La emigración canaria a Venezuela durante la década de los sesenta: una aproximación de la llegada al país latinoamericano a partir de la historia oral
DOI:
https://doi.org/10.47456/simbitica.v5i1.20480Resumen
Resumen: En el siguiente trabajo analizamos la experiencia migratoria de un emigrante canario en Venezuela con el objetivo de relacionar su experiencia vital con todo un proceso migratorio que tuvo lugar en la segunda mitad del siglo XX entre Canarias y el país latinoamericano. A través de la historia de vida de un informante que emigró en 1963 y de las posibilidades que ofrece la historia oral, pretendemos aproximarnos a la experiencia del viaje y la llegada a Venezuela a través del relato de uno de sus protagonistas.
Palabras clave: Emigración; Historias de Vida; Islas Canarias; Venezuela.
Resumo: No presente artigo analisamos a experiencia migratória de um imigrante canário na Venezuela, com o objetivo de relacionar suaexperiência de vida com todo o proceso migratório que ocorreu na segunda metade do século XX entre as Ilhas Canárias e aquele país latino-americano. Através da história de vida de um informante que emigrou em 1963 e das possibilidades oferecidas pela história oral, pretendemos abordar a experiência de viagem e chegada na Venezuela através da história de um de seus protagonistas.
Palavras-chave: Migração; Histórias de Vida; Ilhas Canárias; Venezuela.
Abstract: In this paper we analyze the migration experience of a canary emigrant in Venezuela with the aim to relate his life experience with a whole migratory process that took place in the second half of the twentieth Century between the Canary Islands and this Latin American country. Through the life story of an informant who emigrated in 1963 and the possibilities offered by oral history, we approach the experience of travel and arrival in Venezuela through the story of one of its protagonists.
Keywords: Emigration; Life Histories; Canary Islands; Venezuela.
Descargas
Citas
ASCANIO SÁNCHEZ, Carmen (2008). “Migración, trabajo e identidad: canarios en Venezuela”. Cuadernos Americanos. n.126. pp.193- 208. Consultado el día 10 de septiembre de 2016 en la web: http://www.cialc.unam.mx/cuadamer/textos/ca126-193.pdf
______. (2002). Los canarios en Venezuela. Identidad y diferencia. Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria.
______. (1998). “Reconstruyendo olvidos. El proceso migratorio canario desde la perspectiva de género”. En MORALES PADRÓN, Francisco (Coord.). III Coloquio de Historia Canario-Americana, pp. 1213-1224.
______. (1996). “El asociacionismo como organizador de las diferencias: un enfoque antropológico de la reciente emigración canaria a Venezuela”. En MORALES PADRÓN, Francisco (coord.). XI Coloquio de Historia Canario-Americana, pp. 135-160.
BETANCOURT, Darío (2004). “Memoria individual, memoria colectiva y memoria histórica. Lo secreto y lo escondido en la narración y el recuerdo”. En VVAA. La práctica investigativa en Ciencias Sociales. Bogotá: Universidad Pedagógica Nacional (UPN).
CARNERO LORENZO, Fernando y NUEZ YÁNEZ, Juan Sebastián (2009). El papel de los capitales indianos en la modernización de la economía canaria, c. 1852-1936. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria.
CHECA, Francisco, CHECA OLMOS, Juan Carlos, ARJONA GARRIDO, Ángeles (2002). “Las historias de vida como técnica de acercamiento a la realidad social. El caso de las migraciones”. En: CHECA, F. (ed.), Las migraciones a debate. Barcelona: Icaria. pp. 347-383.
CRIADO, María Jesús (1997). “Historias de vida: el valor del recuerdo, el poder de la palabra”. Migraciones. n.1, pp.73-120.
CUESTA, Josefina (2008). La odisea de la Memoria. Historia de la memoria en España. Siglo XX. Madrid: Alianza Editorial.
DÍAZ ARTEGA, Fátima (s.f.). La emigración canario-americana desde una perspectiva de género. De 1936 hasta los años sesenta. Consultado el día 12 de septiembre de 2016 en la web: http://repositori.uji.es/xmlui/bitstream/handle/10234/77886/TFM_Diaz%20Arteaga.pdf?sequence=1
DOREL, Raquel (2000). “Historias de vida”. En NAGORE, Francho (coord.). Homenaje a Rafael Andolz: estudios sobre la cultura popular, la tradición y la lengua en Aragón. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, pp. 399-428.
