Nietzsche e o texto como fixão
Résumé
O objetivo desse artigo é o de explorar, de forma heurística, uma abordagem interpretativa para a noção de texto em Nietzsche. Trata-se de um exercício metodológico fantástico cujos desdobramentos interpretativos nos escritos de Nietzsche poderão ser testados em momentos subsequentes. Nesse sentido, ainda que de modo “incompleto e alusivo” eu esboço uma breve genealogia das noções de texto para então discutir, junto ao debate com Pichler e sua adesão à contemporânea teoria da edição alemã, de que maneira a noção de texto ali explicitada pode ser, então, compreendida como fixão. Mais do que estabelecer um critério definitivo para a noção de texto, o presente trabalho ambiciona apenas circunscrever o “amplo campo do problema” que implica uma tentativa de “revisão crítica” do tradicional conceito de texto, especialmente em Nietzsche.Téléchargements
Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.
Références
BADIOU, Alain; CASSIN, Barbara. Il n'y a pas de rapport sexuel. Deux leçons sur "L'Étourdit" de Lacan. Fayard, 2010.
BEST, Stephen; MARCUS, Sharon. Surface Reading: An Introduction. Representations, Vol. 108, No. 1, pp. 1-21, (Fall 2009).
BORN, Marcus Andreas; PICHLER, Axel; “Text, Autor, Perspektive. Zur philosophischen Bedeutung von Textualität und literarischen Inszenierungen in Jenseits von Gut und Böse” In: BORN, Marcus Andreas/PICHLER, Axel(Hrsg.). Texturen des Denkens. Nietzsches Inszenierung der Philosophie in Jenseits von Gut und Böse. (Nietzsche Heute 5). Berlin/Boston: De Gruyter 2013.
CASSIN, Barbara. O efeito sofistico. Ed. 34, São Paulo, 2005.
______. Se Parmênides. O tratado anônimo De Melisso Xenophane Gorgia. Editora Autêntica, 1ª ed., Belo Horizonte, 2015.
______. Sophistical Practice: Toward a Consistent Relativism. Fordham University Press, Nova York, 2014.
CASSIN, Barbara; [et al.]; Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon. Princeton University Press, 2014.
CHAPANSKI, Gissele. Uma tradução da Tékhne Grammatiké de Dionísio Trácio para o português. Dissertação de mestrado do curso de Letras da UFPR, 2003. Disponível em: <https://goo.gl/vYtuE2>.
DI LEO, Jeffrey R. "Text", In: KELLY,Michael[Ed.]; Oxford Encyclopedia of Aesthetics. Volume Four. Oxford University Press, New York, pp. 370-375, 1998.
FEHÉR M., István. Textual Criticism, Edition History, Interpretation: Philological and Hermeneutical Problems of Historical Critical and Life Work Editions. In: Philobiblon: Transylvanian journal of multidisciplinary research in humanities – Vol. XVII (2012) – No. 1, pp. 114-181, 2012.
FICHER, Clara, “Workshop as a Work: Nietzsche's Hefte and Brecht's Notizbücher” In: BAJOHR, H. [et al.] (ed.). The Future of Philology: Proceedings of the 11th Annual Columbia University German Graduate Student Conference. Cambridge Scholars Publishing, pp. 76-97, 2014.
GLÜCK, Helmut; RÖDEL, Michael [hg.]; Metzler Lexikon Sprache. 5. Auflage, J.B. Metzler, Stuttgard, 2016.
GENETTE, Gerard. Palimpsestos. A literatura de segunda mão. Extratos traduzidos do francês por Luciene Guimarâes e Maria Antônia Ramos Coutinho. Faculdade de Letras, Belo Horizonte, 2006.
HARTMANN, R. R. K.; JAMES, Gregory. Dictionary of Lexicography. London, US: Routledge, 2002.
HORSTMANN, Susanne. “Text” In: MÜLLER, Jan-Dirk [hg]; Reallexikon der deutschen Li-teraturwissenschaft. Band III (P-Z), Walter de Gruyter, Berlin/New York, pp. 594-597, 2007.
