Nietzsche e o texto como fixão
Resumen
O objetivo desse artigo é o de explorar, de forma heurística, uma abordagem interpretativa para a noção de texto em Nietzsche. Trata-se de um exercício metodológico fantástico cujos desdobramentos interpretativos nos escritos de Nietzsche poderão ser testados em momentos subsequentes. Nesse sentido, ainda que de modo “incompleto e alusivo” eu esboço uma breve genealogia das noções de texto para então discutir, junto ao debate com Pichler e sua adesão à contemporânea teoria da edição alemã, de que maneira a noção de texto ali explicitada pode ser, então, compreendida como fixão. Mais do que estabelecer um critério definitivo para a noção de texto, o presente trabalho ambiciona apenas circunscrever o “amplo campo do problema” que implica uma tentativa de “revisão crítica” do tradicional conceito de texto, especialmente em Nietzsche.Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
BADIOU, Alain; CASSIN, Barbara. Il n'y a pas de rapport sexuel. Deux leçons sur "L'Étourdit" de Lacan. Fayard, 2010.
BEST, Stephen; MARCUS, Sharon. Surface Reading: An Introduction. Representations, Vol. 108, No. 1, pp. 1-21, (Fall 2009).
BORN, Marcus Andreas; PICHLER, Axel; “Text, Autor, Perspektive. Zur philosophischen Bedeutung von Textualität und literarischen Inszenierungen in Jenseits von Gut und Böse” In: BORN, Marcus Andreas/PICHLER, Axel(Hrsg.). Texturen des Denkens. Nietzsches Inszenierung der Philosophie in Jenseits von Gut und Böse. (Nietzsche Heute 5). Berlin/Boston: De Gruyter 2013.
CASSIN, Barbara. O efeito sofistico. Ed. 34, São Paulo, 2005.
______. Se Parmênides. O tratado anônimo De Melisso Xenophane Gorgia. Editora Autêntica, 1ª ed., Belo Horizonte, 2015.
______. Sophistical Practice: Toward a Consistent Relativism. Fordham University Press, Nova York, 2014.
CASSIN, Barbara; [et al.]; Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon. Princeton University Press, 2014.
CHAPANSKI, Gissele. Uma tradução da Tékhne Grammatiké de Dionísio Trácio para o português. Dissertação de mestrado do curso de Letras da UFPR, 2003. Disponível em: <https://goo.gl/vYtuE2>.
DI LEO, Jeffrey R. "Text", In: KELLY,Michael[Ed.]; Oxford Encyclopedia of Aesthetics. Volume Four. Oxford University Press, New York, pp. 370-375, 1998.
FEHÉR M., István. Textual Criticism, Edition History, Interpretation: Philological and Hermeneutical Problems of Historical Critical and Life Work Editions. In: Philobiblon: Transylvanian journal of multidisciplinary research in humanities – Vol. XVII (2012) – No. 1, pp. 114-181, 2012.
FICHER, Clara, “Workshop as a Work: Nietzsche's Hefte and Brecht's Notizbücher” In: BAJOHR, H. [et al.] (ed.). The Future of Philology: Proceedings of the 11th Annual Columbia University German Graduate Student Conference. Cambridge Scholars Publishing, pp. 76-97, 2014.
GLÜCK, Helmut; RÖDEL, Michael [hg.]; Metzler Lexikon Sprache. 5. Auflage, J.B. Metzler, Stuttgard, 2016.
GENETTE, Gerard. Palimpsestos. A literatura de segunda mão. Extratos traduzidos do francês por Luciene Guimarâes e Maria Antônia Ramos Coutinho. Faculdade de Letras, Belo Horizonte, 2006.
HARTMANN, R. R. K.; JAMES, Gregory. Dictionary of Lexicography. London, US: Routledge, 2002.
HORSTMANN, Susanne. “Text” In: MÜLLER, Jan-Dirk [hg]; Reallexikon der deutschen Li-teraturwissenschaft. Band III (P-Z), Walter de Gruyter, Berlin/New York, pp. 594-597, 2007.
