TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA E IDENTIDADE FEMININA: RELAÇÕES ENTRE A LITERATURA E O AUDIOVISUAL EM “MEMÓRIAS PÓSTUMAS DE BRÁS CUBAS” E “... E O VENTO LEVOU”.

Authors

  • Carmen de Paula FIlgueiras

Abstract

A literatura pode ser traduzida por imagens. As artes audiovisuais projetam referências culturais em escala industrial. Assim, tradução da literatura em imagens exerce importante papel político ao influenciar a construção de identidades. Este artigo analisa a representação feminina através da adaptação dos romances “Memórias póstumas de Brás Cubas” e “... e o vento levou” para o cinema.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Carmen de Paula FIlgueiras

Carmen Filgueiras é Doutora em Literatura, Cultura e Contemporaneidade (PucRio), Mestre em Teatro (UniRio) e Bacharel licenciada em Filosofia (UFRJ). Foi pesquisadora visitante (Brown University). Atuou como professora substituta no curso de Produção Cultural (UFF). Atualmente, estuda a representação da imagem feminina nas telas de cinema e fará pesquisa de pós-doutorado, em 2018 (UCLA).  É autora do romance policial “Hell de Janeiro – o noir bronzeado” (ed. Multifoco).

Downloads

Published

17-12-2017

How to Cite

FILGUEIRAS, Carmen de Paula. TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA E IDENTIDADE FEMININA: RELAÇÕES ENTRE A LITERATURA E O AUDIOVISUAL EM “MEMÓRIAS PÓSTUMAS DE BRÁS CUBAS” E “... E O VENTO LEVOU”. PERcursos Linguísticos, [S. l.], v. 7, n. 16, p. 20–27, 2017. Disponível em: https://periodicos.ufes.br/percursos/article/view/17771. Acesso em: 24 nov. 2024.

Issue

Vol. 7 No. 16 (2017): Revista PERcursos Linguísticos

Section

Ensaios

License

O autor de submissão à Revista PERcursos Linguísticos cede os direitos autorais à editora da revista (Programa de Pós-Graduação em Linguística - UFES), caso a submissão seja aceita para publicação. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva dos autores. É proibida a submissão integral ou parcial do texto já publicado na revista a qualquer outro periódico.
Os trabalhos aqui apresentados utilizam a licença Creative Commons CC BY: Attribution- NonCommercial- NoDerivatives 4.0 International. Para mais informações, verificar: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Os trabalhos na revista são arquivados pelo sistema Rede de Preservação PKP (PKP PN) e LOCKSS