Use of “Yo”
A Sociopragmatic Analysis of the Film “Hasta que nos volvamos a encontrar”
DOI:
https://doi.org/10.47456/rctl.v20i44.52506Keywords:
Mitigation, Politeness, Sociopragmatics, Use, YoAbstract
This study investigates the use of the deictic pronoun yo in the Spanish language from a sociopragmatic perspective, considering language as a social practice shaped by cultural, contextual, and interactional factors. The research aims to analyze the elements involved in the presence of yo in the utterances of the protagonist of the film Hasta que nos volvamos a encontrar, exploring how these choices reflect discursive strategies and interpersonal relationships. Thus, the data are described based on the studies of authors such as Briz (2005), Bravo (2002), Haverkate (1994), and Escandell Vidal (1996). Regarding the research procedures and methodology, according to Bauer, Gaskell, and Allum (2002this study adopts a qualitative, descriptive approach based on sampling, since the analysis is carried out through the description of the characteristics and the linguistic profile of a specific community. Based on the theoretical framework and the analysis of the results, we found that the phenomenon under investigation functions as a multifunctional resource that goes beyond the grammatical dimension and operates within the realm of social relations and meaning construction, reflecting strategies of identity assertion and discursive engagement.
Downloads
References
ALVES, Rebeca. O uso e a omissão do yo: uma análise sociopragmática do filme Hasta que nos volvamos a encontrar. 2024. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) – Universidade do Estado do Rio Grande do Norte, Mossoró, 2024.
ALVES, Rebeca; SILVA JÚNIOR, Pedro. A omissão do yo: análise sociopragmática do filme "Hasta que nos volvamos a encontrar". Travessias, Cascavel, v. 18, n. 1, p. e32096, 2024. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/32096. Acesso em: 14 abr. 2026.
ALVES, Rebeca; SILVA JÚNIOR, Pedro. A cortesia no fenômeno de omissão do yo: análise do filme Hasta que nos volvamos a encontrar. LUMEN ET VIRTUS, São José dos Pinhais, V. XV N. XLII, p.7065-7084, 2024.
BASTOS, Rogério Lustosa. Ciências humanas e complexidades. Projetos, métodos e técnicas de pesquisa. O caos, a nova ciência. E-papers, Rio de Janeiro, 2009.
BAUER, Martin; GASKELL,George; ALLUM, Nicholas. Qualidade, quantidade e interesses do conhecimento –evitando confusões. In: BAUER, Martin; GASKELL, George. (org.). Pesquisa qualitativa com texto, imagem e som: um manual prático. Petrópolis: Vozes, 2008. p. 17-36.
BRAVO, Diana. ¿Imagen positiva vs Imagen negativa?: Pragmática Socio-cultural y componentes de face. Oralia, v. 2, p. 155-184, 2002. Disponível em: https://ojs.ual.es/ojs/ index.php/ORALIA/article/view/8533/7144. Acesso em: 14 abr. 2026.
BRIZ, Antonio. Atenuación y cortesía verbal en la conversación coloquial: su tratamiento en la clase de ELE. Actas del Programa de Formación para el profesorado de español como Lengua Extranjera (Múnich, 2005-2006). Disponível em: http://cvc.cervantes.es/ ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/PDF/munich_2005-2006/02_briz.pdf. Acesso em: 26 abr. 2026.
BRIZ, Antonio; SILVA, Luiz Antônio da; ANDRADE, Adriana Marcelle de; BLANCO, Ramiro Carlos Humberto Caggiano. A atenuação e os atenuadores: estratégias e táticas. Linha D’Água, v. 26, n. 2, p. 281-314, 2013. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ linhadagua/article/view/64415. Acesso em:26 abr. 2026.
BRIZ, Antonio. La (no)atenuación y la (des)cortesía, lo lingüístico y lo social: ¿son pareja?. In. MORALES, Julio; VEGA, Grandfield. Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico. Barranquilla-Estocolmo: Universidad del Atlántico - Universidad de Estocolmo; CADIS – Programa EDICE, p. 635-667, 2012.
BRIZ, Antonio. Para un análisis semántico, pragmático y sociopragmático de la cortesía atenuadora en España y América. In: BRIZ, Antonio. Lingüística Española Actual. Espanha, Arco Libros, v. 29, n. 1, 2007, p. 5-40.
BROWN, Penelope; LEVINSON, Shephen Politeness. Some Universals in language use. Cambridge: Cambridge University Press, [1976] 1987.