KNOBLOCK, Clemens. “Text/Textualität” In: BARCK, Karlheinz; et al.; Ästhetische Grundbegriffe. Historisches Wörterbuch in sieben Bänden. Band 6: Tanz ‒ Zeitalter/Epoche. Verlag J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar, pp. 23-47, 2010.
KURZ, Gerhard. “23. Methoden der Textinterpretation in literaturwissenschaftlicher Perspektive” In: BRINKER, Klaus [et al.]. Text- und Gesprächslinguistik: ein internationales Handbuck zeitgenössischer Forschung. De Gruyter, Berlin/New York, pp. 209-220, 2000.
LACAN, Jacques. Outros escritos. Trad. Vera Ribeiro. Jorge Zahar Ed. Rio de Janeiro, 2003.
MORENZ, Ludwig; SCHORCH, Stefan “Was ist ein Text? Einleitung” In: MORENZ, Ludwig; SCHORCH, Stefan (hrsg.); Was ist ein Text? Alttestamentliche, ägyptologische und altorientalistische Perspektiven. Walter de Gruyter, Berlin/New York, pp. IX-XX, 2007.
NIEMEYER, Christian (org.). Léxico de Nietzsche. Edições Loyola, 2014.
NIETZSCHE, F. Digitale Kritische Gesamtausgabe Werke und Briefe. Disponível em:
<http://www.nietzschesource.org/#eKGWB>. Acesso em agosto de 2018.
______. KGW IX/9. Hrsg. v. Marie-Luise Haase und Martin Stingelin. Bearb. v. Marie-Luise Haase, Thomas Riebe, Beat Röllin, René Stockmar, Franziska Trenkle, Daniel Weißbrodt. Unter Mitarbeit v. Karoline Weber. Berlin/Boston: De Gruyter 2012.
______. Ecce homo: como alguém se torna o que é. Companhia das Letras, São Paulo, 2005.
NÜNNING, Ansgar [Hrsg.]. Metzler Lexikon. Literatur- und Kulturtheorie. Ansätze ‒ Personen ‒ Grundbegriffe. 5. Auflage. J.B.Metzler, Stuttgart-Weimar, 2013.
PICHLER, Axel. Philosophie als Text ‒ Zur Darstellungsform der Götzendämmerung. Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung, Band 67. De Gruyter, Berlin, Boston, 2014.
______. “Para-Literarizität. Versuch eines alternativen heuristichen Blicks auf die Gattungsgrenze von Philosophie und Literatur” In: DUNSHIRN, Alfred; NEMETH, Elisabeth; UNTERTHURNER, Gerhard [Hrsg.]. Crossing borders. Grenzen (über)denken. Thinking (across) Boundaries. Œsterreichische Gesellschaft für Philosophie, Wien, pp. 163-172, 2012.
PORTER, James. “Nietzsche, die Griechen und die Philologie”. In: Nietzsche Studien. Vol. 40, Issue 1, De gruyter, pp. 343-351, 2011.
SANTORO, Fernando. “Dicionário dos intraduzíveis”. In: Revista Cult. Editora Bregantini, Nº 191, p. 12, ano 17, Junho/2014.
SARAIVA, Francisco dos Santos; Novissimo Diccionario Latino-Portuguez. 7ª edição. Rio de Janeiro, 1910. Disponível em: <https://goo.gl/1rMVJz> Acesso em 2019.
SCHAEFFER, Jean-Marie. “Fictional vs; Factual Narration” In: HÜHN; PETER; PIER; JOHN, and SCHMID; WOLF; eds. Narratologia / Contributions to Narrative Theory: Handbook of Narratology. Berlin, DEU: Walter de Gruyter, 2009, pp. 98-114.
