CONECTORES “COM ISSO” E “COM ISTO” EM PERSPECTIVA PANCRÔNICA
DOI:
https://doi.org/10.47456/m0611h39Palabras clave:
Conectores “com isso” y “com isto”. LFCU. Construccionalidad.Resumen
Resumen: Este artículo tiene como objetivo investigar si los usos conectores de “com isso” y “com isto” en la sincronía actual reflejan el camino de cambio que ha sido atestiguado a través de investigaciones en curso bajo una perspectiva pancrónica. Para ello recurrimos al modelo de construccionalidad, postulado por Rosário y Lopes (2019, 2023). Según la perspectiva de los autores, es posible prever pasos pasados de cambio lingüístico a través de la sincronía. El trabajo se basa en los supuestos teóricos de la Lingüística Funcional Centrada en el Uso (Rosário y Oliveira, 2016; Traugott y Trousdale, 2021 [2013] entre otros). La trayectoria del cambio en la diacronía se basa en la taxonomía contextual propuesta por Diewald (2006). El corpus portugués, pestaña Ahora, es una fuente de recopilación de datos para la sincronía actual. Los datos diacrónicos se extraen de los corpus Vercial y Tycho Brahe, consultados en el sitio web Linguateca.com. El análisis de las ocurrencias se realiza mediante un enfoque cualitativo-cuantitativo (Lacerda, 2016; Lopes, 2022). Al parecer, y como ha quedado atestiguado en el estudio pancrónico en curso, el cambio de “com isso” y “com isto” se ve favorecido por un reordenamiento sintáctico basado en la función adverbial. Moverse hacia el margen izquierdo permite una menor conexión con el elemento subordinante (verbo) y la manifestación de nuevos significados.
Referencias
CROFT, William. Radical Construction Grammar, syntatic theory in tipological perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.
DIEWALD, Gabriele. Context types in grammaticalization as constructions. Constructions. Düsseldort, 2006. Disponível em:
FURTADO DA CUNHA, Maria Angélica; BISPO, Edvaldo Balduino; SILVA, José Romerito. Linguística Funcional Centrada no Uso: conceitos básicos e categorias analíticas. In: CEZARIO, M. M.; FURTADO DA CUNHA, M. A. (Orgs). Linguística Centrada no Uso: uma homenagem a Mário Martelotta. Rio de Janeiro: Mauad x FAPERJ, p. 12-39, 2013.
GIVÓN, Talmy. Syntax: a functional-typological introduction. V. I. New York: Academic Press, 1984.
GOLDBERG, Adele E. Constructions: a construction approach to argument structure. Chicago: The University of Chicago Press, 1995.
HOPPER, Paul J. “On some principles of grammaticization”. In: TRAUGOTT, E. C. e HEINE, B. (eds.). Approaches to grammaticalization. Volume I, Philadelphia, John Benjamins Company, 1991.
LACERDA, Patrícia Fabiane Amaral da Cunha. O papel do método misto na análise de processos de mudança em uma abordagem construcional: reflexões e propostas. Revista Linguística/Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Volume Especial, p. 83-101, 2016.
LEHMANN, Christian. Thoughts on grammaticalization. 3nd edition. Erfurt: Universität Erfurt, 2015[1982].
LOPES, Monclar Guimarães. Procedimentos metodológicos na análise de dados sincrônicos. In: ROSÁRIO, I. C. (Org.). Introdução à Linguística Funcional Centrada no Uso: Teoria, Método e Aplicação. Niterói: EDUFF, p. 201-232, 2022.
LOPES, Monclar Guimarães; MOURA, Samara Costa. As construções conectoras [com isso] e [como se não bastasse (x)] na promoção da coesão híbrida: um estudo centrado no uso. Soletras: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística – PPLIN, nº 41, jan. – jun. p. 189-215, 2021. Disponível em https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/soletras/article/view/55575.
LOPES, Monclar Guimarães; MOURA, Samara Costa. [sem Vdicendi que]: Um Conector Hipotático De Adição Do Português. PERcursos Linguísticos, [S. l.], v. 12, n. 30, p. 235–255, 2022. DOI: 10.47456/pl.v12i30.37888. Disponível em: https://periodicos.ufes.br/percursos/article/view/37888. Acesso em: 26 set. 2024.
