CHAMADA DE TRABALHOS PARA VOLUME TEMÁTICO: DIALOGANDO SOBRE OS ASPECTOS DA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DAS LÍNGUAS DE SINAIS

A Revista PERcursos convida pesquisadores para o dossiê "DIALOGANDO SOBRE OS ASPECTOS DA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DAS LÍNGUAS DE SINAIS ", organizado pelas professoras Flávia Medeiros Álvaro Machado (UFES), Vânia de Aquino Albres Santiago (PUC-SP e Instituto Singularidades) e  Neiva de Aquino Albres (UFSC).

 Os processos de tradução e de interpretação em relação aos fenômenos comunicacionais, especialmente, na complexidade do uso das línguas de modalidade gestualizadas e vocalizadas nas sociedades contemporâneas, demandam múltiplos olhares, advindos de diversas áreas do conhecimento e em diálogo com correntes teóricas e metodológicas também diversas. Tendo em vista as diferentes áreas da Linguística e a Filosofia da Linguagem, temos como objetivo reunir debates acadêmico-científicos que destacam os modelos de comunicação, como da cognição humana, no sentido de explicar como a informação é mentalmente representada e inferencialmente processada em situações comunicativas intencionais durante uma tarefa tradutória e/ou interpretativa. Nessa proposta, a finalidade do dossiê consiste em reunir pesquisas concluídas ou em andamento com resultados parciais voltadas a Estudos relativos à Linguística, à Tradução ou à Interpretação, incluindo debates que se dedicam a pensar em tais questões, especialmente, baseadas na Filosofia da Linguagem, na Semiótica e na Comunicação Social, com redobrado interesse por trabalhos com viés inter/transdisciplinar.  

Data de submissão: 01 de agosto a 04 de setembro.

Data da publicação do volume: Dezembro de 2022.