KNOBLOCK, Clemens. “Text/Textualität” In: BARCK, Karlheinz; et al.; Ästhetische Grundbegriffe. Historisches Wörterbuch in sieben Bänden. Band 6: Tanz ‒ Zeitalter/Epoche. Verlag J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar, pp. 23-47, 2010.
KURZ, Gerhard. “23. Methoden der Textinterpretation in literaturwissenschaftlicher Perspektive” In: BRINKER, Klaus [et al.]. Text- und Gesprächslinguistik: ein internationales Handbuck zeitgenössischer Forschung. De Gruyter, Berlin/New York, pp. 209-220, 2000.
LACAN, Jacques. Outros escritos. Trad. Vera Ribeiro. Jorge Zahar Ed. Rio de Janeiro, 2003.
MORENZ, Ludwig; SCHORCH, Stefan “Was ist ein Text? Einleitung” In: MORENZ, Ludwig; SCHORCH, Stefan (hrsg.); Was ist ein Text? Alttestamentliche, ägyptologische und altorientalistische Perspektiven. Walter de Gruyter, Berlin/New York, pp. IX-XX, 2007.
NIEMEYER, Christian (org.). Léxico de Nietzsche. Edições Loyola, 2014.
NIETZSCHE, F. Digitale Kritische Gesamtausgabe Werke und Briefe. Disponível em:
<http://www.nietzschesource.org/#eKGWB>. Acesso em agosto de 2018.
______. KGW IX/9. Hrsg. v. Marie-Luise Haase und Martin Stingelin. Bearb. v. Marie-Luise Haase, Thomas Riebe, Beat Röllin, René Stockmar, Franziska Trenkle, Daniel Weißbrodt. Unter Mitarbeit v. Karoline Weber. Berlin/Boston: De Gruyter 2012.
______. Ecce homo: como alguém se torna o que é. Companhia das Letras, São Paulo, 2005.
NÜNNING, Ansgar [Hrsg.]. Metzler Lexikon. Literatur- und Kulturtheorie. Ansätze ‒ Personen ‒ Grundbegriffe. 5. Auflage. J.B.Metzler, Stuttgart-Weimar, 2013.
PICHLER, Axel. Philosophie als Text ‒ Zur Darstellungsform der Götzendämmerung. Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung, Band 67. De Gruyter, Berlin, Boston, 2014.
______. “Para-Literarizität. Versuch eines alternativen heuristichen Blicks auf die Gattungsgrenze von Philosophie und Literatur” In: DUNSHIRN, Alfred; NEMETH, Elisabeth; UNTERTHURNER, Gerhard [Hrsg.]. Crossing borders. Grenzen (über)denken. Thinking (across) Boundaries. Œsterreichische Gesellschaft für Philosophie, Wien, pp. 163-172, 2012.
PORTER, James. “Nietzsche, die Griechen und die Philologie”. In: Nietzsche Studien. Vol. 40, Issue 1, De gruyter, pp. 343-351, 2011.
SANTORO, Fernando. “Dicionário dos intraduzíveis”. In: Revista Cult. Editora Bregantini, Nº 191, p. 12, ano 17, Junho/2014.
SARAIVA, Francisco dos Santos; Novissimo Diccionario Latino-Portuguez. 7ª edição. Rio de Janeiro, 1910. Disponível em: <https://goo.gl/1rMVJz> Acesso em 2019.
SCHAEFFER, Jean-Marie. “Fictional vs; Factual Narration” In: HÜHN; PETER; PIER; JOHN, and SCHMID; WOLF; eds. Narratologia / Contributions to Narrative Theory: Handbook of Narratology. Berlin, DEU: Walter de Gruyter, 2009, pp. 98-114.
