Écouter la complexité

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.47456/ars3jv42

Mots-clés :

voix, écoute, colonisation, héritage, transmission

Résumé

Ce texte s’inspire de l’installation sonore que j’ai créée pour l’exposition MUṬIKKAPPAṬĀTA (nov. 2024 – janv. 2025), à RAW Material Company – Centre pour l’art, le savoir et la société, dans le cadre de la Biennale de Dakar. Cette exposition est un voyage à travers les territoires intimes de Nathalie Vairac (1972- ). L’artiste, basée au Sénégal, née en France d’un père guadeloupéen et d’une mère indienne, retrace ses origines et confronte la colonisation. De retour dans son pays natal, elle écrit et enregistre. Vairac m'a invité à écouter et à mettre en scène ses paroles dans l'espace d'exposition. Avec l'aide des professionnels du son Deshays et Chattopadhyay, et le travail pionnier du compositeur Amacher, j'explore les stratégies d'exposition de la voix parlée enregistrée, en particulier la tension entre la quête formelle de non-linéarité et la linéarité inhérente à l'écoute de la voix, garante de la préservation du sens.

Biographies des auteurs

  • Laetitia Kozlova, CITAR - UCP, Porto

    Doctorant en Sciences et Technologies des Arts, à l'Université Catholique du Portugal (CITAR - UCP, Porto). Il s’intéresse aux nouvelles pratiques d’écoute de voix parlées enregistrées, à l’intersection des études sonores, des arts du spectacle et des sciences du patrimoine culturel. Son projet de recherche est soutenu par la FCT (Fondation pour la Science et la Technologie) et se développe sur deux continents, l'Europe et l'Afrique. Elle est la fondatrice de Mémoires Sonores, une structure de production qui prône l’écriture sonore et place la voix comme une mémoire vivante, sensible et collective.

  • Rodrigo Hipólito, LabArtes/PPGA-UFES/FAPES

    Doctorant en Art et Culture du Programme de Troisième Cycle en Arts de l'Université Fédérale d'Espírito Santo (PPGA-UFES), Master en Théorie et Histoire de l'Art (PPGA-UFES) et Licence en Beaux-Arts de la même institution ; Professeur au Département de Théorie de l'Art et de la Musique (DTAM-UFES, 2015-2020), au Département de Communication Sociale (DEPCOM-UFES, 2023-) des cours de Pédagogie et de Psychologie de la Faculté Européenne de Vitória (FAEV, 2015-2023). Boursier FAPES.

Références

AMACHER, Maryanne; OUZOUNIAN, Gascia. Cambridge Companion to Women Composers: Vibrations: Women in Sound Art, 1980-2000. 1. ed. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 272-273, 2024.

CHATTOPADHYAY, Budhaditya. Co-sounding: towards a sonorous land: Venue and Essay. Polyphonic landscapes, Amsterdam, v. 1, n. 1, out. 2023. Disponível em: https://www.researchcatalogue.net/view/2191720/2191719. Acesso em: 9 mai. 2025.

DESHAYS, Daniel. Libertés d’écoute: Le son, véhicule de la relation. 1. ed. Paris: MF, 2023.

RAW MATERIAL COMPANY. MUṬIKKAPPAṬĀTA, by Nathalie Vairac, 10/11/2024-!3/01/2025, RAW Material Company, Center for art, knowledge and society. Disponível em: http://www.rawmaterialcompany.org/_4492. Acesso em: 9 mai. 2025.

SCHAEFFER, Pierre. Traité des objets musicaux: Essai Interdisciplines. 1. ed. Paris: Seuil, 1966.

VAIRAC, Nathalie. MUṬIKKAPPAṬĀTA: Exhibition Booklet. 1. Ed. Dakar: RAW Material Company, pp. 1-65, 2024.

YOUTUBE. Performance Nathalie Vairac (10 november 2024). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=6wz5Xzw39D8&list=PLCVLC3VY8SnrRSynFsB1Gxs3ZBagFkRvi&index=2&t=2s. Acesso em: 9 mai. 2025.

YOUTUBE. Exhibition View. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=3dW-tU1-wic.

Acesso em: 9 may. 2025.

Título da revista em preto, sobre fundo com recorte da imagem da obra de Chris Coutinho, "Névoa". A imagem mostra uma ilustração de tronco de árvore com barco ao fundo. A ilustração é feita em camadas semi transparentes de papel manteiga e tecido voal, o que torna as cores e formas enevoadas.

Téléchargements

Publiée

27-06-2025

Numéro

Vol. 15 No 25 (2025)

Rubrique

Traductions

Licence

(c) Copyright Laetitia Kozlova; Rodrigo Hipólito 2025

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Les auteurs des œuvres soumises à Revista do Colóquio autorisent leur publication sur des supports physiques et électroniques, uniquement à des fins académiques, et peuvent être reproduites à condition de citer la source. Ils attestent de leur originalité, de leur paternité et de leur originalité.

Comment citer

KOZLOVA, Laetitia. Écouter la complexité. Revista do Colóquio, Vitória, ES, Brasil, v. 15, n. 25, p. 278–289, 2025. DOI: 10.47456/ars3jv42. Disponível em: https://periodicos.ufes.br/colartes/article/view/48997. Acesso em: 12 janv. 2026.