Zaratustra e a linguagem bíblica: o problema da evidenciação e do encobrimento do autor na contraposição entre texto e palavra revelada

Résumé

Este artigo busca elementos consoantes e dissonantes entre a linguagem bíblica e Assim falava Zaratustra. Para tanto, reconstrói a perspectiva semântica da Bíblia efetivada por Jean Ladrière em A articulação do sentido (1977) para, a partir disso, considerar a não tematização da retórica, por este, como ensejo a uma caracterização persuasiva da linguagem bíblica que desmistifica o estatuto da palavra revelada. Zaratustra, por fim, é caracterizado como um texto que se opõe à palavra revelada, na medida em que aquele evidencia e esta encobre a autoria.

Palavras-chave: Zaratustra. Bíblia. Auto-implicação. Texto. Palavra revelada.

Abstract

 This article seeks consonant and dissonant elements between biblical language and Thus spoke Zarathustra. For this, reconstructs the semantic perspective of the Bible made by Jean Ladrière in ours book The articulation of sense (1977) for, from that, considerer the lack of thematization of rhetoric as the occasion for a persuasive characterization of the Biblical language while demystification of the status of the revealed word. Zarathustra, finally, is characterized as a text that opposes the revealed word, once that evidence and this covers the authorship.

 Keywords: Zarathustra. Bible. Self-Involvement. Text. Reveled word.

LEIDENS, Francisco. "Zaratustra e a linguagem bíblica: o problema da evidenciação e do encobrimento do autor na contraposição entre texto e palavra revelada.". In: Estudos Nietzsche, vol. 6, n.01, jan/jun 2015, p.97-115.