PRÁTICAS SOCIAIS E DEFICIÊNCIA

GÊNEROS DISCURSIVOS PUBLICADOS NA WEB E A (IN)ACESSIBILIDADE COMUNICATIVA A PESSOAS CEGAS

Autores/as

  • Gabriela de Souza Marques UEM
  • Liliam Cristina Marins UEM

DOI:

https://doi.org/10.47456/pl.v14i36.44037

Palabras clave:

Linguística Aplicada. Gêneros discursivos. Deficiência. Pessoas cegas.

Resumen

RESUMO: Este trabalho tem por objetivo estabelecer um diálogo entre os estudos da Linguística Aplicada — que, pelo seu viés transdisciplinar, debruçam-se sobre questões de poder marcadas na linguagem — e os estudos críticos da deficiência, à luz da perspectiva decolonial. Para tanto, utilizam-se, como materialidades, gêneros discursivos publicados em ambiente web que, mesmo disponíveis em um ciberespaço apresentado como democrático, carecem de adaptações para que, de fato, sejam acessíveis a todas as pessoas, neste caso, especificamente, a pessoas cegas. Discute-se a importância dessas adequações linguísticas segundo uma premissa ontológica e epistemológica, para que pessoas não enxergantes possam também inscrever-se nessas práticas situadas de uso da linguagem e para que tenham assegurado o seu direito à informação e à comunicação. De cunho interpretativista e de natureza qualitativa, este estudo de caso respalda-se nos pressupostos teóricos de Dirth e Adams (2019), Canagarajah (2022), Ferrari (2023), Bakhtin (2011), Lévy (1999) e Costa (2014). Entende-se que observar as propostas de práticas sociais aqui recortadas, que se endereçam a pessoas com deficiência, é uma forma de ver a realidade para além dos paradigmas coloniais.

PALAVRAS-CHAVE: Linguística Aplicada. Gêneros discursivos. Deficiência. Pessoas cegas.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Gabriela de Souza Marques, UEM

Doutora em Letras - Estudos Linguísticos pela Universidade Estadual de Maringá

Liliam Cristina Marins, UEM

Doutora em Letras - Estudos Literários pela Universidade Estadual de Maringá (UEM). Professora associada do Departamento de Letras Modernas e do Programa de Pós-Graduação em Letras da UEM.

Citas

BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. In: BAKHTIN, M. (org.). Estética da criação verbal. 6 ed. São Paulo: Martins Fontes. 2011.

BARBOSA, L. M. M. Esculpindo imagens com palavras: a consultoria em audiodescrição. In: PERROTTI-GARCIA, A. J.; BRAHEMCHA, F. (org.). Ao vivo e a cores: relatos de casos de audiodescrição de eventos ao vivo. São Paulo: Editora Livro falante. 2021.

BENITES, S. A. L. Reportagem. In: BENITES, S. A. L. Contando e fazendo história: a citação no discurso jornalístico. São Paulo: Arte e Ciência. Assis: Núcleo Editorial Proleitura, 2002. p. 49–50.

BRAIT, B.; PISTORI, M. H. C. A produtividade do conceito de gênero em Bakhtin e o círculo. Alfa, v. 56, n. 2, p. 371–401, 2012.

BRASIL. Guia para produções audiovisuais acessíveis. Brasília: Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura. 2016.

CANAGARAJAH, S. A Decolonial Crip Linguistics. Applied Linguistics, v. XX/XX, p. 1–22, 2022.

COSTA, A. M. A tradução audiovisual: os desafios da áudio-descrição. 2014. Dissertação (Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas) – Programa de Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas (ISCAP), 2014.

DIRTH, T.; ADAMS, G. Decolonial theory and disability studies: on the modernity/coloniality of ability. Journal of Social and Political Psychology, v. 7, n. 1, p. 260–289, 2019.

