Tradução comentada do artigo de Heisenberg, “Sobre a reinterpretação das relações cinemáticas e mecânicas na teoria quântica”

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.47456/Cad.Astro.v6n2.50081

Palabras clave:

mecânica quântica, Werner Heisenberg, ano internacional da mecânica quântica

Resumen

Apresentamos a tradução do artigo publicado por Werner Heisenberg em 1925, e que constitui um marco na
construção da mecânica quântica. Alguns comentários introdutórios são apresentados, seguidos da versão em
português do texto originalmente escrito em alemão.

Biografía del autor/a

  • Júlio César Fabris, Universidade Federal do Espírito Santo

    Possui graduação em Bacharelado Em Física pela Universidade Federal do Espírito Santo (1981), mestrado em Física pela Universidade Federal de Minas Gerais (1986) e doutorado em Doctorat d'université - Université Pierre et Marie Curie (1991). Atualmente é professor titular da Universidade Federal do Espírito Santo. Tem experiência na área de Física, com ênfase em Teoria Geral de Partículas e Campos, atuando principalmente em cosmologia e gravitação. 

  • Oliver Fabio Piattella , Università degli Studi dell'Insubria, Itália.

    Oliver F. Piattella é Professor Adjunto na Università degli Studi dell'Insubria, Como, Itália. Foi professor do Departamento de Física da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), e pesquisador do Conselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento (CNPq), de 2012 a 2021. Atua nas áreas de cosmologia e gravitação, tendo publicado mais de 50 artigos científicos e um livro-texto de cosmologia intitulado Lectures notes in Cosmology (Springer, 2018).

Referencias

[1] W. Heisenberg, Über den anschaulichen Inhalt der quantentheoretischen Kinematik und Mechanik, Zeitschrift für Physik 43(3-4), 172 (1927).

[2] I. J. R. Aitchison, D. A. MacManus e T. M. Snyder, Understanding Heisenberg's "magical" paper of July 1925: A new look at the calculational details, American Journal of Physics 72(11), 1370 (2004). ArXiv:quant-ph/0404009.

[3] S. Weinberg, Dreams of a Final Theory (Pantheon Books, 1992).

[4] L. Landau e E. Lifshitz, Quantum Mechanics: Non-Relativistic Theory, Course of theoretical physics (Butterworth-Heinemann, 1991).

Descargas

Publicado

29-10-2025

Número

Vol. 6 Núm. 2 (2025): Efeitos Quânticos em Astrofísica e Cosmologia

Sección

Textos Clássicos

Licencia

Derechos de autor 2025 Júlio C. Fabris, Oliver F. Piattella

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Cómo citar

[1]
J. C. Fabris and O. F. Piattella, Trans., “Tradução comentada do artigo de Heisenberg, ‘Sobre a reinterpretação das relações cinemáticas e mecânicas na teoria quântica’”, Cad. Astro., vol. 6, no. 2, p. 184–198, Oct. 2025, doi: 10.47456/Cad.Astro.v6n2.50081.