Processos de criação em revivals audiovisuais:
Análise semiótica da tradução do filme Evil Dead 2 em série televisiva
DOI:
https://doi.org/10.47456/rf.v2i19B.30726Keywords:
processo de criação, tradução intertemporal, mídia, arquivo, Evil DeadAbstract
Esta apresentação é resultado de um estudo sobre as estratégias de tradução intertemporal que o seriado “Ash vs Evil Dead” (2015) propôs em relação a trilogia de filmes “Evil Dead” (1980). A transformação da obra dos irmãos Raimi estimula uma análise sob o ponto de vista da linha de pesquisa “Processos de criação na Comunicação e Cultura”. A concepção da obra se dá em um processo contínuo, complexo e em rede, com nexos intertemporais entre os filmes da década de 80 e a série de 2015. As tendências buscadas no filme “Evil Dead”(1980) continuam presentes na atualização do universo em ficção seriada.
Downloads
References
BORDWELL, D.; THOMPSON, K. A arte do cinema: uma introdução. São Paulo: Editora da USP, 2013. 106 p.
CASTELLANO, M.; MEIMARIDIS, M. Produção Televisiva e instrumentalização da nostalgia: o caso Netflix. Revista Geminis, São Carlos, p. 60-86, jan / abr 2017.
DEARO, G. http://exame.abril.com.br, 8 outubro 2017. Disponível em: <https://exame.abril.com.br/marketing/metade-brasileiros-mais-videos-online-tv/>. Acesso em: 21 junho 2018.
SALLES, Cecilia Almeida. Redes da criação – construção da obra de arte - 2ª edição, São Paulo, Ed. Horizonte, 2006.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The authors of works submitted to Revista Farol authorize their publication in physical and electronic media, solely for academic purposes, and may be reproduced as long as the source is cited. They attest to their originality, authorship and originality.