Variação lexical para “amanhecer” no estado do Amapá

uma análise geolinguística

Resumen

Este trabalho tem como objetivo descrever as variantes lexicais referentes à carta L79-Amanhecer, pertencente ao banco de dados do Atlas Linguístico do Amapá (ALAP). A pesquisa está fundamentada nos princípios da Geolinguística Pluridimensional, que busca evidenciar as variantes, considerando o aspecto espacial e sociocultural de seus falantes (Cardoso, 2010). O corpus metodológico utilizado faz parte do Projeto ALAP, que contou com 40 informantes distribuídos em dez localidades do estado do Amapá (1-Macapá, 2-Santana, 3-Mazagão, 4-Laranjal do Jari, 5-Pedra Branca do Amapari, 6-Porto Grande, 7-Tartarugalzinho, 8-Amapá, 9-Calçoene e 10-Oiapoque). Em cada ponto de inquérito, foram entrevistados um homem e uma mulher da primeira geração (18 a 30 anos) e um homem e uma mulher da segunda geração (50 a 75 anos). Em relação à cartografia linguística, a carta com as denominações para amanhecer foi elaborada pelos autores desta pesquisa por meio do software de design gráfico Inkscape. Os resultados obtidos foram representados com base na distribuição percentual das ocorrências de cada variante. Assim, observou-se a seguinte frequência: amanhecer (54,36%), raiar o dia (13,04%), dia clareando (13,04%), manhã (6,52%), nascer do sol (4,35%), aurora (2,17%), dia (2,17%) e sem resposta (4,35%).