A cegueira como metáfora do estranhamento social capitalista; Blindness as a metaphor for estrangement capitalist social
Um diálogo entre Karl Marx e José Saramago; A dialogue between Karl Marx and José Saramago
DOI:
https://doi.org/10.47456/sofia.v11i1.31833Palavras-chave:
alienação;, literatura fantástica;, marxismo;, realismo;, alienation;, fantastic literature;, marxism;, realism;Resumo
Neste artigo, visamos retratar como o romance Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago, pode ilustrar de modo significativo a crítica de Marx à sociabilidade específica do capitalismo, bem como a seu correspondente procedimento de formação de subjetividades, condensada no conceito de alienação ou estranhamento (Entfremdung). Em resumo, nosso propósito é avançar em como aquele romance capta literariamente o sentido de alguns traços basilares do conceito marxiano, particularmente, como o fenômeno sócio-histórico do estranhamento, tal como a cegueira em Saramago, representa um processo de desumanização, de violento embrutecimento dos sentidos e de niilismo existencial, decorrentes imperativo de luta pela sobrevivência imposto aos indivíduos sob a égide do capital. Se essa hipótese é válida, a doença que mobiliza o romance poderia ser apreendida como uma metáfora artística fantástica de uma sociedade inteiramente dominada por uma potência autônoma irrefreável – o binômio capital/mercado, tal como denunciado por Marx.
Abstract
The article aims to portray how José Saramago's novel Essay on blindness can significantly illustrate Marx's critique of the specific sociability of capitalism, as well as its corresponding procedure for the formation of subjectivities, condensed in the concept of alienation or estrangement (Entfremdung). In general, from an analysis about the relevance of the approximation of Saramago's fantastic narrative with the aesthetic realism advocated by Marx, the purpose is to advance in how that novel literarily captures the meaning of some basic features of the Marxian concept of estrangement. Particularly, how this socio-historical phenomenon, such as blindness in Saramago, represents a process of dehumanization, of violent obtuseness of the senses and existential nihilism, resulting from the imperative of struggle for survival imposed on individuals under the aegis of capital. If this hypothesis is valid, the disease that mobilizes the novel could be apprehended as a fantastic artistic metaphor for a society entirely dominated by an irrepressible autonomous power - the capital / market binomial, as denounced by Marx.
Downloads
Referências
ALAZRAKI, Jaime et al. Teorías de lo fantástico. Introducción, compilación de textos y bibliografía David Roas. Madrid: Arco/Libros, 2001.
ALVES, Giovanni. Trabalho e subjetividade – o espírito do toyotismo na era do capitalismo manipulatório. São Paulo: Boitempo, 2012.
BENJAMIN, Walter at al. O surrealismo. In: Col. Os pensadores. Trad. José Lino Grünewald et al. São Paulo: Abril Cultural, 1983.
BLOCH, Ernst. O Princípio Esperança – vol. I. Trad. Nélio Schneider. Rio de Janeiro: EdUERJ; Contraponto, 2005.
BLOCH, Ernst. O Princípio Esperança - vol. III. Trad. Nélio Schneider. Rio de Janeiro: EdUERJ; Contraponto, 2006.
BRETON, André. Nadja. Paris: Gallimard, 2010.
ENGELS, Friedrich. Anti-Dühring – a revolução da ciência segundo o senhor Eugen Dühring. Trad. Nelio Schneider. Apresentação José Paulo Netto. São Paulo: Boitempo, 2015.
FAUSTO, Ruy. Sentido da dialética – Marx: lógica e política. Tomo I. Petrópolis: Vozes, 2015.
FISCHBACH, Franck. Sans objet – capitalisme, subjectivité, aliénation. Paris: Vrin, 2009.
FISCHER, Ernst. A necessidade da arte. 9ª edição. Trad. Leandro Konder. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1983.
KONDER, Leandro. Marxismo e alienação – contribuição para um estudo do conceito marxista de alienação. 2ª edição. São Paulo: Expressão Popular, 2009.
LICHTHEIM, George. As ideias de Lukács. Trad. Jamir Martins. São Paulo: Editora Cultrix, 1973.
LÖWY, Michael. A estrela da manhã – surrealismo e marxismo. 2ª edição. Trad. Eliana Aguiar. São Paulo: Boitmepo, 2018.
LUKÁCS, Georg. História e consciência de classe – estudos sobre a dialética marxista. Trad. Rodnei Nascimento. Revisão Karina Jannini. São Paulo : Martins Fontes, 2003.
