Tradução e breves considerações acerca de alguns poemas do jovem Heidegger
DOI:
https://doi.org/10.47456/sofia.v5i2.14990Abstract
O conteúdo e o modo do que é apresentado aqui não tem a pretensão de ser um artigo propriamente dito, mas tão somente propor uma possível tradução de nove poemas que Martin Heidegger compôs durante os anos de sua formação intelectual e acadêmica, estendendo-se o período do recorte de 1910 a 1916. Também acompanha a edição bilíngue dos poemas a tradução de um Curriculum vitae do filósofo de Messkirch, de 1915, onde fica manifesto sua origem e, principalmente, sua trajetória de interesses e escolhas até aquele momento de sua vida. Além disso, serão feitas algumas considerações em torno dos textos aqui traduzidos a fim de localizá-los no conjunto das Obras completas do filósofo, uma vez que o objetivo principal consiste em apresentá-los público leitor de nossa língua, permitindo que principalmente os poemas falem por si mesmos
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2017 Renato Kirchner
Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Data la politica di accesso aperto della rivista, l'utilizzo dei testi pubblicati è gratuito, con l'obbligo di riconoscere la paternità originale e la prima pubblicazione in questa rivista. Gli/Le autori/autrici dei contributi pubblicati sono interamente ed esclusivamente responsabili del loro contenuto.
I. Gli/Le autori/autrici autorizzano la pubblicazione dell'articolo in questa rivista.
II. Gli/Le autori/autrici garantiscono che il contributo è originale e assumono piena responsabilità per il suo contenuto in caso di contestazione da parte di terzi.
III. Gli/Le autori/autrici garantiscono che il contributo non è in corso di valutazione in un'altra rivista.
IV. Gli/Le autori/autrici mantengono i diritti d'autore e concedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione, con l'opera concessa in licenza Creative Commons Attribuzione.
V. Gli/Le autori/autrici sono autorizzati/e e incoraggiati/e a diffondere e distribuire il loro lavoro online dopo la pubblicazione nella rivista.
VI. Gli/Le autori/autrici dei lavori approvati autorizzano la rivista a distribuire il loro contenuto, dopo la pubblicazione, per la riproduzione in indici di contenuto, biblioteche virtuali e simili.
VII. I/Le curatori/curatrici si riservano il diritto di apportare modifiche al testo e di adattare l'articolo alle norme editoriali della rivista.
