MULHERES PROTAGONISTAS NA LITERATURA SETECENTISTA: REFLEXOS NAS TRADUÇÕES QUE CHEGARAM AO BRASIL

Resumo

A literatura brasileira oitocentista apresenta uma variedade de personagens femininas memoráveis, de romances de sucesso, frutos da imaginação dos grandes autores. No entanto, mesmo antes da consagração do gênero romance em nosso país, já circulavam, nas mãos dos leitores, contos, novelas e histórias em prosa de ficção, traduzidos do Francês, trazendo aventuras e desventuras de mulheres. A Impressão Régia do Rio de Janeiro imprimiu algumas dessas histórias entre os anos de 1810 e 1822. Neste trabalho, voltaremos a atenção para a presença da mulher nas narrativas ficcionais publicadas nesse período, ressaltando os modelos e antimodelos de virtude femininos. Destaca-se a presença de personagens femininas resistentes às regras da moral, que nem sempre foram punidas nos desfechos.