LUKÁCS, Georg. Marx e Engels como historiadores da literatura. Trad. e notas Nélio Schneider. Rev. Téc. José Paulo Netto e Ronaldo Vielmi Fortes. São Paulo: Boitempo, 2016.
MARX, Karl. Grundrisse. Trad. Mário Duayer e Nélio Schneider. São Paulo: Boitempo, 2011.
MARX, Karl. Manuscritos econômico-filosóficos. Trad. Jesus Ranieri. São Paulo: Boitempo, 2004.
MARX, Karl. Miséria da filosofia – resposta à ‘Filosofia da miséria’, do sr. Proudhon. Trad. José Paulo Netto. São Paulo: Expressão Popular, 2009.
MARX, Karl. O Capital – crítica da economia política. Livro Primeiro. Volume I. In: Col. Os Economistas. Trad. Regis Barbosa e Flávio R. Kothe. 3ª edição. São Paulo: Editora Nova Cultural, 1988.
MARX, Karl. O capital – livro III: o processo global da produção capitalista. Edição de Friedrich Engels. Trad. Rubens Enderle. São Paulo: Boitempo, 2017.
MARX, Karl. Para a crítica da economia política. In: Col. Os Pensadores. Trad. Edgard Malagodi. São Paulo: Ed. Nova Cultural, 1999.
MARX, Karl. Trabalho assalariado e capital & Salário, preço e lucro. 2ª edição. Revisão Geraldo Martins de Azevedo Filho. São Paulo: Editora Expressão Popular, 2010.
MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. A ideologia alemã. 8ª edição. Trad. José Carlos Bruni e Marco Aurélio Nogueira. São Paulo: Editora Hucitec, 1991.
MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. Manifesto do partido comunista (1848) seguido de Gotha. Trad. Sueli Tomazini Barros Cassal. Porto Alegre: L&PM, 2001.
MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. Sobre literatura e arte. 4ª edição. Trad. Albano Lima. Lisboa: Editorial Estampa, 1974.
MÉSZÁROS, István. A teoria da alienação em Marx. Trad. Isa Tavares. São Paulo: Boitempo, 2010.
ROCHLITZ, Rainer. The disenchantment of art – the philosophy of Walter Benjamin. Transl. Jane Marie Todd. NY: The Guilford Press, 1996.
SARAMAGO, José. Ensaio sobre a cegueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.
SHEAKESPEARE, Willian. Hamlet. Trad. Intro. e Notas Lawrence Flores Pereira. Ensaio de T.S. Elliot. São Paulo: Penguin Classics; Companhia das Letras, 2015.
TEIXEIRA, Eliana de Alcântara. O fantástico e o dialogismo em Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago. In: Revista Letras, Curitiba, n. 52, p. 143-164. jul./dez. 1999.
TODOROV, Tzvetan. Introdução à literatura fantástica. 2ª edição. São Paulo: Perspectiva, 1992.
TROTSKY, Léon. Literatura e revolução. Trad. e apresentação Moniz Bandeira. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1969.
VÁSQUEZ, Adolfo Sánchez. As ideias estéticas de Marx. Trad. Carlos Nelson Coutinho. São Paulo: Expressão Popular, 2011.
VIEIRA, Daniela de Araújo. Alegorias da cegueira. Dissertação de Mestrado. Disponível em: <http://www.posciencialit.letras.ufrj.br/images/Posciencialit/td/2009/1-danieladearaujo_alegoriasdacegueira.pdf>. Acesso em: 23 de julho de 2020. Rio de Janeiro: Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2009.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Sofia
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Dada a política de acesso público da revista, o uso dos textos publicados é gratuito, com a obrigação de reconhecer a autoria original e a primeira publicação nesta revista. Os autores das contribuições publicadas são inteiramente e exclusivamente responsáveis por seus conteúdos.
I Os autores autorizam a publicação do artigo nesta revista.
II Os autores garantem que a contribuição é original e assumem total responsabilidade pelo seu conteúdo em caso de impugnação por terceiros.
III Os autores garantem que a contribuição não está sob avaliação em outra revista.
IV Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-BY.
V Os autores são autorizados e incentivados a divulgar e distribuir seu trabalho on-line após a publicação na revista.
VI Os autores dos trabalhos aprovados autorizam a revista a distribuir seu conteúdo, após a publicação, para reprodução em índices de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
VII Os editores reservam o direito de fazer ajustes no texto e adequar o artigo às normas editoriais da revista.