A escuta da complexidade

Autores

DOI:

https://doi.org/10.47456/ars3jv42

Palavras-chave:

voz, escuta, colonização, herança, transmissão

Resumo

Este texto baseia-se na instalação sonora que criei para a exposição MUṬIKKAPPAṬĀTA (nov. 2024 – jan. 2025), no RAW Material Company – Center for art, knowledge, and society, como parte da Bienal de Dakar. Esta exposição é uma jornada pelos territórios íntimos de Nathalie Vairac (1972- ). A artista, radicada no Senegal, nascida na França de pai guadalupense e mãe indiana, traça sua ancestralidade e confronta a colonização. De volta à sua terra natal, ela escreve e grava. Vairac me convidou a escutar e cenografar suas palavras no espaço expositivo. Com a ajuda dos profissionais de som Deshays e Chattopadhyay, e o trabalho pioneiro da compositora Amacher, exploro estratégias expositivas para a voz falada gravada, especificamente a tensão entre a busca formal pela não linearidade e a linearidade inerente à escuta da voz, garantindo a preservação do significado.

Biografia do Autor

  • Laetitia Kozlova, CITAR - UCP, Porto

    Doutoranda em Ciência e Tecnologia das Artes, na Universidade Católica Portuguesa (CITAR - UCP, Porto). Interessa-se por novas práticas de escuta da voz falada gravada, na intersecção dos estudos do som, das artes performativas e das ciências do património cultural. O seu projeto de investigação é apoiado pela FCT (Fundação para a Ciência e a Tecnologia) e desenvolve-se em dois continentes, Europa e África. É a fundadora de Mémoires Sonores [Memórias sonoras], uma estrutura de produção que defende a escrita do som e coloca a voz como uma memória viva, sensível e coletiva.

  • Rodrigo Hipólito, LabArtes/PPGA-UFES/FAPES

    Doutorando em Arte e Cultura pelo Programa de Pós-graduação em Artes da Universidade Federal do Espírito Santo (PPGA-UFES), mestre em Teoria e História da Arte (PPGA-UFES) e Bacharel em Artes Plásticas pela mesma instituição; Professor do Departamento de Teoria da Arte e Música (DTAM-UFES, 2015-2020), do Departamento de Comunicação Social (DEPCOM-UFES, 2023-) dos cursos de Pedagogia e Psicologia da Faculdade Europeia de Vitória (FAEV, 2015-2023). Bolsista FAPES.

Referências

AMACHER, Maryanne; OUZOUNIAN, Gascia. Cambridge Companion to Women Composers: Vibrations: Women in Sound Art, 1980-2000. 1. ed. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 272-273, 2024.

CHATTOPADHYAY, Budhaditya. Co-sounding: towards a sonorous land: Venue and Essay. Polyphonic landscapes, Amsterdam, v. 1, n. 1, out. 2023. Disponível em: https://www.researchcatalogue.net/view/2191720/2191719. Acesso em: 9 mai. 2025.

DESHAYS, Daniel. Libertés d’écoute: Le son, véhicule de la relation. 1. ed. Paris: MF, 2023.

RAW MATERIAL COMPANY. MUṬIKKAPPAṬĀTA, by Nathalie Vairac, 10/11/2024-!3/01/2025, RAW Material Company, Center for art, knowledge and society. Disponível em: http://www.rawmaterialcompany.org/_4492. Acesso em: 9 mai. 2025.

SCHAEFFER, Pierre. Traité des objets musicaux: Essai Interdisciplines. 1. ed. Paris: Seuil, 1966.

VAIRAC, Nathalie. MUṬIKKAPPAṬĀTA: Exhibition Booklet. 1. Ed. Dakar: RAW Material Company, pp. 1-65, 2024.

YOUTUBE. Performance Nathalie Vairac (10 november 2024). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=6wz5Xzw39D8&list=PLCVLC3VY8SnrRSynFsB1Gxs3ZBagFkRvi&index=2&t=2s. Acesso em: 9 mai. 2025.

YOUTUBE. Exhibition View. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=3dW-tU1-wic.

Acesso em: 9 may. 2025.

Título da revista em preto, sobre fundo com recorte da imagem da obra de Chris Coutinho, "Névoa". A imagem mostra uma ilustração de tronco de árvore com barco ao fundo. A ilustração é feita em camadas semi transparentes de papel manteiga e tecido voal, o que torna as cores e formas enevoadas.

Downloads

Publicado

27-06-2025

Edição

v. 15 n. 25 (2025)

Seção

Traduções

Licença

Copyright (c) 2025 Laetitia Kozlova; Rodrigo Hipólito

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Os autores de trabalhos submetidos à Revista do Colóquio autorizam sua publicação em meio físico e eletrônico, unicamente para fins acadêmicos, podendo ser reproduzidos desde que citada a fonte. Os mesmos, atestam sua orignalidade, autoria e ineditismo.

Como Citar

KOZLOVA, Laetitia. A escuta da complexidade. Revista do Colóquio, Vitória, ES, Brasil, v. 15, n. 25, p. 278–289, 2025. DOI: 10.47456/ars3jv42. Disponível em: https://periodicos.ufes.br/colartes/article/view/48997. Acesso em: 11 jan. 2026.

Artigos Semelhantes

1-10 de 15

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.