O uso do yo

análise sociopragmática do filme “Hasta que nos volvamos a encontrar”

Resumo

Este estudo investiga o uso do pronome dêitico yo na língua espanhola sob a perspectiva sociopragmática, considerando a linguagem como prática social. A pesquisa analisa os enunciados da protagonista do filme Hasta que nos volvamos a encontrar, explorando como a presença do pronome se articula a partir de fenômenos linguísticos como posição, contraste, ambiguidade, focalização e agentividade, além de aspectos sociais como cortesia, imagem social peruana, relações de poder e atenuação. Assim, descrevemos os dados com base nas investigações de autores como Briz (2005), Bravo (2002), Haverkate (1994) e Escandell Vidal (1996). Metodologicamente, conforme Cellard (2008), Sá-Silva, Almeida e Guindani (2009) trata-se de uma pesquisa qualitativa, de natureza descritiva, desenvolvida por meio da análise documental de um corpus constituído por enunciados extraídos do filme. A partir dos estudos e da análise dos resultados, constatamos que o fenômeno analisado se revela como um recurso multifuncional, que ultrapassa a dimensão gramatical e se insere no campo das relações sociais e da construção de sentidos, refletindo estratégias de afirmação identitária e engajamento discursivo.