PROJETO LITERATURA ACESSÍVEL: ADAPTAÇÃO DO CONTO “MISSA DO GALO” ATRAVÉS DA LEITURA FÁCIL
Resumo
O presente texto apresenta o projeto de pesquisa “Literatura Acessível”,
desenvolvido no segundo semestre de 2020 no Campus Sapucaia do Sul do
Instituto Federal Sul-rio-grandense. O projeto pretende analisar a aplicação da
técnica da Leitura Fácil na adaptação de textos literários para pessoas com
deficiência intelectual (DI). A adaptação de textos literários para pessoas com
DI tem o objetivo de tornar as obras literárias acessíveis para essas pessoas,
levando em conta a importância de que elas sejam incluídas em práticas de
ensino e culturais. O processo de adaptação deve levar em conta o objetivo do
docente na atividade de leitura e as características destes indivíduos,
oportunizando a construção de sentido de possibilitar que o ato da leitura seja
possível. Para isso, a equipe do projeto de pesquisa selecionou o conto “Missa
do Galo”, de Machado de Assis já em domínio público, para realizar a
adaptação dele. Será utilizada a técnica da Leitura Fácil, que compreende a
adaptação textual, diagramação e inclusão de ilustrações. A Leitura Fácil é um
modo de escrita criado na Suécia, nos anos 60, que facilita a compreensão e
contribuiu para conseguir mais equidade em sociedades caracterizadas por
esta diversidade, pois compreende que a linguagem é um dos campos de luta
pela inclusão. Ela pode ser utilizada para adaptação de textos informativos,
expositivos e literários (especialmente a prosa), o que a diferencia de outros
métodos, demanda crescente em nossa instituição e sociedade como um todo,
ao considerarmos o significativo número de estudantes com deficiências
cognitivas que chegam ao ensino médio. Através deste projeto, buscamos
contribuir de forma consistente nas práticas de acessibilidade cognitiva e
educação de pessoas com deficiência intelectual no ensino médio e
profissional, sobretudo no ensino de línguas e nas pesquisas linguísticas sobre
o processo de leitura e aprendizagem deste público.
Palavras-chave: Adaptação. Literatura acessível. Processo de leitura e
aprendizagem.
Downloads
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os Anais do Seminário Nacional de Educação e do Seminário Capixaba de Educação Inclusiva utiliza a licença Creative commons attribution 3.0 (creativecommons.org) como base para transferência de direitos, para periódicos de acesso aberto - Open Archives Iniciative (OAI).A disponibilização é gratuita na Internet, para que os usuários possam ler, fazer download, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou referenciar o texto integral dos documentos, processá-los para indexação, utilizá-los como dados de entrada de programas para softwares, ou usá-los para qualquer outro propósito legal, sem barreira financeira, legal ou técnica.
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
