Nietzsche na imprensa brasileira do século XIX
Sobre as interpretações e os autores de “O neo-cinismo” (1893) e “A filosofia na moda” (1896).
DOI:
https://doi.org/10.47456/en.v15i1.44913Palavras-chave:
Nietzsche, Imprensa brasileira, Século XIX, Fontes, IntérpretesResumo
Dentre os primeiros artigos sobre Nietzsche publicados na imprensa brasileira – conhecidos até o presente momento – estão “O neo-cinismo” (Gazeta de Notícias, RJ, 20/05/1893) e “A filosofia na moda: Frederic Nietzsche” (Jornal do Comércio, RJ, 04/09/1896), o primeiro assinado por “Julio Erasmo” e o segundo pelo “Dr. Ernst”. O presente ensaio visa inicialmente mostrar, por meio de uma investigação do conteúdo de tais artigos, as fontes que serviram de base para a elaboração dos mesmos, para, em seguida, explorar hipóteses acerca da identidade dos autores que realizaram uma interpretação do pensamento do filósofo no período em que ainda vivia na Alemanha.
Downloads
Referências
ÁLBUM AÇORIANO. Viscondes de Meirelles. Álbum Açoriano. Lisboa: Antiga Casa Bertrand – José Bastos & Cia., 1903, p. 418-422.
A NOTÍCIA. Dr. José Avelino, A notícia, RJ, 20-21/07/1901, p. 2.
AVELINO, José. Redação d'O Paiz, O Paiz, RJ, 12/03/1891, p. 3.
BARRETO, Tobias. Nem filósofo nem crítico, A Província – Órgão do Partido Liberal, PE, Recife, 10/03/1876, p. 2-3.
BLAKE, Augusto Victorino Alves Sacramento. José Avelino. Diccionario Bibliographico Brazileiro, quarto volume. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1898, p. 326-327.
BARROSO, Antonio Vinícius Lomeu Teixeira. Um Nietzsche à brasileira: intelectuais receptores do pensamento nietzschiano no Brasil (1900-1940). Revista de Teoria da História, Ano 5, n. 9, Julho de 2013, p. 178-196.
BARROSO, Antonio Vinícius Lomeu Teixeira. Um alemão devorado por tupiniquins: a recepção do pensamento nietzschiano no Brasil. Anais do XVI Encontro Regional de História da ANPUH-Rio: Saberes e Práticas Científicas. Rio de Janeiro: ANPUH-RIO, 2014.
BOURDEAU, Jean. Le socialisme allemand et le nihilisme russe. Paris: Félix Alcan Éditeur, 1892.
BOURDEAU, Jean. Nouvelles modes en philosophie: Max Stirner et Fréderic Nietzsche, Journal des Débats – Politiques et Littéraires, Paris, 16/03/1893, p.1-2 (1893a).
BOURDEAU, Jean. Nouvelles modes en philosophie: le néo-cynisme aristocratique – Frédéric Nietzsche, Journal des Débats – Politiques et Littéraires, Paris, 20/04/1893, p. 1-2 (1893b).
BOURDEAU, Jean. Frédéric Nietzsche: la religion de la force. In: BOURDEAU, J. Les maitres de la pensée contemporaine. Paris: Félix Alcan – Editeur, 1904, p. 108-146.
CONGRESSO NACIONAL. Annaes da Camara dos Deputados. Segunda Sessão da Primeira Legislatura. Volume II. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1892.
CORREIO DA MANHÃ. Lourdes, Correio da Manhã, Lisboa, 22/11/1894, p. 2.
COUTINHO, Afrânio; SOUSA, José Galante. Enciclopédia de literatura brasileira. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional; Academia Brasileira de Letras, 2001, v. 1.
DIÁRIO DE PERNAMBUCO. Da Europa, Diário de Pernambuco, PE, 05/09/1893, p. 2.
DIÁRIO DO COMMERCIO. Dr. José Avelino, Diário do Comercio, RJ, 12/12/1891, capa.
DIAS, Geraldo. Entre renovadores e reacionários: a recepção estética e política da obra de Nietzsche na imprensa brasileira no período de 1893 a 1945. Cadernos Nietzsche, n. 36, v. 1, Junho de 2015, p. 85-102.
DIAS, Geraldo. A recepção de Nietzche no Brasil: renovação e conservadorismo. Tese de Doutorado sob orientação de Ivo da Silva Jr. São Paulo: UNIFESP, 2019.
DON QUIXOTE. Os mortos ilustres, Don Quixote, RJ, 27/07/1901, p. 3.
ERASMO. Habeas-Corpus, Gazeta de Notícias, RJ, 07/08/1893, p. 2 (1893a).
ERASMO, Julio. O néo-cynismo, Gazeta de Notícias, RJ, 20/05/1893, capa (1893b).
ERASMO, Julio. O néo-cynismo, A República, RJ, Campos, 23/05/1893, capa (1893c).
ERASMO, Julio. O neo-cinismo. Transcrição de Geraldo Dias. In: Cadernos Nietzsche, São Paulo, v. 36, n. 1, 2015, p. 103-106.
ERNST, Dr. A vida allemã, Jornal do Commercio, RJ, 27/01/1895, capa (1895a).
ERNST, Dr. Carta da Alemanha (Segunda Parte), Jornal do Commercio, RJ, 09/06/1895, capa (1895b).
