A representação identitária italiana nas narrativas de "Os Contos de Belazarte", de Mário de Andrade

Resumo

Este artigo tem como objetivo investigar como é realizada a representação identitária de personagens italianos ou de origem italiana nas narrativas do livro Os contos de Belazarte, do escritor brasileiro Mário de Andrade (1893-1945). A pesquisa é desenvolvida a partir de uma perspectiva sociointeracional do discurso (Gumperz, 1982) e da leitura como um processo que conjuga saberes esquemáticos e sistêmicos (Widdowson, 1984, 1993; Freire, 1967, 2011; Santos, 2022a, 2022b). Esta investigação também está ancorada nos Estudos Narrativos, o que envolve a compreensão da investigação narrativa como uma forma de compreender a vida social e os efeitos que as narrativas podem ter sobre as pessoas, particularmente no que diz respeito à construção ou a performances de identidades sociais. As leituras de Os Contos de Belazarte desenvolvidas na pesquisa apontam para a percepção de que Mário de Andrade descreve as identidades italianas de quatro formas básicas: 1) o descendente de italiano, que, na verdade é brasileiro, mas que ainda é descrito e identificado como sendo italiano; 2) o imigrante, propriamente dito, ou seja, aquele que nasceu na Itália, mas que já está, de alguma forma, estabelecido no Brasil; 3) atravessados por questões identitárias tais como gênero e por estereótipos do que seria ser italiano e 4), pelo artificio de produzir uma narrativa escrita em português, mas de forma que se produza uma fala “italianizada” dos personagens. É importante observar que os textos do livro foram estabelecidos entre os anos de 1910 e 1934 com correções realizadas entre os anos de 1943-1944 e que todas as performances identitárias dos personagens se dão em bairros da cidade de São Paulo que se caracterizam historicamente pela forte presença de imigrantes italianos como o bairro do Brás e o bairro da Lapa.