L’intelligence artificielle générative (IAG) comme machine d’adaptation
tensions entre paternité et recombinaison dans les médias audiovisuels
DOI :
https://doi.org/10.47456/rf.rf.2234.53307Mots-clés :
adaptation ; audiovisuel ; intelligence artificielle générative ; amorce ; traductionRésumé
Cet article examine l’intelligence artificielle générative (IAG) en tant que système d’adaptation audiovisuelle, en analysant ses effets sur la paternité et la création à partir d’amorces textuelles. En transformant une entrée unique en images, sons et montages, l’IAG automatise les processus d’adaptation et reconfigure les récits et l’esthétique d’œuvres préexistantes. À travers un dialogue entre les études sur l’adaptation et les études critiques sur l’IA, l’article vise à étudier l’IAG comme une sorte de « machine d’adaptation », en problématisant les frontières entre création originale et recombinaison, et en mettant l’accent sur l’amorce comme opérateur sémiotique et geste de médiation.
Références
Barthes, Roland. A morte do autor. In: O rumor da língua. São Paulo: Martins Fontes, [1967] 2004.
Baudrillard, Jean. Simulacros e simulação. Tradução de Maria João da Costa Pereira, Relógio d’Água, 1991.
Benjamin, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. Tradução de Jorge Schwartz. In: Magia e técnica, arte e política: ensaios. 5ª ed., Brasiliense, 1987.
Benjamin, Walter. A tarefa do tradutor. In: Escritos sobre mito e linguagem, Editora 34, 2018.
Bezerra, Daniela. Experimentações Tecnopoéticas com IA Generativa: Desafios para a Criação de Imagens Etnográficas. In: Encontro Virtual da ABCiber. Simpósios e Encontros da ABCiber, GT2 Estratégias de Comunicação em Ambientes Digitais, 2024.
Campos, Haroldo de. Da tradução como criação e como crítica. In: Haroldo de Campos: transcriação, org. Marcelo Tápia e Thelma Nóbrega, Perspectiva, 2013.
Campos, Haroldo de. Das Estruturas dissipatórias à constelação: a transcriação no lance de dados de Mallarmé. 1996.
Foucault, Michel. “O que é um autor?” In: Michel Foucault: arqueologia das ciências e história dos sistemas de pensamento, org. Roberto Machado, 7. ed., Forense Universitária, [1969] 2008.
Gell, Alfred. The Technology of Enchantment and the Enchantment of Technology. In Anthropology, Art and Aesthetics, Clarendon Press, 1992.
Goodfellow, Ian, et al. Generative Adversarial Nets. In: Proceedings of the 27th International Conference on Neural Information Processing Systems, vol. 2, Curran Associates Inc., 2014, pp. 2672–2680.
Heritage, Stuart. A New AI Service Allows Viewers to Create TV Shows. Are We Doomed? The Guardian, 31 May 2024, Disponível em: https://www.theguardian.com/tv-and-radio/article/2024/may/31/fable-showrunner-ai-tv. Acesso em 27 ago. 2025.
Jakobson, Roman. Linguística e comunicação. 3ª ed., Ed. Cultrix, 1969.
Jenkins, Henry. Convergence Culture: Where Old and New Media Collide. New York University Press, 2006.
Liu, Y., et al. A Review on Background, Technology, Limitations, and Opportunities of Large Vision Models. Lehigh University, 2024.
Manovich, Lev. The Practice of Everyday (Media) Life: From Mass Consumption to Mass Cultural Production? In: Critical Inquiry, vol. 35, no. 2, 2009.
Rey, Sandra. Por uma abordagem metodológica da pesquisa em artes visuais. 2002.
Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. 2nd ed., Routledge, Taylor & Francis Group, 2016.
South Park. Criação de Trey Parker e Matt Stone, EUA: Comedy Central, 1997–present.
Xing, P. The Simulation: All A.I. Generated South Park Episodes + The Paper. 30 Jul. 2023. Disponível em: https://medium.datadriveninvestor.com/the-simulation-the-paper-all-a-i-generated-south-park-episodes-ce8ad04decb7. Acesso em 27 ago. 2025.
Zylinska, Joanna. AI Art: Machine Visions and Warped Dreams. In: Open Humanities Press, 2020.
Zylinska, Joanna. La inteligencia artificial en la creación artística: entrevista a Joanna Zylinska por José Vertedor. Umática: Revista sobre Creación y Análisis de la Imagen, n. 6, 2024.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Merci de créditer les auteurs lors de toute citation : Natacha de Souza, David Ruiz Torres (2026)
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Les auteurs des œuvres soumises à Revista Farol autorisent leur publication sur des supports physiques et électroniques, uniquement à des fins académiques, et peuvent être reproduites à condition de citer la source. Ils attestent de leur originalité, de leur paternité et de leur originalité.