CANTERO, Jorge Gustavo. Peculiaridades en el empleo del pronombre personal yo en el habla culta de la Ciudad de México. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, v. 14, p. 233-237, 1976. Disponível em: https://repositorio.unam.mx/contenidos/4122535. Acesso em: 06 abr. 2026.
CELLARD, André. A análise documental. In: POUPART, Jean et al. A pesquisa qualitativa: enfoques epistemológicos e metodológicos. Petrópolis: Vozes, 2008, p. 295-316.
ESPINOSA, Agustín; CALDERÓN-PRADA, Alicia; BURGA, Glória; GÜÍMAC, Jessica. Estereotipos, prejuicios y exclusión social en un país multiétnico: el caso peruano. Revista de Psicología, v. 25, n. 2, p. 295-338, 2007.
FOUCAULT, Michel. Vigiar e punir: nascimento da prisão. 29. ed. Tradução de Raquel Ramalhete. Petrópolis: Vozes, 1999.
FOUCAULT, Michel. História da sexualidade 1: A vontade de saber. Tradução de Maria Thereza da Costa Albuquerque e José Augusto Guilhon Albuquerque. 16. ed. Rio de Janeiro: Edições Graal, 2005.
FRÍAS CONDE, Xavier. Introducción a la pragmática. Revista Philológica Románica IANUA, 2001.
GARCÍA, Carmen; PLACENCIA, Maria Elena. Estudios de variación pragmática (sub) regional en español: visión panorámica. In: GARCIA, Carmen; PLACENCIA, Maria Elena (eds.). Estudios de variación pragmática en español. Buenos Aires: Dunken, 2011, p. 29-54.
GONZÁLEZ, Neide. Cadê o pronome? o gato comeu: os pronomes pessoais na aquisição/aprendizagem do espanhol por brasileiros adultos. 1994. Tese (Doutorado em Letras e Ciências Humanas) –Universidade de São Paulo, São Paulo, 1994. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-23052023-142930/. Acesso em: 26 abr. 2026.
GOMES, Carlos Manuel da Silva. Mecanismos de atenuação e intensificação no ensino do Português Língua Estrangeira: um estudo de caso. 2013. 108 f. Dissertação (Mestrado em Português Língua Segunda/Estrangeira) – Universidade do Porto, Porto, 2013.
GURGEL, Eretuza. Pesquisa e Texto Acadêmico. 2. ed. Mossoró: Sarau das Letras, 2019.
HAVERKATE, Henk. La cortesía verbal: estudio pragmalingüístico. Madrid: Gredos, 1994.
KAUL DE MARLANGEON, Silvia. Tipos de descortesía verbal y emociones en contextos de cultura hispanohablante. Río Cuarto: Pragmática Sociocultural, v. 5, n. 1, p. 1-23, 2017.
LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
LOPES, Ana Cristina Macário. Pragmática: uma introdução. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2018.
MINAYO, Maria Cecília de Souza. Ciência, técnica e arte: o desafio da pesquisa social. In: MINAYO, Maria Cecília de Souza (org.). Pesquisa social: teoria, método e criatividade. Petrópolis: Vozes, 2007, p. 09-29.
MORENO FERNÁNDEZ, Francisco. Qué español enseñar. Madrid: Arco/Libros, 2007.
PORCELLATO, Adriana. Atos de fala nos livros didáticos de italiano L2 / LE: uma análise pragmalinguística e sociopragmática dos pedidos. In. SANTORO, Elisabetta; SILVA, Luis; KULIKOWSKI, Maria. Estudos em pragmática: atos de fala em português, italiano, espanhol e inglês. São Paulo: FFLCH/USP, 2021, p. 95-110.
REAL Academia Española. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 1974.
SÁ-SILVA, Jackson Ronie; ALMEIDA, Cristóvão Domingos de; GUINDANI, Joel Felipe. Pesquisa documental: pistas teóricas e metodológicas. Revista Brasileira de História & Ciências Sociais, v. 1, n. 1, 2009, p. 1-15.
SERRANO, María José. El sujeto y la subjetividad: Variación del pronombre ‘yo’ en géneros conversacionales y de los medios de comunicación del español de Canarias. Revista signos. Viña del mar, v. 47, n. 85, p. 321-343, 2014.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Revista (Con)Textos Linguísticos

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors assign the copyright of the article to the publisher of Revista (Con)Textos Linguísticos (Graduate Program in Linguistics, Ufes), if the submission is accepted for publication. Responsibility for the content of articles rests exclusively with their authors. The full or partial submission of the text already published in this periodical to any other periodical is prohibited.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
