CODAS: Aquisição da linguagem bimodal
DOI:
https://doi.org/10.47456/simbitica.v5i2.23145Resumen
O presente trabalho discute sobre a aquisição da linguagem, enfocando a condição bilíngue bimodal de uma criança CODA inserida em uma família bimodal – o pai da criança é ser surdo usuário da Língua Brasileira de Sinais – Libras e a mãe ouvinte usuária da língua portuguesa e proficiente na Libras. Apresenta a análise das transcrições de duas gravações cedidas pelo Núcleo de Aquisição da Língua de Sinais – NALS, da Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC, com o intuito de descrever o nível de desenvolvimento da aquisição da linguagem bimodal, estabelecendo um paralelo entre o nível de produção nas duas modalidades de língua apresentando a hipótese de a criança se apropriar de uma modalidade em suas interações comunicativas.
Palavras chave: Aquisição da Linguagem; Linguagem Bimodal; CODAS; Mistura de Código.
Resumen
El presente trabajo discute sobre la adquisición del lenguaje, enfatizando la condición bilingüe bimodal de un niño CODA insertado en una familia bimodal – del padre del niño ser sordo usuario de la Lengua Brasileña de Señales – LIBRAS y la madre oyente usuaria de la lengua portuguesa y competencia en LIBRAS. Presenta el análisis de las transcripciones de dos grabaciones cedidas por el Núcleo de Adquisición de la Lengua de Señales – NALS, de la Universidad Federal de Santa Catarina – UFSC, con el propósito de describir el nivel de desarrollo de la adquisición del lenguaje bimodal, estableciendo un paralelo entre el nivel de producción en las dos modalidades de lengua presentando a hipótesis del niño apropiarse de una modalidad en sus interacciones comunicativas.
Palabras clave: Adquisición del Lenguaje; Lenguaje Bimodal; CODAS; Combinación de Código.
Abstract
The present work discusses the acquisition of language, focusing on the bimodal bilingual condition of a CODA child inserted in a bimodal family – the child 's father is deaf user of the Brazilian Sign Language – Libras and the mother user listener of the Portuguese language and proficient in Libras. It presents the analysis of the transcriptions of two recordings provided by the Nucleus of Acquisition of Sign Language – NALS, Federal University of Santa Catarina – UFSC, with the purpose of describing the level of development of bimodal language acquisition, establishing a parallel between the level of production in the two modalities of language presenting of hypothesis of the child appropriating a modality in their communicative interactions.
Keywords: Language Acquisition; Bimodal Language; CODAS; Code Mix.
Descargas
Citas
AFONSO, A. J. Os lugares da educação. In: VON SIMSON, Olga Rodrigues de Moraes; PARK, Margareth Brandini; FERNANDES, Renata Sieiro (Orgs.). Educação não formal: cenários da criação. Campinas, SP: Unicamp/Centro de Memória, 2001. p. 29-38.
ALVES, A. J. A “revisão da bibliografia” em teses e dissertações: meus tipos inesquecíveis. Cadernos de Pesquisa, São Paulo, n. 81, p. 53-60, mai 1992. Disponível em: <http://publicacoes.fcc.org.br/ojs/index.php/cp/article/view/990/999>. Acesso em: 08 fev. 2018.
ARDOINO, J. L’approche multiréférencielle (plurielle) des situations éducatives et formatives. Pratiques de Formation – Analyses, Saint-Denis, n. 25-26, p. 15-41, abr. 1993.
BARDIN, L. Análise de conteúdo. Ed. rev. e atual. Lisboa: Edições 70, 2009.
CASTELLS, M. Redes de indignação e esperança; movimentos sociais na era da internet. Tradução de Carlos Alberto Medeiros. 2 ed. rev. e atual. Rio de Janeiro: Zahar.
COLIN, L.; LE GRAND, J.-L. (Sous la direction de). L’éducation tout au long de la vie. Paris: Economica, Anthropos, 2008. (Éducation)
AUTORA 1, 2015.
DELORS, J. et al. Educação um tesouro a descobrir: Relatório para a UNESCO da Comissão Internacional sobre Educação para o século XXI. São Paulo: Cortez, Brasília: Unesco, 1998.
