La figure de l'illustrateur à l'ère de l'IA

Importance du répertoire visuel, local, culturel et historique dans le processus créatif des illustrations pour la littérature jeunesse

Auteur/ices

  • Maria Clara Marins Rampinelli Universidade Federal do Espírito Santo image/svg+xml , Programme de troisième cycle en arts
  • David Ruiz Torres Universidad de Málaga image/svg+xml

DOI :

https://doi.org/10.47456/rf.rf.2234.53300

Mots-clés :

illustration ; illustrateur ; littérature jeunesse ; intelligence artificielle générative ; processus créatif

Résumé

Face à l'essor des illustrations dans la littérature jeunesse contemporaine, un espace-temps traversé par les outils d'intelligence artificielle générative (IAG), il convient d'examiner attentivement le réseau de possibilités créatives qu'elles offrent. Le lecteur se concentre ici sur l'illustration pour comprendre le récit, dont le sens est enrichi par le dialogue médiatisé par l'image. Dans ce contexte, la figure de l'illustrateur et sa présence profondément humaine sont mises en lumière. Ce texte souligne l'importance d'un répertoire subjectif comme composante essentielle de la création d'illustrations pour la littérature jeunesse, à travers l'analyse de deux ouvrages, l'un réalisé avec l'IAG et l'autre sans.

Biographies des auteurs

  • Maria Clara Marins Rampinelli, Universidade Federal do Espírito Santo, Programme de troisième cycle en arts

    Designer, illustratrice et artiste, diplômée en design de l'Université fédérale d'Espírito Santo (UFES), spécialisée en illustration et conception de jeux vidéo. Elle poursuit actuellement un master en arts au sein du programme de troisième cycle en arts de l'UFES (PPGA/UFES).

  • David Ruiz Torres, Universidad de Málaga

    Professeure au département d'histoire de l'art de l'Université de Malaga (Espagne) et professeure au sein du programme de master d'arts plastiques (PPGA) de l'Université fédérale d'Espírito Santo (UFES) (2014-2025). Docteure en arts plastiques de l'Université de Grenade (2013), elle a également été chercheuse postdoctorale (PNPD/CAPES) au sein du programme de troisième cycle en arts plastiques (2014-2019).

Références

ARAÚJO, H. T. G. P.; REILY, L. H. Livro de Imagem: três artistas narram seus processos de criação de narrativas visuais. Cultura Visual, [S. l.], v. 1, n. 15, p. 31–47, 2011. DOI: 10.9771/2175-084Xrcv.v1i15.4850. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/rcvisual/article/view/4850. Acesso em: 13 jan. 2026.

AZEVEDO, Ricardo. Sobre a criação literária, a “inspiração” e o “impredizível”. Revista Leitura: Teoria e Prática, São Paulo, n. 53, nov, 2009. Disponível em: https://alb.org.br/publicacoes/revista-leitura-teoria-e-pratica/leitura-teoria-e-pratica-edicoes-anteriores/#1471893130568-9098c8ad-b01d. Acesso em: 15 dez. 2025.

CHO, Kelly Kasulis. He made a children’s book using AI. Then came the rage. The Washington Post, Washington, 19 jan. 2023. Disponível em: https://www.washingtonpost.com/technology/2023/01/19/ai-childrens-book-controversy-chatgpt-midjourney/. Acesso em: 27 nov. 2024.

CUKIER, Kenneth; MAYER-SCHOENBERGEGR, Viktor. The Rise of Big Data: How It’s Changing the Way We Think About the World. Foreign Affairs, Nova York, vol. 92, n° 3, p. 28 - 40, maio/jun, 2013. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/23526834. Acesso 27 nov. 2024.

DALCI, Andrea Rodrigues. Um escritor e um ilustrador (Odilon Moraes), uma editora (Cosac Naify): criação e fabricação de livros de literatura infantil. Campinas, SP. 2013.

FABRIS, Annateresa. A imagem hoje: entre passado e presente. In: DOMINGUES, Diana (Org.). Arte, ciência e tecnologia: passado, presente e desafios. São Paulo: Ed. da UNESP, 2009.

GOODFELLOW, Ian J. Generative Adversarial Networks. Cornell University, Montréal, jun, 2014. Disponível em: https://arxiv.org/abs/1406.2661v1. Acesso 27 nov. 2024.

LÉVY, Pierre. Les Technologies de l’Intelligence. Paris: Scuil, 1993.

MENZA VADOS, A. E..; SIERRA BALLÉN, E. L..; SÁNCHEZ RODRÍGUEZ, I. W. H.. La ilustración: dilucidación y proceso creativo. Kepes, [S. l.], v. 13, n. 13, p. 265–296, 2016. DOI: 10.17151/kepes.2016.13.13.12. Disponível em: https://revistasojs.ucaldas.edu.co/index.php/kepes/article/view/2770. Acesso em: 16 jul. 2026.

OLIVEIRA, Mónica; SILVA, Brigite. Ilustração: Diálogo entre Arte e Educação. In: XII Congresso Internacional Galego-Português de Psicopedagogia, 2013, Braga. Universidade do Minho. p. 1016-1034.

POPLI, Nik. He Used AI to Publish a Children’s Book in a Weekend. Artists Are Not Happy About It. Time Magazine, Nova York, 14 dez. 2022. Disponível em: https://time.com/6240569/ai-childrens-book-alice-and-sparkle-artists-unhappy/. Acesso em: 27 nov. 2024.

RESHI, Ammaar. I spent the weekend playing with ChatGPT, MidJourney, and other AI tools… and by combining all of them, published a children’s book co-written and illustrated by AI! Here’s How! 9 dez. 2022. X: @ammaar. Disponível em: https://x.com/ammaar/status/1601284293363261441. Acesso em: 27 nov. 2024.

VIGOTSKI, Lev. A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. São Paulo: Martins Fontes, 1995.

Capitura de tela do filme Blade Runner que mostra um boneco de palitos em cima de uma mesa com um cinzeiro do lado. Na parte superior da imagem, lê-se Farol, inverno de 2026, volume 22, número 34. Centro de Artes, Universidade Federal do Espírito Santo. ISSN 1517-7858

Téléchargements

Publiée

2026-07-30

Numéro

Vol. 22 No 34 (2026)

Rubrique

Seção Temática

Licence

Merci de créditer les auteurs lors de toute citation : Maria Clara Marins Rampinelli, David Ruiz Torres (2026)

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Les auteurs des œuvres soumises à Revista Farol autorisent leur publication sur des supports physiques et électroniques, uniquement à des fins académiques, et peuvent être reproduites à condition de citer la source. Ils attestent de leur originalité, de leur paternité et de leur originalité.

Comment citer

RAMPINELLI, M. C. M.; TORRES, D. R. La figure de l’illustrateur à l’ère de l’IA: Importance du répertoire visuel, local, culturel et historique dans le processus créatif des illustrations pour la littérature jeunesse. Farol, v. 22, n. 34, p. 108–125, 30 juill.2026.