ANÁLISE SEMÂNTICA DA PALAVRA SENHOR EM CARTAS RÉGIAS PORTUGUESAS DO SÉCULO XVII

Resumo

Este trabalho está vinculado a uma pesquisa de doutorado em desenvolvimento no Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGLin) da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB), na qual estudamos sentidos de senhorio em legislações do período escravista brasileiro. Aqui, por recorte, analisamos funcionamentos semânticos estabelecidos pela palavra senhor em cinco cartas régias portuguesas datadas do século XVII. As cartas régias eram, conforme Lara (2000, p. 25-26), documentos legais que, dirigidas a uma autoridade ou pessoa determinada, constituíam uma ordem real. Procura-se responder a questão: Que designações tem a palavra senhor nas cartas régias? Para tanto, mobilizando pressupostos da Semântica do Acontecimento, tal como postulada em Guimarães (1989, 1996, 2002, 2011), buscamos comprovar a seguinte hipótese: nas cartas régias, senhor é designado como vassalo do rei, o que, paradoxalmente, assegura a ele o poder e o direito de dizer nos embates entre senhor e escravo. 

Após a identificação e levantamento das ocorrências, partimos para a descrição e análise semântica dos enunciados. Nas cartas analisadas, a palavra senhor é reescriturada por substituição através de nomes que funcionam, no acontecimento, como sinônimos, tais como moradores, dono. As análises mostraram também que a palavra senhor é articulada por predicações, tais como castigam com crueldade, moderado castigo, obram contra a caridade. As análises propostas confirmam a hipótese levantada, segundo a qual a palavra senhor refere-se ao vassalo do rei, mas este é, sobretudo, o dono do escravo, de modo que as determinações do rei buscavam regulamentar os castigos, sem, entretanto, afetar o poder dos senhores.

Palavras-chave: Senhorio;  Legislação;  Semântica.