SELZ, Gebhard J.; “Offene und geschlossene Texte im frühen Mesopotamien. Zu einer Text-Hermeneutik zwischen Individualisierung und Universalisierung” In: MORENZ, Ludwig; SCHORCH, Stefan (hrsg.); Was ist ein Text? Alttestamentliche, ägyptologische und altorientalistische Perspektiven. Walter de Gruyter, Berlin/New York, pp. 64-90, 2007.
WALES, Katie. A Dictionary of Stilistics. Third Edition. Routledge, London/New York, 2011.
BEST, Stephen; MARCUS, Sharon. Surface Reading: An Introduction. Representations, Vol. 108, No. 1, pp. 1-21, (Fall 2009).
BORN, Marcus Andreas; PICHLER, Axel; “Text, Autor, Perspektive. Zur philosophischen Bedeutung von Textualität und literarischen Inszenierungen in Jenseits von Gut und Böse” In: BORN, Marcus Andreas/PICHLER, Axel(Hrsg.). Texturen des Denkens. Nietzsches Inszenierung der Philosophie in Jenseits von Gut und Böse. (Nietzsche Heute 5). Berlin/Boston: De Gruyter 2013.
CASSIN, Barbara. O efeito sofistico. Ed. 34, São Paulo, 2005.
______. Se Parmênides. O tratado anônimo De Melisso Xenophane Gorgia. Editora Autêntica, 1ª ed., Belo Horizonte, 2015.
______. Sophistical Practice: Toward a Consistent Relativism. Fordham University Press, Nova York, 2014.
CASSIN, Barbara; [et al.]; Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon. Princeton University Press, 2014.
CHAPANSKI, Gissele. Uma tradução da Tékhne Grammatiké de Dionísio Trácio para o português. Dissertação de mestrado do curso de Letras da UFPR, 2003. Disponível em: <https://goo.gl/vYtuE2>.
DI LEO, Jeffrey R. "Text", In: KELLY,Michael[Ed.]; Oxford Encyclopedia of Aesthetics. Volume Four. Oxford University Press, New York, pp. 370-375, 1998.
FEHÉR M., István. Textual Criticism, Edition History, Interpretation: Philological and Hermeneutical Problems of Historical Critical and Life Work Editions. In: Philobiblon: Transylvanian journal of multidisciplinary research in humanities – Vol. XVII (2012) – No. 1, pp. 114-181, 2012.
FICHER, Clara, “Workshop as a Work: Nietzsche's Hefte and Brecht's Notizbücher” In: BAJOHR, H. [et al.] (ed.). The Future of Philology: Proceedings of the 11th Annual Columbia University German Graduate Student Conference. Cambridge Scholars Publishing, pp. 76-97, 2014.
GLÜCK, Helmut; RÖDEL, Michael [hg.]; Metzler Lexikon Sprache. 5. Auflage, J.B. Metzler, Stuttgard, 2016.
GENETTE, Gerard. Palimpsestos. A literatura de segunda mão. Extratos traduzidos do francês por Luciene Guimarâes e Maria Antônia Ramos Coutinho. Faculdade de Letras, Belo Horizonte, 2006.
HARTMANN, R. R. K.; JAMES, Gregory. Dictionary of Lexicography. London, US: Routledge, 2002.
HORSTMANN, Susanne. “Text” In: MÜLLER, Jan-Dirk [hg]; Reallexikon der deutschen Li-teraturwissenschaft. Band III (P-Z), Walter de Gruyter, Berlin/New York, pp. 594-597, 2007.
KNOBLOCK, Clemens. “Text/Textualität” In: BARCK, Karlheinz; et al.; Ästhetische Grundbegriffe. Historisches Wörterbuch in sieben Bänden. Band 6: Tanz ‒ Zeitalter/Epoche. Verlag J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar, pp. 23-47, 2010.
KURZ, Gerhard. “23. Methoden der Textinterpretation in literaturwissenschaftlicher Perspektive” In: BRINKER, Klaus [et al.]. Text- und Gesprächslinguistik: ein internationales Handbuck zeitgenössischer Forschung. De Gruyter, Berlin/New York, pp. 209-220, 2000.