ERNST, Dr. Carta da Alemanha – 31 de Julho de 1896 [...]. II - A Filosofia na moda: Frederic Nietzsche, Jornal do Commercio, RJ, 04/09/1896, capa.
FERREIRA DA SILVA, Eduardo César. A obra de Émile Zola no Brasil: textos e notas para um estudo de recepção crítica. Dissertação de Mestrado em Letras. Florianópolis: UFSC, 1999.
GAZETA DO SUL. Colaboração, Gazeta do Sul, SC, Desterro, 17/04/1890, capa.
GUIMARÃES, Valéria dos Santos. A imprensa francófona no Brasil: circulação transnacional e cultura midiática nos séculos XIX e XX. In: GUIMARÃES, V. S.; PINSON, G.; COOPER-RICHET, D. (Orgs.). Dossiê A Imprensa Francófona nas Américas nos séculos XIX e XX, História (São Paulo), v. 38, 2019, p. 1-23.
HEINE, Heinrich. Mémoires de Henri Heine. Traduction de J. Bourdeau. Paris: Calmann Lévy Éditeur, 1884.
JORNAL DO BRASIL. Companhia de Seguros Mútuos Contrafogo Americana. Ata da Assembleia geral ordinária em 22 de Maio de 1893, Jornal do Brasil, RJ, 27/06/1893, p. 4.
JORNAL DO BRASIL. Dr. José Avelino, Jornal do Brasil, RJ, 20/07/1901, p. 2.
JORNAL DO COMMERCIO. Várias notícias, Jornal do Commercio, RJ, 24/11/1892, p. 2.
JORNAL DO COMMERCIO. Várias notícias, Jornal do Commercio, RJ, 26/11/1892, p. 2.
JORNAL DO COMMERCIO. Exterior – Portugal, Jornal do Commercio, RJ, 08/07/1897, p. 3
JORNAL DO COMMERCIO. O Jornal do Comércio (1827-1907), Jornal do Commercio, RJ, 01/10/1907, p. 2.
MORAES, Kleiton de Souza. Avelino, José. In: ALVES DE ABREU, Alzira. Dicionário Histórico-Biográfico da Primeira República: 1889-1930. FGV/Editora CPDOC, 2015.
NEVES, Mesquita. Portugal, Diário do Commercio, RJ, 23/01/1892, p. 3.
NIETZSCHE, F. Nietzsche's Werke. Erste Abtheilung. Band VIII. Der Fall Wagner. Götzen-Dämmerung. Nietzsche contra Wagner. Der Antichrist. – Gedichte [Hrsggb. von Fritz Koegel]. Leipzig: Druck und Verlag von C.G. Naumann, 1895.
NIETZSCHE, F. Nietzsche's Werke. Band VIII. 4. Aufl. des Fall Wagner und der Götzen-Dämmerung, 2. Aufl. von Nietzsche contra Wagner, des Antichrist und der Gedichte. Leipzig: Naumann, 1896.
NIETZSCHE, F. Sämtliche Briefe. Kritische Studienausgabe. Herausgegeben von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. Berlin/New York: Walter de Gruyter & Co., 1986. 8 Bänden.
O PAIZ. A Geral, O Paiz, RJ, 28/01/1892, p. 2 (1892a).
O PAIZ. Câmara dos Deputados, O Paiz, RJ, 09/06/1892, capa (1892b).
O PAIZ. Sinistros no ar, O Paiz, RJ, 23/11/1892, capa (1892c).
O PAIZ. Falecimentos, O Paiz, RJ, 10/04/1915, p. 5.
PANTUZZI, T. L. A primeira recepção de Nietzsche no Brasil: a Escola de Recife. Dissertação de Mestrado sob orientação de Scarlett Marton. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2016.
PANTUZZI, T. L. Recepção e Antropofagia: Nietzsche na Escola de Recife. Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo, 2023.
REVUE BLEUE. Stein Louis, ‘Fréderic Nietzsche: l'homme et l'écrivain’, Revue Bleue, tome 52, 9 décembre 1893, p. 748-751.
SCHELLWIEN, Robert. Max Stirner und Friedrich Nietzsche. Leipzig: H. Haaeke, 1892.
SCHOPENHAUER, Arthur. Pensées, maximes et fragments. Traduit, annoté et précedé d'une vie de Schopenhauer par J. Bourdeau. Paris: Librairie Germer-Baillière, 1880.
STEIN, Ludwig. Friedrich Nietzsche's Weltanschauung und ihre Gefahren. Berlin: Verlag Georg Reimer, 1893.
STIRNER, Max. Der Einzige und sein Eigentum. Leipzig: Verlag von Otto Wigand, 1845.
SOUZA, Elivandra. Livros de Registro de Diplomas de Bacharéis custodiados pelo Arquivo da FDR [1858-1881]. Universidade Federal de Pernambuco, Centro de Ciências Jurídicas, Arquivo da Faculdade de Direito do Recife. Recife: [Recurso Online], 2022.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Luis Rubira
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Ao submeter o artigo, resenha ou tradução para a Estudos Nietzsche, o autor cede à revista o direito à primeira publicação do texto, mantendo, contudo, o direito de reutilizar o material publicado, por exemplo, em futuras coletâneas de sua obra.