FERRARI, L. Deficiência, linguagem e decolonialidade: e se pensássemos o mundo a partir da deficiência? In: IFA, S.; MENICONI, F. C.; NASCIMENTO, A. K. (org.). Linguística aplicada na contemporaneidade: práticas decoloniais, letramentos críticos e discurso no ensino de línguas. Campinas: Pontes. 2023.

JAKOBSON, R. Aspectos linguísticos da tradução. Trad. Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. In: JAKOBSON, R. (org.). Lingüística e Comunicação. São Paulo: Cultrix. 2003.

LÉVY, P. Cibercultura. São Paulo: Ed. 34, 1999.

LÜDKE, M.; ANDRÉ, M. E. D. A. Abordagens qualitativas de pesquisa: a pesquisa etnográfica e o estudo de caso. In: LÜDKE, M.; ANDRÉ, M. E. D. A. Pesquisa em Educação: abordagens qualitativas. São Paulo: EPU, 1986. p. 11–24.

MENEZES DE SOUZA, L. M. T.; MARTINEZ, J. Z.; FIGUEREDO, E. H. D. “Eu só posso me responsabilizar pelas minhas leituras, não pelas teorias que eu cito”: entrevista. Revista X, v. 14, n. 5, p. 5–21, 2019. Disponível em: http://dx.doi.org/10.5380/rvx.v14i5.70381. Acesso em: 15 fev. 2024.

MENEZES DE SOUZA, L. M. T. et al. Diálogos entre saberes indígenas e indigenistas: conversa com Lynn Mario Trindade Menezes de Souza e Daniel Iberê Guarani M'byá. Revista UniLetras, v. 43, p. 1–23, 2021. Disponível em: 10.5212/Uniletras.v.43.18235.2021. Acesso em: 15 fev. 2024.

MOITA LOPES, L. P. (org.). Por uma Lingüística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial. 2006.

OÑA, C. Ocularcentrismo: cuando el sentir supera al ver. Quito: Casa Andina. 2019.

O BOTICÁRIO. Post em rede social. São Paulo, fevereiro, 2024. Instagram. Disponível em: https://www.instagram.com/p/C3LmfeopXcL/?hl=pt-br&img_index=1. Último acesso em: (24/02/2024).

PLAZA, J. Tradução intersemiótica. São Paulo: Perspectiva. 2013.

SOUSA, M. M. F. A linguagem do anúncio publicitário. Fortaleza: Imprensa Universitária, 2017.

SOUSA SANTOS, B. Um ocidente não-ocidentalista? A filosofia à venda, a douta ignorância e a aposta de Pascal. In: SOUSA SANTOS, B.; MENESES, M. P. (org.). Epistemologias do Sul. São Paulo: Cortez. 2010.

VENTURA, R. Pioneiro da F1. Folha de São Paulo, 23/02/2024. Disponível em: https://www.instagram.com/p/C3sRaTHOlBr/?hl=pt-br. Último acesso em: 24/02/2024.

W3C. Cartilha de acessibilidade na web [livro eletrônico]: fascículo IV: tornando o conteúdo web acessível. São Paulo: Comitê Gestor da internet no Brasil, 2020. Disponível em: https://ceweb.br/cartilhas/cartilha-w3cbr-acessibilidade-web-fasciculo-IV/. Acesso em: 11 nov. 2023.

ZAVAM, Aurea Suely. Transmutação: criação e inovação nos gêneros do discurso. Linguagem em (Dis)curso, v. 12, n. 1, p. 251–271, 2012.

Publicado

03-12-2024

Cómo citar

MARQUES, Gabriela de Souza; MARINS, Liliam Cristina. PRÁTICAS SOCIAIS E DEFICIÊNCIA: GÊNEROS DISCURSIVOS PUBLICADOS NA WEB E A (IN)ACESSIBILIDADE COMUNICATIVA A PESSOAS CEGAS. PERcursos Linguísticos, [S. l.], v. 14, n. 36, p. 127–146, 2024. DOI: 10.47456/pl.v14i36.44037. Disponível em: https://periodicos.ufes.br/percursos/article/view/44037. Acesso em: 22 dic. 2024.