Altered Carbon
ressignificando Poe em tempos de Inteligência Artificial
DOI:
https://doi.org/10.47456/rf.rf.2234.53328Palavras-chave:
série; inteligência; artificial; intersemiótica; PoeResumo
Trata-se de uma análise da primeira temporada da série de ficção científica Altered Carbon, a partir da personagem Poe, uma IA gerente do Hotel Raven. Pretende-se verificar as similaridades entre essa personagem e o escritor Edgar Allan Poe, particularmente seus contos de suspense e horror - considerando-se a simbiose existente entre autor e obra - dentre outras referências literárias e estéticas. Adicionalmente, o estudo põe em evidência o conceito de Transhumanismo, através das discussões sobre a temática central da série: a imortalidade digital. Para isso, será aplicado o conceito de Tradução Intersemiótica - tradução que se faz por meio de linguagens ou sistemas de signos diferentes, na interpretação de signos verbais por meios não verbais ou de um sistema de signos para outro (JAKOBSON, 1969). Conclui-se com o estudo que a tradução intersemiótica da obra de Poe prova a perenidade de seu legado.
Referências
ALTERED CARBON. Criada por Laeta Kalogridis. 1. temporada. Los Gatos: Netflix, 2018. Disponível em: https://www.netflix.com. Acesso em: jan. 2026.
BRAIDA, Frederico; ABAD, Gisela; PONTE, Raquel. Os sistemas híbridos do Design: despertando os sentidos. In: Congresso Internacional de Pesquisa em Design (CIPED), 5., 2009, Bauru. Anais [...]. Bauru: PPGDesign/FAAC, Universidade Estadual Paulista, 2009. p. 2197-2204.
FILHO, Oliveira D. E.; LIMA, A. B. A “profecia cyberpunk”: da tecnomodernidade distópica ao humano-máquina do século XXI. Psicologia: Ciência e Profissão, Brasília, v. 42, p. 1-12, 2022. DOI: https://doi.org/10.1590/1982-3703003241107.
JAKOBSON, Roman. Linguística e comunicação. Tradução de Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1970.
KAMBOJ, Lakshay Kumar. Altered Distinction: a critical study of the mind and the body in the case of Altered Carbon. ShodhKosh: Journal of Visual and Performing Arts, v. 5, n. 1, p. 1484-1487, jan./jun. 2024.
KELLNER, Douglas. Como mapear o presente a partir do futuro: de Baudrillard ao cyberpunk. In: KELLNER, Douglas. A cultura da mídia: estudos culturais, identidade e política entre o moderno e o pós-moderno. Bauru: EDUSC, 2001.
MACHADO, Karina Torres. [Título do trabalho]. In: Seminário Nacional de Línguas e Linguagens da UFMS/CPAQ e Seminário da Sociedade dos Leitores Vivos, 2021. Anais [...], v. 1, p. 435-449, 2021.
POE, Edgar Allan. Annabel Lee. Disponível em: https://fkxexplica.wordpress.com/2012/10/31/annabel-lee-poema-de-edgar-allan-poe-traduzido-por-fernando-pessoa/. Acesso em: jan. 2026.
POE, Edgar Allan. O Corvo. Disponível em: https://bilinguator.com/en/online?book=8249. Acesso em: jan. 2026.
POE, Edgar Allan. O barril de amontillado. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. O gato preto. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. O demônio da perversidade. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. O enterro prematuro. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. Os fatos no caso do Sr. Valdemar. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. O poço e o pêndulo. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
POE, Edgar Allan. William Wilson. In: POE, Edgar Allan. Medo clássico: Edgar Allan Poe. Tradução de Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
SILVA, Júlia Maria Barroso da; HOFF, Rafael Sbeghen. Distopias em séries ficcionais: estudo de caso sobre 3%, Altered Carbon e Black Mirror. In: Confluências, 9., 2022, Belém. Anais [...]: Transversalizar. Organização de Analaura Corradi e Douglas Junio Fernandes Assumpção. Belém: Universidade do Amazonas, 2022.
VALENTE, Telma E. J. Tradução intersemiótica: de Poe, Peirce e quadrinhos, um diálogo possível. Trabalho apresentado durante estágio pós-doutoral no Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Territorialidades da Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2021.
INTERTEXTUALIDADE. In: Dicionário de Termos Literários. Disponível em: https://edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/intertextualidade. Acesso em: jan. 2026.
WHY "ALTERED CARBON" boss replaced Hendrix with Poe for Netflix adaptation. Variety, 2018. Disponível em: https://variety.com/2018/tv/features/altered-carbon-laeta-kalogridis-adaptation-edgar-allan-poe-interview-1202830788/. Acesso em: jan. 2026.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2026 Telma Elita Juliano Valente
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores de trabalhos submetidos à Revista Farol autorizam sua publicação em meio físico e eletrônico, unicamente para fins acadêmicos, podendo ser reproduzidos desde que citada a fonte. Os mesmos, atestam sua orignalidade, autoria e ineditismo.
