Altered Carbon
Reinterpreting Poe in the Age of Artificial Intelligence
DOI:
https://doi.org/10.47456/rf.rf.2234.53328Keywords:
series; intelligence; artificial; intersemiotic; PoeAbstract
This is an analysis of the first season of the science fiction series Altered Carbon, focusing on the character Poe, an AI manager at the Raven Hotel. It aims to examine the similarities between this character and the writer Edgar Allan Poe—particularly regarding his suspense and horror stories, while considering the symbiosis between author and work—alongside other literary and aesthetic references. Additionally, the study highlights the concept of transhumanism through discussions on the series' central theme: digital immortality. To this end, the concept of intersemiotic translation is applied—defined as translation occurring across different languages or sign systems, involving the interpretation of verbal signs via non-verbal means or the transfer from one sign system to another (Jakobson, 1969). The study concludes that the intersemiotic translation of Poe’s work demonstrates the enduring nature of his legacy.
References
ALTERED CARBON. Criada por Laeta Kalogridis. 1. temporada. Los Gatos: Netflix, 2018. Disponível em: https://www.netflix.com. Acesso em: jan. 2026.
BRAIDA, Frederico; ABAD, Gisela; PONTE, Raquel. Os sistemas híbridos do Design: despertando os sentidos. In: Congresso Internacional de Pesquisa em Design (CIPED), 5., 2009, Bauru. Anais [...]. Bauru: PPGDesign/FAAC, Universidade Estadual Paulista, 2009. p. 2197-2204.
FILHO, Oliveira D. E.; LIMA, A. B. A “profecia cyberpunk”: da tecnomodernidade distópica ao humano-máquina do século XXI. Psicologia: Ciência e Profissão, Brasília, v. 42, p. 1-12, 2022. DOI: https://doi.org/10.1590/1982-3703003241107.
JAKOBSON, Roman. Linguística e comunicação. Tradução de Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1970.
KAMBOJ, Lakshay Kumar. Altered Distinction: a critical study of the mind and the body in the case of Altered Carbon. ShodhKosh: Journal of Visual and Performing Arts, v. 5, n. 1, p. 1484-1487, jan./jun. 2024.
KELLNER, Douglas. Como mapear o presente a partir do futuro: de Baudrillard ao cyberpunk. In: KELLNER, Douglas. A cultura da mídia: estudos culturais, identidade e política entre o moderno e o pós-moderno. Bauru: EDUSC, 2001.
MACHADO, Karina Torres. [Título do trabalho]. In: Seminário Nacional de Línguas e Linguagens da UFMS/CPAQ e Seminário da Sociedade dos Leitores Vivos, 2021. Anais [...], v. 1, p. 435-449, 2021.
POE, Edgar Allan. Annabel Lee. Disponível em: https://fkxexplica.wordpress.com/2012/10/31/annabel-lee-poema-de-edgar-allan-poe-traduzido-por-fernando-pessoa/. Acesso em: jan. 2026.
POE, Edgar Allan. O Corvo. Disponível em: https://bilinguator.com/en/online?book=8249. Acesso em: jan. 2026.
POE, Edgar Allan. O barril de amontillado. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. O gato preto. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. O demônio da perversidade. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. O enterro prematuro. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. Os fatos no caso do Sr. Valdemar. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. O poço e o pêndulo. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. William Wilson. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
SILVA, Júlia Maria Barroso da; HOFF, Rafael Sbeghen. Distopias em séries ficcionais: estudo de caso sobre 3%, Altered Carbon e Black Mirror. In: Confluências, 9., 2022, Belém. Anais [...]: Transversalizar. Organização de Analaura Corradi e Douglas Junio Fernandes Assumpção. Belém: Universidade do Amazonas, 2022.
VALENTE, Telma E. J. Tradução intersemiótica: de Poe, Peirce e quadrinhos, um diálogo possível. Trabalho apresentado durante estágio pós-doutoral no Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Territorialidades da Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2021.
INTERTEXTUALIDADE. In: Dicionário de Termos Literários. Disponível em: https://edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/intertextualidade. Acesso em: jan. 2026.
WHY "ALTERED CARBON" boss replaced Hendrix with Poe for Netflix adaptation. Variety, 2018. Disponível em: https://variety.com/2018/tv/features/altered-carbon-laeta-kalogridis-adaptation-edgar-allan-poe-interview-1202830788/. Acesso em: jan. 2026.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Telma Elita Juliano Valente
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The authors of works submitted to Revista Farol authorize their publication in physical and electronic media, solely for academic purposes, and may be reproduced as long as the source is cited. They attest to their originality, authorship and originality.