SELZ, Gebhard J.; “Offene und geschlossene Texte im frühen Mesopotamien. Zu einer Text-Hermeneutik zwischen Individualisierung und Universalisierung” In: MORENZ, Ludwig; SCHORCH, Stefan (hrsg.); Was ist ein Text? Alttestamentliche, ägyptologische und altorientalistische Perspektiven. Walter de Gruyter, Berlin/New York, pp. 64-90, 2007.
WALES, Katie. A Dictionary of Stilistics. Third Edition. Routledge, London/New York, 2011.
BEST, Stephen; MARCUS, Sharon. Surface Reading: An Introduction. Representations, Vol. 108, No. 1, pp. 1-21, (Fall 2009).
BORN, Marcus Andreas; PICHLER, Axel; “Text, Autor, Perspektive. Zur philosophischen Bedeutung von Textualität und literarischen Inszenierungen in Jenseits von Gut und Böse” In: BORN, Marcus Andreas/PICHLER, Axel(Hrsg.). Texturen des Denkens. Nietzsches Inszenierung der Philosophie in Jenseits von Gut und Böse. (Nietzsche Heute 5). Berlin/Boston: De Gruyter 2013.
CASSIN, Barbara. O efeito sofistico. Ed. 34, São Paulo, 2005.
______. Se Parmênides. O tratado anônimo De Melisso Xenophane Gorgia. Editora Autêntica, 1ª ed., Belo Horizonte, 2015.
______. Sophistical Practice: Toward a Consistent Relativism. Fordham University Press, Nova York, 2014.
CASSIN, Barbara; [et al.]; Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon. Princeton University Press, 2014.
CHAPANSKI, Gissele. Uma tradução da Tékhne Grammatiké de Dionísio Trácio para o português. Dissertação de mestrado do curso de Letras da UFPR, 2003. Disponível em: <https://goo.gl/vYtuE2>.
DI LEO, Jeffrey R. "Text", In: KELLY,Michael[Ed.]; Oxford Encyclopedia of Aesthetics. Volume Four. Oxford University Press, New York, pp. 370-375, 1998.
FEHÉR M., István. Textual Criticism, Edition History, Interpretation: Philological and Hermeneutical Problems of Historical Critical and Life Work Editions. In: Philobiblon: Transylvanian journal of multidisciplinary research in humanities – Vol. XVII (2012) – No. 1, pp. 114-181, 2012.
FICHER, Clara, “Workshop as a Work: Nietzsche's Hefte and Brecht's Notizbücher” In: BAJOHR, H. [et al.] (ed.). The Future of Philology: Proceedings of the 11th Annual Columbia University German Graduate Student Conference. Cambridge Scholars Publishing, pp. 76-97, 2014.
GLÜCK, Helmut; RÖDEL, Michael [hg.]; Metzler Lexikon Sprache. 5. Auflage, J.B. Metzler, Stuttgard, 2016.
GENETTE, Gerard. Palimpsestos. A literatura de segunda mão. Extratos traduzidos do francês por Luciene Guimarâes e Maria Antônia Ramos Coutinho. Faculdade de Letras, Belo Horizonte, 2006.
HARTMANN, R. R. K.; JAMES, Gregory. Dictionary of Lexicography. London, US: Routledge, 2002.
HORSTMANN, Susanne. “Text” In: MÜLLER, Jan-Dirk [hg]; Reallexikon der deutschen Li-teraturwissenschaft. Band III (P-Z), Walter de Gruyter, Berlin/New York, pp. 594-597, 2007.
KNOBLOCK, Clemens. “Text/Textualität” In: BARCK, Karlheinz; et al.; Ästhetische Grundbegriffe. Historisches Wörterbuch in sieben Bänden. Band 6: Tanz ‒ Zeitalter/Epoche. Verlag J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar, pp. 23-47, 2010.
KURZ, Gerhard. “23. Methoden der Textinterpretation in literaturwissenschaftlicher Perspektive” In: BRINKER, Klaus [et al.]. Text- und Gesprächslinguistik: ein internationales Handbuck zeitgenössischer Forschung. De Gruyter, Berlin/New York, pp. 209-220, 2000.
