Inteligência Artificial Generativa (IAG) como máquina de adaptação

tensionamentos entre autoria e recombinação no audiovisual

Autores

  • Natacha de Souza Universidade Federal do Espírito Santo image/svg+xml , Programa de Pós-graduação em Artes , Fundação de Amparo à Pesquisa do Espírito Santo image/svg+xml
  • David Ruiz Torres Universidad de Málaga image/svg+xml

DOI:

https://doi.org/10.47456/rf.rf.2234.53307

Palavras-chave:

adaptação; audiovisual; inteligência artificial generativa; prompt; tradução

Resumo

O artigo investiga a Inteligência Artificial Generativa (IAG) como um sistema de adaptação audiovisual, analisando seus efeitos sobre autoria e criação a partir de prompts textuais. Ao transformar um único input em imagens, sons e montagem, a IAG automatiza processos adaptativos e reconfigura narrativas e estéticas de obras preexistentes. A partir do diálogo entre estudos de adaptação e estudos críticos de IA, o artigo pretende investigar a IAG como uma espécie de “máquina de adaptação”, problematizando as fronteiras entre criação original e recombinação com ênfase no prompt como operador semiótico e gesto de mediação.

Biografia do Autor

  • Natacha de Souza, Universidade Federal do Espírito Santo, Programa de Pós-graduação em Artes, Fundação de Amparo à Pesquisa do Espírito Santo

    Doutoranda em Artes pela Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) e professora no Departamento de Design da mesma Universidade. 

  • David Ruiz Torres, Universidad de Málaga

    Professor do Departamento de História da Arte da Universidade de Málaga (Espanha) e Professor da Universidade Federal do Espírito Santo - UFES no Programa de Mestrado em Artes (PPGA) (2014-2025). Doutorado em Artes pela Universidade de Granada (2013) e Pós-doutorado (PNPD/CAPES) no Programa de Pós-Graduação em Artes/Mestrado (2014-2019). 

Referências

Barthes, Roland. A morte do autor. In: O rumor da língua. São Paulo: Martins Fontes, [1967] 2004.

Baudrillard, Jean. Simulacros e simulação. Tradução de Maria João da Costa Pereira, Relógio d’Água, 1991.

Benjamin, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. Tradução de Jorge Schwartz. In: Magia e técnica, arte e política: ensaios. 5ª ed., Brasiliense, 1987.

Benjamin, Walter. A tarefa do tradutor. In: Escritos sobre mito e linguagem, Editora 34, 2018.

Bezerra, Daniela. Experimentações Tecnopoéticas com IA Generativa: Desafios para a Criação de Imagens Etnográficas. In: Encontro Virtual da ABCiber. Simpósios e Encontros da ABCiber, GT2 Estratégias de Comunicação em Ambientes Digitais, 2024.

Campos, Haroldo de. Da tradução como criação e como crítica. In: Haroldo de Campos: transcriação, org. Marcelo Tápia e Thelma Nóbrega, Perspectiva, 2013.

Campos, Haroldo de. Das Estruturas dissipatórias à constelação: a transcriação no lance de dados de Mallarmé. 1996.

Foucault, Michel. “O que é um autor?” In: Michel Foucault: arqueologia das ciências e história dos sistemas de pensamento, org. Roberto Machado, 7. ed., Forense Universitária, [1969] 2008.

Gell, Alfred. The Technology of Enchantment and the Enchantment of Technology. In Anthropology, Art and Aesthetics, Clarendon Press, 1992.

Goodfellow, Ian, et al. Generative Adversarial Nets. In: Proceedings of the 27th International Conference on Neural Information Processing Systems, vol. 2, Curran Associates Inc., 2014, pp. 2672–2680.

Heritage, Stuart. A New AI Service Allows Viewers to Create TV Shows. Are We Doomed? The Guardian, 31 May 2024, Disponível em: https://www.theguardian.com/tv-and-radio/article/2024/may/31/fable-showrunner-ai-tv. Acesso em 27 ago. 2025.

Jakobson, Roman. Linguística e comunicação. 3ª ed., Ed. Cultrix, 1969.

Jenkins, Henry. Convergence Culture: Where Old and New Media Collide. New York University Press, 2006.

Liu, Y., et al. A Review on Background, Technology, Limitations, and Opportunities of Large Vision Models. Lehigh University, 2024.

Manovich, Lev. The Practice of Everyday (Media) Life: From Mass Consumption to Mass Cultural Production? In: Critical Inquiry, vol. 35, no. 2, 2009.

Rey, Sandra. Por uma abordagem metodológica da pesquisa em artes visuais. 2002.

Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. 2nd ed., Routledge, Taylor & Francis Group, 2016.

South Park. Criação de Trey Parker e Matt Stone, EUA: Comedy Central, 1997–present.

Xing, P. The Simulation: All A.I. Generated South Park Episodes + The Paper. 30 Jul. 2023. Disponível em: https://medium.datadriveninvestor.com/the-simulation-the-paper-all-a-i-generated-south-park-episodes-ce8ad04decb7. Acesso em 27 ago. 2025.

Zylinska, Joanna. AI Art: Machine Visions and Warped Dreams. In: Open Humanities Press, 2020.

Zylinska, Joanna. La inteligencia artificial en la creación artística: entrevista a Joanna Zylinska por José Vertedor. Umática: Revista sobre Creación y Análisis de la Imagen, n. 6, 2024.

Capitura de tela do filme Blade Runner que mostra um boneco de palitos em cima de uma mesa com um cinzeiro do lado. Na parte superior da imagem, lê-se Farol, inverno de 2026, volume 22, número 34. Centro de Artes, Universidade Federal do Espírito Santo. ISSN 1517-7858

Downloads

Publicado

2026-07-30

Edição

v. 22 n. 34 (2026)

Seção

Seção Temática

Licença

Direitos autorais (c) 2026 Natacha de Souza, David Ruiz Torres

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Os autores de trabalhos submetidos à Revista Farol autorizam sua publicação em meio físico e eletrônico, unicamente para fins acadêmicos, podendo ser reproduzidos desde que citada a fonte. Os mesmos, atestam sua orignalidade, autoria e ineditismo.

Como Citar

SOUZA, N. DE; TORRES, D. R. Inteligência Artificial Generativa (IAG) como máquina de adaptação: tensionamentos entre autoria e recombinação no audiovisual. Farol, v. 22, n. 34, p. 126–140, 30 jul.2026.