Altered Carbon
Réinterpréter Poe à l'ère de l'intelligence artificielle
DOI :
https://doi.org/10.47456/rf.rf.2234.53328Mots-clés :
série ; intelligence artificielle ; intersémiotique ; PoeRésumé
Cette analyse de la première saison de la série de science-fiction Altered Carbon se concentre sur le personnage de Poe, une intelligence artificielle gérant l'hôtel Raven. L'objectif est d'examiner les similitudes entre ce personnage et l'écrivain Edgar Allan Poe, notamment ses récits de suspense et d'horreur – compte tenu de la symbiose existante entre l'auteur et son œuvre – ainsi que d'autres références littéraires et esthétiques. L'étude met également en lumière le concept de transhumanisme à travers l'analyse du thème central de la série : l'immortalité numérique. À cette fin, le concept de traduction intersémiotique sera appliqué – une traduction effectuée à travers différentes langues ou systèmes de signes, dans l'interprétation de signes verbaux par des moyens non verbaux ou d'un système de signes à un autre (JAKOBSON, 1969). L'étude conclut que la traduction intersémiotique de l'œuvre de Poe prouve la pérennité de son héritage.
Références
ALTERED CARBON. Criada por Laeta Kalogridis. 1. temporada. Los Gatos: Netflix, 2018. Disponível em: https://www.netflix.com. Acesso em: jan. 2026.
BRAIDA, Frederico; ABAD, Gisela; PONTE, Raquel. Os sistemas híbridos do Design: despertando os sentidos. In: Congresso Internacional de Pesquisa em Design (CIPED), 5., 2009, Bauru. Anais [...]. Bauru: PPGDesign/FAAC, Universidade Estadual Paulista, 2009. p. 2197-2204.
FILHO, Oliveira D. E.; LIMA, A. B. A “profecia cyberpunk”: da tecnomodernidade distópica ao humano-máquina do século XXI. Psicologia: Ciência e Profissão, Brasília, v. 42, p. 1-12, 2022. DOI: https://doi.org/10.1590/1982-3703003241107.
JAKOBSON, Roman. Linguística e comunicação. Tradução de Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1970.
KAMBOJ, Lakshay Kumar. Altered Distinction: a critical study of the mind and the body in the case of Altered Carbon. ShodhKosh: Journal of Visual and Performing Arts, v. 5, n. 1, p. 1484-1487, jan./jun. 2024.
KELLNER, Douglas. Como mapear o presente a partir do futuro: de Baudrillard ao cyberpunk. In: KELLNER, Douglas. A cultura da mídia: estudos culturais, identidade e política entre o moderno e o pós-moderno. Bauru: EDUSC, 2001.
MACHADO, Karina Torres. [Título do trabalho]. In: Seminário Nacional de Línguas e Linguagens da UFMS/CPAQ e Seminário da Sociedade dos Leitores Vivos, 2021. Anais [...], v. 1, p. 435-449, 2021.
POE, Edgar Allan. Annabel Lee. Disponível em: https://fkxexplica.wordpress.com/2012/10/31/annabel-lee-poema-de-edgar-allan-poe-traduzido-por-fernando-pessoa/. Acesso em: jan. 2026.
POE, Edgar Allan. O Corvo. Disponível em: https://bilinguator.com/en/online?book=8249. Acesso em: jan. 2026.
POE, Edgar Allan. O barril de amontillado. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. O gato preto. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. O demônio da perversidade. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. O enterro prematuro. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. Os fatos no caso do Sr. Valdemar. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. O poço e o pêndulo. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. William Wilson. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
SILVA, Júlia Maria Barroso da; HOFF, Rafael Sbeghen. Distopias em séries ficcionais: estudo de caso sobre 3%, Altered Carbon e Black Mirror. In: Confluências, 9., 2022, Belém. Anais [...]: Transversalizar. Organização de Analaura Corradi e Douglas Junio Fernandes Assumpção. Belém: Universidade do Amazonas, 2022.
VALENTE, Telma E. J. Tradução intersemiótica: de Poe, Peirce e quadrinhos, um diálogo possível. Trabalho apresentado durante estágio pós-doutoral no Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Territorialidades da Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2021.
INTERTEXTUALIDADE. In: Dicionário de Termos Literários. Disponível em: https://edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/intertextualidade. Acesso em: jan. 2026.
WHY "ALTERED CARBON" boss replaced Hendrix with Poe for Netflix adaptation. Variety, 2018. Disponível em: https://variety.com/2018/tv/features/altered-carbon-laeta-kalogridis-adaptation-edgar-allan-poe-interview-1202830788/. Acesso em: jan. 2026.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Merci de créditer les auteurs lors de toute citation : Telma Elita Juliano Valente (2026)
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Les auteurs des œuvres soumises à Revista Farol autorisent leur publication sur des supports physiques et électroniques, uniquement à des fins académiques, et peuvent être reproduites à condition de citer la source. Ils attestent de leur originalité, de leur paternité et de leur originalité.
