INCLUSÃO SOCIAL E A IMPORTÂNCIA DA LÍNGUA NO CONTEXTO MIGRANTE

Autores

  • Ádani Lopes Brito Universidade Católica Dom Bosco - UCDB

DOI:

https://doi.org/10.55470/relaec.37732

Palavras-chave:

Migração, Língua, Inclusão, PLAc

Resumo

Diante da crise humanitária que o mundo vem enfrentando, o tema das migrações tem vindo à tona cada vez mais. Porém, algo que nem sempre se dá a devida importância, é a aquisição da língua vigente no país acolhedor que, na maior parte das situações de refúgio ou migração é a ferramenta mais eficaz para que estes indivíduos tenham a oportunidade de serem independentes em outro país. O presente artigo busca mostrar como a língua se faz a porta de entrada para uma vida digna, e a saída para muitos percalços enfrentados por este caminho árduo que migrantes e refugiados percorrem todos os dias. Além de explicitar como o saber ou não-saber o idioma vigente no país que recebe o indivíduo migrante influencia na vivência e retomada da dignidade de vida de tais indivíduos. Busca-se ainda neste artigo, expor como acontece o processo de inclusão e exclusão de migrantes e refugiados, processo esse que vai além da língua, mesmo que esta seja a solução para grande parte destes.  Este artigo faz parte de uma pesquisa de mestrado, buscando explorar todo o processo de inclusão e exclusão social de migrantes e refugiados e no que o aprendizado do idioma vigente no país que o recebe, influencia em sua retomada da autonomia de vida. Utiliza-se como embasamento teórico autores como São Bernardo (2006), Gonçalves (2019), Grosso (2008, 2010), Bakhtin (2006).

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. São Paulo: Hucitec, 2006.

COSTA, Eric; TAÑO, Renata. Ensino de Português Como Língua de Acolhimento a Imigrantes e Refugiados em São Paulo. Revista CBTecLE nº2, v. 1, n. 2, p 75-97. 2017.

FREITAS, M. T. A. Bakhtin e Vygotsky: um encontro possível. In: Brait, B. (Org.) Bakhtin, dialogismo e construção do sentido. São Paulo: Unicamp, 1997.

FLORÊNCIO, Sérgio. Apresentação. In: LIMA, João B. B. [et al.]. Refúgio no Brasil : caracterização dos perfis sociodemográficos dos refugiados (1998-2014). Brasília : Ipea, 2017

GONÇALVES, Zuelika da Silva. Migrantes haitianos em Três Lagoas/MS: trabalho e inserção social. Dissertação (mestrado em Psicologia) - Universidade Católica Dom Bosco, Campo Grande, 2019

GROSSO, M. J. Língua de acolhimento, língua de integração. Horizontes de Linguística Aplicada, v. 9, n. 2, 2010, p. 61-77.

GROSSO, M. J., TAVARES, A. e TAVARES, M. O Português para falantes de outras línguas: o utilizador elementar no país de acolhimento, DGIDC, IEFP, ANQ, Lisboa, Ministério da Educação, 2008.

JODELET, Denise. Os Processos Psicossociais Da Exclusão In. SAWAIA, Bader (org.). As Artimanhas da Exclusão Análise Psicossocial e Ética da Desigualdade Social. 1999, Editora Vozes Ltda. Petrópolis, RJ.

KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça. O texto e a construção dos sentidos. 7. ed São Paulo: Contexto, 2003.

LIMA, João B. B. [et al.]. Refúgio no Brasil: caracterização dos perfis sociodemográficos dos refugiados (1998-2014). Brasília: Ipea, 2017.

MARQUEZ, Isabel. Prefácio. In: LIMA, João B. B. [et al.]. Refúgio no Brasil: caracterização dos perfis sociodemográficos dos refugiados (1998-2014). Brasília: Ipea, 2017.

MARTINS, J. de S. Exclusão social e a nova desigualdade. 4. ed. São Paulo: Paulus, 2009. Apud. CARRYL, Julian Anthony Murray. Exclusão Social do Trabalhador Imigrante e Seus Direitos Sociais. FABE em Revista , Bertioga, V.5, n.6, 2015

OLIVEIRA, Angela Francisca Mendez de. O Aspecto Social em Bakhtin e Vigotski. Web-Revista SOCIODIALETO: Bach., Linc., Mestrado-Letras-UEMS/Campo Grande, v. 2, nº 1, jul. 2012

OLIVEIRA, Marta Kohl de. Vygotsky: aprendizado e desenvolvimento – um processo sócio-histórico. São Paulo: Scipione, 2006.