DÍAZ, A. S. Uma aproximação à pedagogia - educação social. Revista Lusófona de Educação, Lisboa, n. 7, p. 91-104, 2006. Disponível em: http://revistas.ulusofona.pt/index.php/rleducacao/article/view/801/644 Acesso em: 22 dez. 2014.
GINZBURG, C. Mitos, emblemas, sinais: morfologia e história. Tradução Federico Carotti. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
GOHN, M. G. Desafios para a pesquisa em ciências sociais na América Latina na temática da participação social, Polis [Online], n. 41, p. 1-11, 2015. Disponível em: <http://journals.openedition.org/polis/11186>. Acesso em: 28 jan. 2018.
GROPPO, L. A. Um esboço sobre a gênese do campo das práticas socioeducativas no Brasil: aplicação da noção de campo social de Bourdieu, Série-Estudos, Campo Grande, n. 35, p. 59-78, jan./jun. 2013. Disponível em: <http://www.gpec.ucdb.br/serie-estudos/index.php/serie-estudos/article/viewFile/21/315>. Acesso em: 22 mar. 2018.
IRELAND, T. D. Sessenta anos de CONFINTEAs: uma retrospectiva. In: IRELAND, T. D.; SPEZIA, C. H. (Orgs.) Educação de adultos em retrospectiva; 60 anos de CONFINTEA. Brasília: Unesco, Ministério da Educação, 2014. p. 30-56.
LOURAU, R. Implication et surimplication. Revue du Mauss, Paris, n. 10, p. 110- 120, 4. trim. 1990.
MAUREL, C. Avant-propos. Vie sociale – “Éducation populaire: disparition ou mutation?” Paris, n. 4, p.5-6, 2009. Disponível em: <http://www.cedias.org/sites/cedias.org/files/avant-propos_vs_4-2009.pdf>. Acesso em: 17 fev. 2017.
MINAYO, M. C. de S. O desafio do conhecimento; pesquisa qualitativa em saúde. 4. ed. São
Paulo: Hucitec, Rio de Janeiro: ABRASCO, 1996.
MORIN, E. La méthode 1. La nature de la nature. Paris: Seuil, 1977. (Points, Essais, 123)
_______. La méthode 3. La connaissance de la connaissance. Paris: Seuil, 1986. (Points, Essais, 236)
_______; KERN, A. B. Terra-Pátria. Tradução de: Paulo Neves. Porto Alegre: Sulina, 1995.
NICOLAS LE-STRAT, P. Le travail du commun. Saint Germain sur Ile: Éditions du Commun, 2016.
EX-ORIENTANDO 2, 2016.
OSÓRIO, A. R. Educação permanente e educação de adultos. Tradução Isabel Andrade. Lisboa: Instituto Piaget, 2005. (Horizontes Pedagógicos)
PINSKY, J.; PINSKY, C.B. (orgs.). História da cidadania. 6 ed. São Paulo: Contexto, 2016.
SEVERINO, A. J. Metodologia do trabalho científico. 23 ed. rev. e atual. São Paulo: Cortez, 2007
EX-ORIENTANDO 3, 2016.
UNESCO. Recomendación relativa al desarrollo de la educación de adultos; aprobada por la por la Conferencia General en su decimonovena reunión. Nairobi: Unesco, 26 de noviembre de 1976. Disponível em: <http://www.unesco.org/education/pdf/NAIROB_S.PDF>. Acesso em: 6 mar. 2017.
EX-ORIENTANDO 1, 2015.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 José Carlos de Oliveira
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
b. Compartilhar - copiar e distribuir o material em qualquer meio ou formato.
Adaptar - remix, transformar e construir sobre o material para qualquer finalidade, inclusive comercial.
c. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
d. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
a. Authors retain the copyright and grant the magazine the right of first publication, with work simultaneously licensed under the CCreative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
b. Share - copy and distribute the material in any medium or format.
Adapt - remix, transform and build on the material for any purpose, including commercial.
c. Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg, publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
d. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg.: in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes as well as increase the impact and the citation of the published work (See The Effect of Free Access).
