Tradução e conhecimento em tempos de pandemia de COVID-19 em comunidade quilombola
DOI:
https://doi.org/10.30712/guara.v1i15.38257Palavras-chave:
Infecções por coronavírus, Educação em saúde, Controle das doenças transmissíveis, Grupo com ancestrais provenientes do continente africanoResumo
OBJETIVO: Ilustrar a tradução do conhecimento no formato de material educativo em saúde realizado em tempos de pandemia para as comunidades Quilombolas. METODOLOGIA: Estudo qualitativo e bibliográfico, desenvolvido nas etapas: 1) Levantamento dos conteúdos científicos sobre o COVID-19 pela pesquisa bibliográfica; 2) Produção de cartilha com informação sobre contágio, disseminação e como se prevenir do COVID-19 na comunidade Quilombola, considerando componentes étnico-raciais-geográficos; e 3) Entrega da cartilha à Secretaria Municipal de Saúde para distribuição nas Unidades de Saúde que possuem comunidades Quilombolas em seu território. RESULTADOS: A revisão bibliográfica contribuiu cientificamente para levantamento dos temas para a composição da cartilha. Após foi elaborado storyboard onde foram definidas as ilustrações, o conteúdo textual e a linguagem utilizada. Contratou-se uma empresa que ilustrou e diagramou o produto final intitulado: “Comunidade quilombola em foco: na prevenção do contágio e disseminação do Coronavírus”. A entrega de 680 exemplares impressos da cartilha foi realizada à Secretaria Municipal de Saúde de São Mateus. CONCLUSÃO: Esse estudo foi desenvolvido aplicando o pilar da universidade: (ensino-pesquisa-extensão), que impactou diretamente na formação de estudantes de graduação e culminou na produção de tecnologia educativa contendo conteúdo com problema social urgente e atual, contribuindo na inclusão de grupos sociais em situação de vulnerabilidade.
Downloads
Referências
ALMEIDA, D. M. Elaboração de materiais educativos. Disciplina Ações Educativas na Prática de Enfermagem Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo. São Paulo, 2017.
ANDRADE, K. R. C.; PEREIRA, M. G. Tradução do conhecimento na realidade da saúde pública brasileira. Rev. Saúde Pública, São Paulo, v.54, p.1-7, jul 2020.
BELASCO, A. G. S.; FONSECA, C. D. Coronavirus 2020. Revista Brasileira de Enfermagem, v.73, n.2, 2020.
BRAGA, P. P.; ROMANO, M. C. C.; GESTEIRA, E. C. R. et al. Tecnologia Educacional sobre limpeza e desinfecção de brinquedos para ambientes escolares frente à pandemia da COVID-19. Esc. Anna Nery, Rio de Janeiro, v.25, n.spe, e20210023, 2021.
BRASIL. Decreto n. 4.887, de 20 de novembro de 2003. Regulamenta o procedimento para identificação, reco-nhecimento, delimitação, demarcação e titulação das terras ocupadas por remanescentes das comunida-des dos quilombos de que trata o art. 68 do Ato das Disposições Constitucionais Transitórias. Brasília; 2003.
BRASIL. Ministério da Saúde. Política Nacional de Saúde Integral da População Negra: uma política para o SUS. 3. ed., Brasília: Ministério da Saúde, 2017.
COUTINHO, J. G.; PADILLA, M. Informação adequada, confiável e oportuna em tempos de pandemia de CO-VID-19. Rev Panam Salud Publica, v.28, n.44:e118, Sep 2020.
DE PINHO BARBOSA, S.; SILVA, A.V. F. G. A Prática da Atenção Primária à Saúde no Combate da COVID-19. APS em Revista, v.2, n.1, p.17-19, 2020.
GRAHAM, I. D.; LOGAN, J.; HARRISON, M. B. et al. Lost in knowledge translation: time for a map? J Contin Educ Health Prof., v.26, n.1, p.13-24, 2006.
IBGE. Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios. Conheça o Brasil - População: cor ou raça. Rio de Janeiro: IBGE; 2019.JIN, Y. H. et al. Uma diretriz de aconselhamento rápido para o diagnóstico e tratamento da nova pneumonia infectada por coronavírus 2019 (2019-nCoV) (versão padrão). Pesquisa Médica Militar, v.7, n.1, p.4, 2020.