PEREIRA, Giselda Fernanda. O português como língua de acolhimento e interação: a busca pela autonomia por pessoas em situação de refúgio no Brasil. São Paulo, v. 17, n. 1, p. 118-134, jan./jun. 2017. DOI 10.5935/cadernosletras.v17n1p118-134.

PERES, Gabriela. Situação Linguística de Refugiados Sírios no Brasil: o Ensino de Português como Língua de Acolhimento. Monografia (Bacharelado em Letras). Universidade Federal de Santa Catarina. 50 f. Florianópolis, 2015.

PRADO, Marco Aurélio M.; ARAÚJO, Suzana Almeida. Políticas de atendimento a migrantes e refugiados no Brasil e aproximações da psicologia, 2019. Psicologia Política. vol. 19. nº 46. pp. 570-583. set-dez. 2019

RAJAGOPALAN, K. O conceito de identidade em linguística: é chegada a hora para uma reconsideração radical. IN.: SIGNORINI, I. Língua(gem) e identidade. Campinas, SP: Mercado de Letras, 1998.

SÃO BERNARDO, Mirelle Amaral de. Português como língua de acolhimento : um estudo com imigrantes e pessoas em situação de refúgio no Brasil. São Carlos : UFSCar, 2016. 206 p.

SÃO BERNARDO, Mirelle Amaral de; BARBOSA, Lúcia Maria Assunção. Ensino de Português Como Língua De Acolhimento: experiência em um curso de Português para Imigrantes e Refugiados(as) no Brasil. In: fólio - Revista de Letras, [S.l.], v. 10, n. 1, ago. 2018. ISSN 2176-4182.

SAWAIA, Bader (org.). As Artimanhas da Exclusão Análise Psicossocial e Ética da Desigualdade Social. 1999, Editora Vozes Ltda. Petrópolis, RJ.

SENE, Lígia Soares. Objetivos e Materialidades do Ensino de Português como Língua De Acolhimento: um Estudo de Caso. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução da Universidade de Brasília. Brasília, p. 206. 2017

SIM-SIM, Inês. Desenvolver a linguagem, aprender a língua. In A. D. Carvalho (org.), Novas Metodologias em Educação, Col. Educação, nº8, 2002, pp. 197-226. Porto. Porto Editor

SPOSATI, Aldaíza de Oliveira. Mapa da exclusão/inclusão social na cidade de São Paulo. São Paulo: EDUC, 1996.

SOUZA, Cristina Wagner de. Polifonia, Dialogismo e Gênero: a Presença de Bakhtin nas Aulas de Língua Materna. 2018

SOUZA, N. S. O estrangeiro: nossa condição. In C. Koltai (Org.), O estrangeiro (pp. 155-163). São Paulo: Escuta, 1998.

GONÇALVES, Zuleika da Silva. Migrantes haitianos em Três Lagoas/MS: trabalho e inserção social. Dissertação (mestrado em Psicologia) - Universidade Católica Dom Bosco, Campo Grande, 2019

UNHCR ACNUR. ACNUR Brasil, 2021. Dados sobre refúgio. Disponível em: https://www.acnur.org/portugues/dados-sobre-refugio/. Acesso em: 28 de fevereiro de 2022.

VALENTE, P. DE P. Português como Língua de Acolhimento para acesso a Direitos Humanos: Políticas Linguísticas e Reflexões a partir da análise de materiais didáticos para migrantes. Muiraquitã - Revista de Letras e Humanidades, v. 7, n. 2, 31 dez. 2019.

XIBERRAS, Martíne. Les théories de l'exclusion, Paris, Meridiens Klincksieck, 1993. Apud. WANDERLEY, Mariangela Belfiore. Refletindo Sobre a Noção de Exclusão. In. SAWAIA, Bader (org.). As Artimanhas da Exclusão Análise Psicossocial e Ética da Desigualdade Social. 1999, Editora Vozes Ltda. Petrópolis, RJ.

Downloads

Publicado

09-08-2022

Edição

Seção

Dossiê - Migrações e Políticas Sociais na contemporaneidade