A ilustração em Ciça e Ciça e a rainha, de Neusa Jordem Possatti

Resumo

RESUMO: A ilustração tem um papel fundamental nos livros para crianças e jovens. A construção do diálogo visual e verbal requer parceria entre o ilustrador e o escritor. Tomando por base nosso interesse na relação texto e imagem na literatura infantil e juvenil, analisaremos as obras Ciça e Ciça e a rainha, da autora capixaba Neusa Jordem Possatti, com foco na função da ilustração no texto literário, na relação de (des)continuidade ilustrativa e na parceria entre autor e ilustrador. Este estudo se baseará nas contribuições de Chartier e Cavallo (1998), de Iser (1976), de Ramos e Nunes (2013), de Dalvi (2013) entre outros.

PALAVRAS-CHAVE: Literatura do Espírito Santo para crianças e jovens – Neusa Jordem Possatti. Neusa Jordem Possatti – Ciça. Neusa Jordem Possatti – Ciça e a rainha. Ilustração para crianças e jovens – Renato Alarcão. Literatura para crianças e jovens – Parceria autor/ilustrador.

ABSTRACT: lllustration plays a key role in books for children and youth. The construction of visual and verbal dialogue requires partnership between the illustrator and the writer. Based on our interest in the relationship between text and image in children's and youth literature, we will analyze the works Ciça and Ciça e a Rainha, by the capixaba author, Neusa Jordem Possatti, focusing on the function of illustration in the literary text, on the relationship of (des) illustrative continuity and the partnership between author and illustrator. This study will be based on contributions by Chartier and Cavallo (1998), Iser (1976), Ramos and Nunes (2013), Dalvi (2013) and others.

KEYWORDS: Children's and Youth Literature from Espírito Santo – Neusa Jordem Possatti. Neusa Jordem Possatti – Ciça. Neusa Jordem Possatti – Ciça e a rainha. Illustration for Children and Youth – Renato Alarcão. Children's and Youth Literature – Partnership Author-Illustrator.