KENNETH, M. M. D. Novel Coronavírus (2019-nCov). UpToDate Jan 2020.KHODDAM, H.; MEHRDAD, N.; PEYROVI, H. et al. Knowledge translation in health care: a concept analysis. MJI-RI, v.28, n.98, p.1-15, 2014.
LEMOS, R. A.; VERÍSSIMO, M. L. Estratégias metodológicas para elaboração de material educativo: em foco a promoção do desenvolvimento de prematuros. Ciência & Saúde Coletiva, v. 25, n.2, p.505–18, 2020.
LIMA, N. K. G.; ARAÚJO, M. M.; GOMES, E. B. et al. Game proposal as educational technology for the promotion of adolescent cardiovascular health. Brazilian Journal of Health Review., v.3, n.5, p.13494–514, 2020.
MATOS, M. R.; RAVELLI, A. P. X.; SCORUPSKI, R. et al. Construção e implementação de um jogo educativo para puérperas. Extensão em foco, n.18, p.01-14, Jan./Jun 2019.
NOAL, D. S.; PASSOS, M. F. D.; FREITAS, C. M. (Org.). Recomendações e orientações em saúde mental e atenção psicossocial na COVID-19. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2020.
ROCHA, E. M.; PAES, R. A.; STHAL, G. M. et al. Cuidados Paliativos: Cartilha educativa para cuidadores de pacien-tes oncológicos. Clinical & Biomedical Research. v.39, n.1, p.40–57, 2019.
SANTOS, A. S.; VIANA, M. C. A.; CHAVES, E. M. C. et al. Educational technology based on nola pender: promoting adolescent health. J Nurs UFPE on line, Recife, v.12, n.2, p.582-9, Feb. 2018.
SANTOS, I. L. Construção e validação de tecnologia educacional em saúde para auxílio de cuidadores de recém-nascido prematuro no cuidado domiciliar. Orientadora: Adriana Nunes Moraes Partelli. 2020. 107 f. TCC (Graduação) – Curso de Enfermagem, Departamento de Ciências de Saúde, Universidade Federal do Espírito Santo, São Mateus, 2020.
SILVA, J. L.; OLIVEIRA, W. A. F.; CARVALHO, M. M. et al. Anti-bullying interventions in schools: a systematic lite-rature review. Ciência & Saúde Coletiva, v.22, n.7, p.2329-2340, 2017.
XU, Z. et al. Achados patológicos do COVID-19 associados à síndrome do desconforto respiratório agudo.The Lancet medicine respiratória, v.8, n.4, p.420-422, 2020.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Revista Guará
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
A Revista Guará adota a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), segundo a qual os autores mantêm os direitos autorais sobre seus trabalhos submetidos e publicados na revista.
Os autores são responsáveis por declarar que o manuscrito submetido é original, que não foi publicado anteriormente e que não está em processo de avaliação simultânea em outro periódico. Após a submissão, os manuscritos passam por processo de avaliação por pares.
Ao submeter o manuscrito, os autores concedem à Revista Guará o direito de primeira publicação, permanecendo livres para estabelecer acordos adicionais de distribuição não exclusiva da versão publicada (por exemplo, em repositórios institucionais, páginas pessoais ou como parte de obras futuras), desde que seja devidamente reconhecida a autoria e a publicação original na revista.
A Revista Guará incentiva a disseminação ampla dos trabalhos publicados, incluindo sua disponibilização em repositórios institucionais e outras plataformas, como forma de ampliar a visibilidade e o impacto da produção científica.
De acordo com a licença CC BY 4.0, os usuários têm o direito de:
- Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer meio ou formato;
- Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer finalidade, inclusive comercial.
Esses direitos são irrevogáveis, desde que sejam respeitados os seguintes termos:
- Atribuição — deve ser concedido o devido crédito aos autores, fornecido o link para a licença e indicada a realização de eventuais modificações. A atribuição deve ser feita de maneira razoável, sem sugerir apoio ou endosso por parte dos autores ou da revista ao uso realizado.
A licença não impõe restrições adicionais ao uso do material, não sendo permitido aplicar termos legais ou medidas tecnológicas que limitem os direitos concedidos pela licença.