LACAN, Jacques. Outros escritos. Trad. Vera Ribeiro. Jorge Zahar Ed. Rio de Janeiro, 2003.
MORENZ, Ludwig; SCHORCH, Stefan “Was ist ein Text? Einleitung” In: MORENZ, Ludwig; SCHORCH, Stefan (hrsg.); Was ist ein Text? Alttestamentliche, ägyptologische und altorientalistische Perspektiven. Walter de Gruyter, Berlin/New York, pp. IX-XX, 2007.
NIEMEYER, Christian (org.). Léxico de Nietzsche. Edições Loyola, 2014.
NIETZSCHE, F. Digitale Kritische Gesamtausgabe Werke und Briefe. Disponível em:
<http://www.nietzschesource.org/#eKGWB>. Acesso em agosto de 2018.
______. KGW IX/9. Hrsg. v. Marie-Luise Haase und Martin Stingelin. Bearb. v. Marie-Luise Haase, Thomas Riebe, Beat Röllin, René Stockmar, Franziska Trenkle, Daniel Weißbrodt. Unter Mitarbeit v. Karoline Weber. Berlin/Boston: De Gruyter 2012.
______. Ecce homo: como alguém se torna o que é. Companhia das Letras, São Paulo, 2005.
NÜNNING, Ansgar [Hrsg.]. Metzler Lexikon. Literatur- und Kulturtheorie. Ansätze ‒ Personen ‒ Grundbegriffe. 5. Auflage. J.B.Metzler, Stuttgart-Weimar, 2013.
PICHLER, Axel. Philosophie als Text ‒ Zur Darstellungsform der Götzendämmerung. Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung, Band 67. De Gruyter, Berlin, Boston, 2014.
______. “Para-Literarizität. Versuch eines alternativen heuristichen Blicks auf die Gattungsgrenze von Philosophie und Literatur” In: DUNSHIRN, Alfred; NEMETH, Elisabeth; UNTERTHURNER, Gerhard [Hrsg.]. Crossing borders. Grenzen (über)denken. Thinking (across) Boundaries. Œsterreichische Gesellschaft für Philosophie, Wien, pp. 163-172, 2012.
PORTER, James. “Nietzsche, die Griechen und die Philologie”. In: Nietzsche Studien. Vol. 40, Issue 1, De gruyter, pp. 343-351, 2011.
SANTORO, Fernando. “Dicionário dos intraduzíveis”. In: Revista Cult. Editora Bregantini, Nº 191, p. 12, ano 17, Junho/2014.
SARAIVA, Francisco dos Santos; Novissimo Diccionario Latino-Portuguez. 7ª edição. Rio de Janeiro, 1910. Disponível em: <https://goo.gl/1rMVJz> Acesso em 2019.
SCHAEFFER, Jean-Marie. “Fictional vs; Factual Narration” In: HÜHN; PETER; PIER; JOHN, and SCHMID; WOLF; eds. Narratologia / Contributions to Narrative Theory: Handbook of Narratology. Berlin, DEU: Walter de Gruyter, 2009, pp. 98-114.
SELZ, Gebhard J.; “Offene und geschlossene Texte im frühen Mesopotamien. Zu einer Text-Hermeneutik zwischen Individualisierung und Universalisierung” In: MORENZ, Ludwig; SCHORCH, Stefan (hrsg.); Was ist ein Text? Alttestamentliche, ägyptologische und altorientalistische Perspektiven. Walter de Gruyter, Berlin/New York, pp. 64-90, 2007.
WALES, Katie. A Dictionary of Stilistics. Third Edition. Routledge, London/New York, 2011.
Descargas
Publicado
10-07-2020
Número
Sección
Artigos
Licencia
Ao submeter o artigo, resenha ou tradução para a Estudos Nietzsche, o autor cede à revista o direito à primeira publicação do texto, mantendo, contudo, o direito de reutilizar o material publicado, por exemplo, em futuras coletâneas de sua obra.
