"O espelho", de Machado de Assis: contribuição à história do texto (e, subsidiariamente, à história de "Papéis avulsos")

Resumo

Este artigo confronta o texto da primeira edição do conto “O espelho”, de Machado de Assis, pela editora W. M. Jackson, na obra Papéis avulsos (1937), com os textos da segunda (1920) e terceira (s.d.) edições da casa Garnier. O texto foi também confrontado com o da edição que publicamos neste número da Machadiana Eletrônica – para localização e identificação das variantes. Foram, ainda, confrontadas entre si as diversas edições da W. M. Jackson, de 1937 até a de 1957. Com isso, procurou-se identificar a fonte e a causa das variantes da edição W. M. Jackson de 1937, assim como localizar o momento em que elas foram (quando o foram) corrigidas.