COMPORTAMENTO VARIACIONISTA DA EXPRESSÃO PRONOMINAL A GENTE EM TEXTOS ESCOLARES
DOI:
https://doi.org/10.47456/cl.v14i29.32229Palavras-chave:
Variação linguística, A gente, Língua escrita, EscolaResumo
Há um número crescente de estudos que têm investigado a variação linguística. Resultados atestam que os usos linguísticos são condicionados por restrições internas quanto por sociais. Objetivamos descrever e analisar o comportamento da expressão pronominal “a gente”, à luz da Teoria da Variação (LABOV, 1966; [1972] 2008) em textos escritos, produzidos por alunos de duas escolas da rede de ensino. O corpus é constituído por 91 textos (memórias literárias e crônicas) e está estratificado por sexo, nível de escolaridade, faixa etária, gênero textual/discursivo, tipo de escola e variáveis linguísticas. A metodologia seguiu os passos da técnica laboviana e para tratamento estatístico, após a extração das ocorrências e codificação, foi utilizado o Programa do Goldvarb X (SANKOFF, TAGLIAMONTE; SMITH, 2005). Os resultados demonstram que a expressão pronominal “a gente” é a segunda variante mais frequente e que seu uso está condicionado por fatores sociais (tipo de escola) e fatores linguísticos (posição do acento, tempo verbal, tipo de conjugação verbal e contexto fonológico seguinte). As variáveis selecionadas, por um lado, apontam os contextos mais frequentes de emersão de “a gente” e por outro que estamos diante de outra regra gramatical para indicar a 1ª pessoa do plural.
Downloads
Referências
AVELAR, R. O. de. Saberes gramaticais: formas, normas e sentidos no espaço escolar. São Paulo: Parábola, 2017.
BASSO, R. M. Descrição do Português Brasileiro. São Paulo: Parábola, 2019.
CEDERGREN, H. J.; SANKOFF, D. Variable rules: performance as a statistical reflection of competence. Language, v. 50, n. 2, p. 332-335, 1974.
CEZARIO, M. M.; VOTRE, S. Sociolinguística. In: MARTELOTTA, M. E. (Org.). Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2008.
FARACO, C. A.; ZILLES, A. M. S. Para conhecer norma linguística. São Paulo: Parábola, 2017.
FARACO, C. A. História do Português. São Paulo: Parábola, 2019.
FREIRE, J. B. Concordância da 1ª pessoa do plural: o que dizem os textos escolares?. Primeira Escrita, v. 6, p. 157-168, 2019.
FREITAG, R. M. Ko.; SANTANA, C. C. de; ANDRADE, T. R. C. de; SOUSA, V. S. Avaliação e variação linguística: estereótipos, marcadores e indicadores em uma comunidade escolar. In: FREITAG, R. M. Ko.; SEVERO, C. G; GÖRSKI, E. M. (Orgs.). Sociolinguística e Política Linguística: Olhares Contemporâneos. São Paulo: Blucher, 2016. p. 139-160.
HORA, D. da. Estudos Sociolinguísticos – perfil de uma comunidade. João Pessoa: Pallotti, 2004.
LABOV, W. The social motivation of sound change. Word, n. 19, p. 273-307, 1963.
LABOV, W. The social stratification of English in New York. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics, 1966.
LABOV, W. Some sociolinguistic principles. In: PAULSTON, C. B.; TUCKER, G. R. (Eds.). Sociolinguistics: the essential readings. Oxford: Blackwell, 2003. p. 235-250.
LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. Trad. Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Carolina Rodrigues Cardoso. São Paulo, Parábola, [1972] 2008.
LOPES, C. R. S. Nós e a gente no português falado culto do Brasil. D.E.L.T.A, n. 14, v. 2, p. 405-422, 1998.
LOPES, C. R. dos S. A gramaticalização de a gente em português em tempo real e de curta duração: retenção e mudança na especificação dos traços intrínsecos. Fórum Linguístico, v. 4, n. 1, p. 47-80, 2004.
MARTELOTTA, M. E. Mudança linguística: uma abordagem baseada no uso. São Paulo: Cortez, 2011.
MENDONÇA J. J. Variação na expressão da 1ª pessoa do plural: indeterminação do sujeito e polidez. 2016. 102 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Sergipe, Sergipe, 2016.
MOLLICA, M. C. Fundamentação teórica: conceituação e delimitação. In: MOLLICA, M. C.; BRAGA, M. L. (Orgs.). Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. 2ª ed. São Paulo: Contexto, 2004. p. 9-14.
NEVES, M. H. de M. A Gramática passada a limpo: conceitos, análises e parâmetros. São Paulo: Parábola Editorial, 2012.
SAPIR, E. O gramático e a língua. In: SAPIR, E. Linguística como ciência. Ensaios. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1969 [1924]. p. 29-42.
SANTOS, K. C. Estratégias de polidez e a variação de nós vs. a gente na fala de discentes da Universidade Federal de Sergipe. 2014. 87 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Sergipe, Sergipe, 2014.
SANKOFF, D.; TAGLIAMONTE, S.; SMITH, E. Goldvarb X. Computer program. Department of Linguistics, University of Toronto, Canadá. Disponível em: http://individual.ca/tagliamonte/goldvarb/GV_index.htm. Acesso em: 14 ago. 2020.
SCHERRE, M. M. P.; NARO, A. J; YACOVENCO, L. C. Nós e a gente em quatro amostras do português brasileiro: revisitando a escala da saliência fônica. Diadorim, Rio de Janeiro, v. 20, n. 1, p. 420-450, 2018.
ZILLES, A. M. S. The Development of a New Pronoun: the Linguistic and Social Embedding of a gente in Brazilian Portuguese. Language Variation and Change, n. 17, v. 1, p. 19-53, 2005.
ZILLES, A. M. S. O que a fala e a escrita nos dizem sobre a avaliação social do uso de a gente? Revista Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 42, n. 2, p. 27-44, junho, 2007.
VIANNA, J. S.; LOPES, C. R. dos S. Variação dos pronomes “nós” e “a gente”. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. (Orgs.). Mapeamento Sociolinguístico do Português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015.
VIEIRA, F. E.; FARACO, C. A. Escrever na universidade: fundamentos. São Paulo: Parábola, 2019.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Revista (Con)Textos Linguísticos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
O autor de submissão à Revista (Con)Textos Linguísticos cede os direitos autorais à editora da revista (Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFES), caso a submissão seja aceita para publicação. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva dos autores. É proibida a submissão integral ou parcial do texto já publicado na revista a qualquer outro periódico.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