LOPES, Monclar Guimarães; SILVA, Simone Josefa da. Propriedades coesivas e semânticas da construção complexa [com isso] à luz da linguística funcional centrada no uso. Revista Confluência, n. 62, pp. 240-69, jan.-jun., 2022. Disponível em: https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/521/739. Acesso em: 20 set. 2024.
LOPES, Monclar Guimarães; SILVA, Simone Josefa da. Trajetória diacrônica do conector com isso no português. Revista Linguíʃtica, v. 18, n. 2, p. 114-137, 2022b. Disponível em: https://doi.org/10.31513/linguistica.2022.v18n2a57080. Acesso em: 05 ago. 2023.
OLIVEIRA, Mariangela Rios de. Arbitrariedade e iconicidade. (Inter)subjetividade. Metáfora e metonímia. In: ROSÁRIO, Ivo da Costa (Org.). Introdução à Linguística Funcional Centrada no Uso: Teoria, Método e Aplicação. Niterói: EDUFF, p. 69-94, 2022.
OLIVEIRA, Mariangela Rios de; SAMBRANA, Vania Rosana Mattos. A complementaridade da gramaticalização e da construcionalização para a pesquisa da formação de marcadores discursivos em português. Matraga, v. 29, n. 56, p. 318-333, mai./ago. 2022.
ROSÁRIO, Ivo da Costa do. Linguística Funcional Centrada no Uso e Gramática de Construções: hierarquia construcional e domínios gerais. In: ROSÁRIO, I. C. (Org.). Introdução à Linguística Funcional Centrada no Uso: Teoria, Método e Aplicação. Niterói: EDUFF, p. 95-121, 2022.
ROSÁRIO, I. C; LOPES, M. G. Construcionalidade: uma proposta de aplicação sincrônica. Revista Soletras, n. 37, p. 83-102, 2019.
ROSÁRIO, Ivo da Costa do; LOPES, Monclar Guimarães. Construcionalidade e mudança na sincronia. In: ROSÁRIO, I. C. (Org.). Metodologia da pesquisa funcionalista. Rondônia: EDUFRO, 2023.
ROSÁRIO, Ivo da Costa do; OLIVEIRA, Mariangela Rios de. Funcionalismo e abordagem construcional da gramática.
Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Online), v. 60, p. 233-259, 2016. Disponível em http://www. scielo.br/pdf/alfa/v60n2/1981-5794-alfa-60-2-0233.pdf. Acesso em: 20 ago. 2024.
SILVA, Simone Josefa da. Relações coesivas e valores semânticos da construção conectora [com isso] à luz da Linguística Funcional Centrada no Uso. 2022. 133f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, 2022.
SILVA, Simone Josefa da. “Com isso” e “com isto”: uma análise funcional centrada no uso. Entrepalavras. Fortaleza. V. 13, Nº 1, p. 142-163. Jan-Abr 2023.
TRAUGOTT, Elizabeth Closs. A Constructional Perspective on The Rise of Metatextual Discourse Markes. Cadernos de Linguística, v. 2, n. 1, p. 1-25, 2021.
TRAUGOTT, Elizabeth Closs. Discourse Structuring Markers in English: A Historical Constructionalist Perspective on Pragmatics. Oxford: Oxford University Press, 2022.
TRAUGOTT, Elizabeth Closs; TROUSDALE, Graeme. Construcionalização e mudanças construcionais (Constructionalization and constructional changes). Tradução de Taísa Peres de Oliveira e Angélica Furtado da Cunha. Petrópolis, RJ: Vozes, 2021 [2013].
Descargas
Publicado
Versiones
- 08-07-2025 (3)
- 08-07-2025 (2)
- 02-07-2025 (1)
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 PERcursos Linguísticos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
O autor de submissão à Revista PERcursos Linguísticos cede os direitos autorais à editora da revista (Programa de Pós-Graduação em Linguística - UFES), caso a submissão seja aceita para publicação. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva dos autores. É proibida a submissão integral ou parcial do texto já publicado na revista a qualquer outro periódico.
Os trabalhos aqui apresentados utilizam a licença Creative Commons CC BY: Attribution- NonCommercial- NoDerivatives 4.0 International. Para mais informações, verificar: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Os trabalhos na revista são arquivados pelo sistema Rede de Preservação PKP (PKP PN) e LOCKSS