EGIDO LEÓN, Ángeles (2009). “El testimonio oral y las historias de la vida: el exilio español de 1939”. Migraciones & Exilios: Cuadernos de la Asociación para el estudio de los exilios y migraciones ibéricos contemporáneos. n.10, pp. 83-99.
FAJARDO SPÍNOLA, Francisco (2013). Las viudas de América. Mujer, Migración y Muerte. Madrid: Ediciones Idea.
FERNÁNDEZ, David W. (1989). Diccionario Biográfico Canario-Americano. Santa Cruz de Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria.
FERNÁNDEZ MORALES, María José (1994). “Remesas de emigrantes canarios en Venezuela 1850/1960”. X Coloquio Historia Canario-Americana, Tomo I, pp. 782-794.
______. (1992a). La emigración española a Venezuela. Tesis doctoral dirigida por Mariano Cuesta Domingo (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid.
______. (1992b). “Emigración clandestina de Gran Canaria a Venezuela 1900-1960”. IX Coloquio de Historia Canario-Americana, v. 1, pp. 609-624.
GONZÁLEZ, Eduardo (2013). Memoria e Historia. Madrid: La Catarata.
HAMPATÉ BÂ, Amadou (2010). Cuentos de los sabios de África. Madrid: Paidós.
HERNÁNDEZ ARVELO, Miguel Ángel (1992). “La inmigración canaria clandestina a Venezuela (1948-1952)”. IX Coloquio de Historia Canario-Americana, v. 1, pp. 625-646.
HERNANDEZ GARCÍA, Julio (1989). Canarias-América. El orgullo de ser canario en América. Santa Cruz de Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria.
HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Manuel (2016). La emigración canaria a América a través de la historia. Cultura Canaria. Gobierno de Canarias. Consultado el día 15 de septiembre de 2016 en la web: http://www.gobiernodecanarias.org/educacion/culturacanaria/emigracion/La_emigracion_canaria.htm#LA_EMIGRACIÓN_A_SANTO_DOMINGO_EN_LA_ÉPOCA_COLONIAL
______. (2008). “La emigración canaria a América a través de la historia”. Cuadernos Americanos. n. 126. pp. 137-172. Consultado el día 15 de septiembre de 2016 en la web: https://www.researchgate.net/publication/275347610_La_emigracion_canaria_a_America_a_traves_de_la_historia
______. (2007). La emigración canaria a Venezuela. Santa Cruz de Tenerife – Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones Idea.
______. (2005). La emigración canaria a América. Santa Cruz de Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria.
______. (2002). “La otra emigración canaria a América: mulatos y negros libres y esclavos (1670-1820)”. Revista de Historia Canaria, n.184, pp. 181-198. Consultado el día 12 de abril de 2018 en la web: http://mdc.ulpgc.es/cdm/singleitem/collection/revhiscan/id/453/rec/4
HURTADO SALAZAR, Samuel. (2004). La época de la emigración y el aprendizaje social venezolano. En Las inmigraciones a Venezuela en el siglo XX. Caracas: Fundación Francisco Herrera Luque.
JULIÀ, Santos (2011). Elogio de Historia en tiempo de Memoria. Madrid, Marcial Pons.
LUIS LEÓN, Ángel Dámaso y MARTÍN PÉREZ, María Nazaret (2017). “El Dorado tras el Atlántico: la imagen de Venezuela en Canarias a mediados del siglo XX”. XXII Coloquio de Historia Canario-Americana, n.XXII-007, pp. 1-11. Consultado el día 15 de abril de 2018 en la web: http://coloquioscanariasmerica. casadecolon.com/index.php/aea/article/view/9961
MARGOLIES DE GASPARINI, Luise (1996). “Dictaduras y política migratoria: el caso de Venezuela en la década de los cincuenta”. En MORALES PADRÓN, Francisco (coord.). XI Coloquio de Historia Canario-Americana, v. 3, pp. 387-400.
______. (1994). “Canarias y Venezuela: tendencias actuales de migración transatlántica y retorno”. X Coloquio de Historia Canario-Americana, v. 1, pp. 796- 808.
MARIEZKURRENA ITURMENDI, David (2008). “La historia oral como método de investigación histórica”. Gerónimo de Uztariz. n. 23-24. pp. 227-233.
