Ambivalências e deslocamentos: o Porto Rico de Rosario Ferré

Abstract

Na vida e obra de Rosario Ferré, ambivalências e deslocamentos encontram-se emaranhados na complexidade política, econômica e social porto-riquenha e suas raízes coloniais. A partir de perspectivas manifestas pela escritora, este trabalho focaliza processos que envolvem, em momentos diversos ou simultâneos que vão desde o início do século XX até os dias atuais, a separação, duplicação e hibridação das línguas espanhola e inglesa entre a população de Porto Rico, estando ela fixada na ilha ou nos Estados Unidos/continente. Reconhecida por seu trabalho pioneiro como ativista cultural e feminista e por sua ousadia ao enfrentar contradições e rupturas, Ferré se envolveu diretamente nas controvérsias em torno do lugar porto-riquenho e de sua língua.

PALAVRAS-CHAVE: Porto Rico. Rosario Ferré. Deslocamentos. Língua e cultura.