LACAN, Jacques. Outros escritos. Trad. Vera Ribeiro. Jorge Zahar Ed. Rio de Janeiro, 2003.
MORENZ, Ludwig; SCHORCH, Stefan “Was ist ein Text? Einleitung” In: MORENZ, Ludwig; SCHORCH, Stefan (hrsg.); Was ist ein Text? Alttestamentliche, ägyptologische und altorientalistische Perspektiven. Walter de Gruyter, Berlin/New York, pp. IX-XX, 2007.
NIEMEYER, Christian (org.). Léxico de Nietzsche. Edições Loyola, 2014.
NIETZSCHE, F. Digitale Kritische Gesamtausgabe Werke und Briefe. Disponível em:
<http://www.nietzschesource.org/#eKGWB>. Acesso em agosto de 2018.
______. KGW IX/9. Hrsg. v. Marie-Luise Haase und Martin Stingelin. Bearb. v. Marie-Luise Haase, Thomas Riebe, Beat Röllin, René Stockmar, Franziska Trenkle, Daniel Weißbrodt. Unter Mitarbeit v. Karoline Weber. Berlin/Boston: De Gruyter 2012.
______. Ecce homo: como alguém se torna o que é. Companhia das Letras, São Paulo, 2005.
NÜNNING, Ansgar [Hrsg.]. Metzler Lexikon. Literatur- und Kulturtheorie. Ansätze ‒ Personen ‒ Grundbegriffe. 5. Auflage. J.B.Metzler, Stuttgart-Weimar, 2013.
PICHLER, Axel. Philosophie als Text ‒ Zur Darstellungsform der Götzendämmerung. Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung, Band 67. De Gruyter, Berlin, Boston, 2014.
______. “Para-Literarizität. Versuch eines alternativen heuristichen Blicks auf die Gattungsgrenze von Philosophie und Literatur” In: DUNSHIRN, Alfred; NEMETH, Elisabeth; UNTERTHURNER, Gerhard [Hrsg.]. Crossing borders. Grenzen (über)denken. Thinking (across) Boundaries. Œsterreichische Gesellschaft für Philosophie, Wien, pp. 163-172, 2012.
PORTER, James. “Nietzsche, die Griechen und die Philologie”. In: Nietzsche Studien. Vol. 40, Issue 1, De gruyter, pp. 343-351, 2011.
SANTORO, Fernando. “Dicionário dos intraduzíveis”. In: Revista Cult. Editora Bregantini, Nº 191, p. 12, ano 17, Junho/2014.
SARAIVA, Francisco dos Santos; Novissimo Diccionario Latino-Portuguez. 7ª edição. Rio de Janeiro, 1910. Disponível em: <https://goo.gl/1rMVJz> Acesso em 2019.
SCHAEFFER, Jean-Marie. “Fictional vs; Factual Narration” In: HÜHN; PETER; PIER; JOHN, and SCHMID; WOLF; eds. Narratologia / Contributions to Narrative Theory: Handbook of Narratology. Berlin, DEU: Walter de Gruyter, 2009, pp. 98-114.
SELZ, Gebhard J.; “Offene und geschlossene Texte im frühen Mesopotamien. Zu einer Text-Hermeneutik zwischen Individualisierung und Universalisierung” In: MORENZ, Ludwig; SCHORCH, Stefan (hrsg.); Was ist ein Text? Alttestamentliche, ägyptologische und altorientalistische Perspektiven. Walter de Gruyter, Berlin/New York, pp. 64-90, 2007.
WALES, Katie. A Dictionary of Stilistics. Third Edition. Routledge, London/New York, 2011.
Téléchargements
Publiée
10-07-2020
Numéro
Rubrique
Artigos
Licence
Ao submeter o artigo, resenha ou tradução para a Estudos Nietzsche, o autor cede à revista o direito à primeira publicação do texto, mantendo, contudo, o direito de reutilizar o material publicado, por exemplo, em futuras coletâneas de sua obra.