MEDINA RODRÍGUEZ, Valentín (2012). “El asociacionismo canario en Venezuela (Ss. XIX-XXI)”. En MORALES PADRÓN, Francisco (coord.). XIX Coloquio de Historia Canario-Americana. El mundo atlántico y Canarias en el bicentenario de la independencia de las Repúblicas Iberoamericanas. Pasado y presente de las ciudades atlánticas. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria.
MENEGHEL, Stela Nazareth (2007). “Histórias de vida – notas e reflexões de pesquisa”. Athenea Digita: Revista de Pensamiento e Investigación Social, n.12, pp. 115-129. Consultado el día 2 de abril de 2018 en la web https://ddd.uab.cat/record/88558
MEYER, Eugenia y OLIVERA DE BONFIL, Alicia (s.f.). La Historia Oral. Origen, metodología, desarrollo y perspectivas. pp. 372-387. Consultado el día 12 de septiembre de 2016 en la web: http://codex.colmex.mx:8991/exlibris/aleph/a18_1/apache_media/BFTF8P5K1ILTV85CCF1D6M2FNPK6RI.pdf
PRETTO, Albertina (2011). “Analizar las historias de vida: reflexiones metodológicas y epistemológicas”. Tabula Rasa, n.15, pp. 171-194.
QUEVEDO GARCÍA, Francisco Juan (1996). “La emigración hacia América en la narrativa canaria de los años setenta”. En MORALES PADRÓN, Francisco (coord.). XI Coloquio de Historia Canario-Americana, v. 3, pp. 545-564
RIGHETTI, Marco (2006). “Historias de vida, entre la literatura y la ciencia”. Perfiles educativos, v.28, n. 113. Consultado el día 12 de abril de 2018 en la web: http://scielo.unam.mx/scielo.php?pid=S0185-26982006000300005&script=sci_arttext
RODRÍGUEZ GARCÍA, Antonio M., LUQUE PÉREZ, Rosa M. y NAVAS SÁNCHEZ, Ana M. (2014). “Usos y beneficios de la Historia Oral”. ReiDoCrea: Revista electrónica de investigación y docencia. Granada. n.3, pp.193-200. Consultado el día 15 de septiembre de 2016 en la web: http://digibug.ugr.es/bitstream/10481/32326/6/ReiDoCrea3-A24.pdf
RODRÍGUEZ MARTÍN, Néstor (2005). “La emigración clandestina de Canarias a Venezuela en los años cuarenta y cincuenta del siglo XX”. Tebeto: Anuario del Archivo Histórico Insular de Fuerteventura, n.18, pp. 115-144.
RODRÍGUEZ PÉREZ, Osvaldo (1996). “La emigración en la narrativa canaria”. En MORALES PADRÓN, Francisco (coord.). XI Coloquio de Historia Canario-Americana, v. 3, pp. 533-544
SARABIA, Bernabé (1985). “Historias de vida”. Reis: Revista española de investigaciones sociológicas, n.29, pp. 165-186.
VARGAS BOZETTO, Daniel (2015). La inmigración reciente de la juventud venezolana en Canarias. Un reportaje audiovisual en el que se manifiestan sus protagonistas. Trabajo Final de Grado. San Cristóbal de La Laguna: ULL. Consultado el día 12 de septiembre de 2016 en la web: http://riull.ull.es/xmlui/bitstream/handle/915/958/La%20inmigracion%20reciente%20de%20la%20juventud%20venezolana%20en%20CanariasUn%20reportaje%20audiovisual%20en%20el%20que%20se%20manifiestan%20sus%20protagonistas.pdf?sequence=1&isAllowed=y
VERA GONZÁLEZ, Dácil (2017). “Trino Garriga entre Canarias y Venezuela: historia de una vida”. XXII Coloquio de Historia Canario-Americana, n. XXII-065, pp. 1-10. Consultado el día 15 de abril de 2018 en la web: http://coloquioscanariasmerica.casadecolon.com/index.php/aea/article/view/10008
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 José Manuel Maroto Blanco, Rosalía López Fernández
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
b. Compartilhar - copiar e distribuir o material em qualquer meio ou formato.
Adaptar - remix, transformar e construir sobre o material para qualquer finalidade, inclusive comercial.
c. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
d. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
a. Authors retain the copyright and grant the magazine the right of first publication, with work simultaneously licensed under the CCreative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
b. Share - copy and distribute the material in any medium or format.
Adapt - remix, transform and build on the material for any purpose, including commercial.
c. Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg, publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
d. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg.: in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes as well as increase the impact and the citation of the published work (See The Effect of Free Access).
