-los-stickers-de-facebook-y-usaria-los-servidores-de-la-red-social/>. Acesso em: 20 jan. 2020.
SANT'ANNA, A. R. de. Paródia, paráfrase e cia. São Paulo: Ática, 1985.
STICKERS: os adesivos que colorem o mundo. Bastião, ed. 2, ano 1, 18 out. 2011. Disponível em: <https://issuu.com/revistabastiao/docs/bastiao_02>. Acesso em: 20 jan. 2020.
TRINDADE, R. Figurinhas começam a chegar no WhatsApp; veja como usar, Tilt, UOL, 25 out. 2018. Disponível em: <https://noticias.uol.com.br/tecnologia/noticias/redacao/2018/10/25/figurinhas-comecam-a-chegar-no-whatsapp-veja-como-usar.htm>. Acesso em: 20 jan. 2020.
WHATSAPP lança figurinhas e clima de eleição pega carona, GMC, 28 out. 2018. Disponível em: <https://gmconline.com.br/noticias/politica/whatsapp-lanca-figurinhas-e-politica-pega-carona>. Acesso em: 20 jan. 2020.
WORDREFERENCE. Dicionários on-line de idiomas. Disponível em: <https://www.wordreference.com/enpt/sticker>. Acesso em: 20 jan. 2020.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Revista (Con)Textos Linguísticos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores cedem os direitos autorais do artigo à editora da Revista (Con)Textos Linguísticos (Programa de Pós-Graduação em Linguística da Ufes), caso a submissão seja aceita para publicação. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva de seus autores. É proibida a submissão integral ou parcial do texto já publicado na revista a qualquer outro periódico.
Esta obra está sob Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
