O leque

Abstract

Poema chinês, atribuído a Tan-Jo-Lu, traduzido por Machado de Assis a partir da versão francesa em prosa de Judith Walter (Le livre de jade, 1867). A tradução de Machado de Assis foi publicada na "Lira chinesa", segunda parte da obra Falenas (1870). Joaquim A. de Jesus Guerra informa que a autora dos versos é a dama Paen Dsiedwe e que o poema é bastante conhecido na literatura chinesa. Texto editado por José Américo Miranda e Alex Sander Luiz Campos.