OS VERBOS BOTAR E COLOCAR NO FALAR DE FORTALEZA-CE
DOI:
https://doi.org/10.47456/cl.v14i29.31940Palavras-chave:
Sociolinguística Variacionista, Falar de Fortaleza, Botar e colocarResumo
Com base na Sociolinguística variacionista (WEINREICH; LABOV; HERZOG 2006 [1968]; LABOV, 2008 [1972]), esta pesquisa aborda a variação no uso dos verbos botar e colocar, no sentido de introduzir um objeto/pessoa, pôr dentro, enfiar, meter, inserir, tomar e engolir, em amostra do falar popular de Fortaleza – CE. Nosso objetivo é analisar a atuação de fatores linguísticos e/ou extralinguísticos sobre a realização dos verbos botar e colocar. Para tanto, selecionamos 72 inquéritos do tipo Diálogo entre Informante e Documentador (DID) provenientes do Projeto Norma Oral do Português Popular de Fortaleza (NORPOFOR). Com o auxílio do programa de análises estatísticas GoldVarb X, estudamos um total de 846 ocorrências dos verbos em análise. Do número total de casos, o GoldVarb X mostrou que o verbo botar é usado com uma frequência maior (84%) que o verbo colocar (16%). Além disso, os resultados indicam que o fator cotidiano, da variável tópico discursivo, condiciona a realização do verbo botar em ocorrência com colocar. A partir desses resultados, concluímos que, na amostra desta pesquisa, os verbos botar e colocar são usados pelos informantes em maior ou menor proporção e são devidamente condicionados por uma variável externa ao sistema linguístico, isto é, pelo tópico discursivo.
Downloads
Referências
ALKMIM, T. M. Sociolinguística. In: BENTES, A. C.; MUSSALIM, F. (Org.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2011. p. 21-47.
ARAÚJO, A. A. As vogais médias pretônicas no falar popular de Fortaleza: uma abordagem variacionista. 2007. 152 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2007. Disponível em: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/3597. Acesso em: 11 nov. 2019.
ARAÚJO, A. A. O projeto norma oral do português popular de Fortaleza - NORPOFOR. In: CONGRESSO NACIONAL DE LINGUISTICA E FILOSOFIA, 15, 2011, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF. Anais..., v. 15, n. 5. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2011. p. 835-845. Disponível em: http://www.filologia.org.br/xv_cnlf/tomo_1/72.pdf. Acesso em: 10 jan. 2020.
ARAÚJO, A. A. O abaixamento da pretônica /o/ no falar popular de Fortaleza: uma abordagem variacionista. In: CONGRESSO NACIONAL DE LINGUISTICA E FILOSOFIA, 14, 2010, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF. Anais..., v. 14, n. 2, t. 2. Rio de Janeiro: Instituto de Letras da UERJ, 2010. p. 1203-1214. Disponível em: www.filologia.org.br/xiv_cnlf/tomo_2/1203-1214.pdf. Acesso em: 20 out. 2019.
ARAÚJO, A. A.; VIANA, R. B. M.; PEREIRA, M. L. S. O banco de dados NORPOFOR. In: ARAÚJO, A. A.; VIANA, R. B. M.; PEREIRA, M. L. S. (Orgs.). Fotografias Sociolinguísticas do falar de Fortaleza – CE. Fortaleza: Ed. UECE, 2018. p. 15-65.
BAGNO, M. A norma oculta: língua e poder na sociedade brasileira. São Paulo: Parábola, 2003.
BARRETO, K. H.; OLIVEIRA, N. F.; LACERDA, P. F. A. A variação dos verbos colocar e botar na modalidade oral. Via Litterae: Revista de Linguística e Teoria Literária, Anápolis, v. 4, n. 1, jan./jun., 2012. Disponível em: www.unucseh.ueg.br/vialitterae. Acesso em: 1 dez. 2013.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 38. ed. rev. ampl. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.
BECHARA, E. Dicionário escolar da Academia Brasileira de Letras: língua portuguesa. 3 ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2011.
BORTONI-RICARDO, S. M. Educação em Língua Materna: a Sociolinguística em sala de aula. São Paulo: Parábola, 2004.
CARDOSO, S. A.; MOTA, J. A. Projeto Atlas linguístico do Brasil: Antecedentes e Estágio Atual. Alfa, São Paulo, v. 56, n. 3, p. 855-870, 2012. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/alfa/v56n3/a06v56n3.pdf. Acesso em: 2 jan. 2018.
CARMO, D. L.; ARAÚJO, A. A. Os verbos botar e colocar no falar culto de Fortaleza: uma fotografia Sociolinguística. Web-Revista Sociodialeto, Campo Grande, v. 6. n. 16, p. 282-297, jul. 2015. Disponível em: http://sociodialeto.com.br/edicoes/21/18112015102622.pdf. Acesso em: 19 fev. 2017.
COELHO, I. L.; GORSKI, E. M.; SOUZA, C. M. N.; MAY, G. H. Para conhecer Sociolinguística. São Paulo: Editora Contexto, 2015.
FARACO, C. A.; ZILLES, A. M. Para conhecer norma linguística. São Paulo: Editora Contexto, 2017.
FERREIRA, M. Aprender e praticar gramática. São Paulo, FTD, 2003.
FISHER, J. L. Social influences on the choice of linguistic variant. Word, New York, n. 14, p. 47-56, 1958. Disponível em: https://web.stanford.edu/~eckert/PDF/fischer1958.pdf. Acesso em: 14 maio 2019.
FONSECA, J. J. S. Metodologia da pesquisa científica. Fortaleza: UEC, 2002. Apostila.
FREITAG, Raquel Mister ko. Idade: uma variável sociolinguística complexa. Línguas e Letras, Santa Catarina, v. 6, n. 11, p.105-121. 2005. Disponível em: http://e-revista.unioeste.br/index.php/linguaseletras/article/viewFile/875/740. Acesso em: 02 maio 2020.
GUY, G. R.; ZILLES, A M. Sociolinguística Quantitativa: instrumental de análise. São Paulo: Editoria Parábola, 2007.
LUCCHESI, D. Norma linguística e realidade social. In: BAGNO, M. (Org.). Linguística da Norma. 3. ed. São Paulo: Edições Loyola, 2012. p.57-81.
LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. Trad. Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline R. Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
LAVOR, C. M. A.; ARAÚJO, A. A.; VIANA; R. B. M. Uma fotografia sociolinguística dos verbos botar, colocar e pôr em Alagoas, Ceará e Piauí a partir de dados do ALiB. Polifonia, Cuiabá, v. 25, n. 37.2, p. 171-310, jan./abril, 2018. Disponível em: http://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/polifonia/article/viewFile/6111/pdf. Acesso em: 10 jun. 2018.
LOPES, E. Fundamentos da linguística contemporânea. 15. ed. São Paulo: Editora Cultrix, 1997.
LUFT, C. P. Minidicionário Luft. São Paulo: Editora Ática, 2006.
MARCUSCHI, L. A. Análise da Conversação. 2. ed. São Paulo: Ática, 1991.
MOLLICA, M. C. A relevância das variáveis não linguísticas. In: MOLLICA, M. C.; BRAGA, M. L. (Orgs.). Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. 2 ed. São Paulo: Contexto, 2003. p. 27-31.
PINHEIRO, C. L. Estratégias textuais-interativas: a articulação tópica. Maceió: Edufal, 2005.
ROCHA LIMA, C. H. Gramática normativa da língua portuguesa. 31. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1992.
SANKOFF, D.; TAGLIAMONT, S. A.; SMITH, E. Goldvarb X - A multivariatea nalysis application. Toronto: Department of Linguistics; Ottawa: Department of Mathematics, 2005. Disponível em: http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/Goldvarb/GV_index.htm#ref. Acesso em: 10 jun. 2017.
SCHERRE, M. M. P. Introdução ao Pacote VARBRUL para microcomputadores. Brasília: UNB, 1993.
TARALLO, F. A pesquisa sociolinguística. 2. ed. São Paulo: Ática, 1985.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. I. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
XIMENES, S. Minidicionário da língua portuguesa. 2 ed. Reform. São Paulo: Ediouro, 2000.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Revista (Con)Textos Linguísticos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores cedem os direitos autorais do artigo à editora da Revista (Con)Textos Linguísticos (Programa de Pós-Graduação em Linguística da Ufes), caso a submissão seja aceita para publicação. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva de seus autores. É proibida a submissão integral ou parcial do texto já publicado na revista a qualquer outro periódico.
Esta obra está sob Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
