“Aqui não se fala assim não”
percepções avaliativas acerca da dupla negação no falar maranhense
DOI:
https://doi.org/10.47456/cl.v16i34.38565Palavras-chave:
percepção linguística, crenças e atitudes linguísticas, dupla negação, português maranhense.Resumo
Ancorado nos preceitos teórico-metodológicos da Sociolinguística, em especial nos estudos lambertianos sobre percepção linguística, este artigo objetiva investigar as percepções avaliativas de informantes maranhenses sobre o uso da dupla negação no português falado no Maranhão. Para tanto, aplicamos um teste de percepção a 24 informantes, sendo dezesseis de São Luís, capital do Estado, e oito de Jamary dos Pretos, comunidade quilombola maranhense, estratificados segundo sexo – homem e mulher –, faixa etária – faixa I, de 20 a 40 anos, e faixa II, de 55 anos ou mais – e nível de escolaridade – grau I, nível fundamental, e grau II, nível superior. Com base nesses testes, foram identificadas 36 crenças acerca do uso da dupla negação no PB, das quais quatro foram abordadas neste artigo. Essas crenças evidenciam que, embora a dupla negação seja recorrente no falar do Maranhão, os maranhenses participantes da pesquisa demonstram uma atitude negativa perante
Downloads
Referências
ALKMIM, M. G. R. As negativas sentenciais no dialeto mineiro: uma abordagem variacionista. 2001. 261f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Lingüísticos, Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2001.
CALVET, L. Sociolinguística: uma introdução crítica. São Paulo: Parábola, 2002.
CARENO, M. F. Vale do Ribeira: a voz e a vez das comunidades negras. São Paulo: Arte & Ciência, 1997.
COUTO, H. O que é português brasileiro. São Paulo: Brasiliense, 1986.
FURTADO DA CUNHA, M. A. O modelo das motivações competidoras no domínio funcional da negação. D.E.L.T.A., v.17 n.1, p. 1-30, 2001.
HORA, D.; HENRIQUE, P. F. L. Como as restrições sociais e estruturais compõem a identidade do falante. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 50, p. 96-104, dez. 2015.
ILARI, R.; BASSO, R. O português da gente: a língua que estudamos a língua que falamos. São Paulo: Contexto, 2016.
LABOV, W. The Social Stratification of English in New York City. Cambridge: Cambridge University Press, [1966] 2006.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, [1972] 2008.
LAMBERT, W. W.; LAMBERT, W. E. Psicologia Social. 3 ed. Rio de Janeiro: Zahar, 1968.
LIMA, L. S. A negação sentencial: uma abordagem pragmática. 2010. 36 f. Monografia (Graduação em Língua Portuguesa e Inglesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2010.
LÓPEZ MORALES, H. Sociolingüística. 3. ed. Madrid: Gredos, 2004.
MELLO, H. R.; BAXTER, A. N.; HOLM, J.; MEGENNEY, W. O Português Vernáculo do Brasil. In: PERL, M.; SCHWEGLER (Orgs.). América Negra: panorâmica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas. Frankfurt am Main: Vervuert; Madrid: Iberoamericana, 1998.
MIRANDA, A. L. Crenças, atitudes e usos variáveis da concordância verbal com o pronome TU. 2014. 157 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-
Graduação em Linguística, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2014.
MORENO FERNÁNDEZ, F. Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel, [1998] 2009.
NUNES, L. L. Motivações pragmáticas para o uso de dupla negação: um estudo do fenômeno em português europeu. 2014. 68 f. Monografia (Graduação em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2014.
REIMANN, C. A.; YACOVENCO, L. C. A dupla negação no português falado em Vitória/ES: traço da identidade linguística capixaba?. In: Anais do Congresso Nacional de Estudos Linguísticos. v. 1, n. 1, Vitória: UFES, 2011.
RONCARATI, C. A negação no português falado. In: MACEDO, A. T.; RONCARATI, C.; MOLLICA, M. C. Variação e Discurso. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996. p. 97-111.
RONCARATI, C. Ciclos aquisitivos da negação. In: RONCARATI, C.; MOLLICA, M. C. Variação e Aquisição. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1997. p. 65-102.
SCHWEGLER, A. Predicate negation in contemporary Brazilian Portuguese: a change in
progress. Orbis, Leuven, v. 34, p. 187-214, 1991.
SCHWENTER, S. A. The pragmatics of negation in Brazilian Portuguese, Lingua, Amsterdã,
v. 115, p. 1427-56, 2005.
SCHWENTER, S. A. Fine-Tuning Jespersen Cicle. In: BIRNER, Betty J.; WARD, Gregory Ward (Orgs.). Drawing the boundaries of meaning: Neo-Gricean studies in honour of Laurence R. Horn. Amsterdã e Filadélfia: Benjamins, 2006. p. 327-344.
SERRA, A. Guia Histórico e Sentimental de São Luís do Maranhão. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1965.
SERRA, F. P. Eu não falo ‘não’ duas vezes não”: usos e percepções avaliativas sobre a dupla negação no português falado no Maranhão. 2018. 190 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Maranhão, São Luís, 2018.
SOUSA, L. K. P. A dupla negação no português no Maranhão: o que mostram os dados do Projeto ALiMA. 2016. Relatório (Projeto de Iniciação Científica) – Universidade Federal do Maranhão, 2016.
SOUZA, A. S.; LUCCHESI, D. Estruturas de negação em uma comunidade afro-brasileira: Helvécia – BA. Hyperion Letras, Salvador, n. 7. nov. 2004.
TRAVAGLIA, L. C. Gramática e interação: uma proposta para o ensino de gramática no 1º e 2º graus. São Paulo: Cortez, 1996.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Revista (Con)Textos Linguísticos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores cedem os direitos autorais do artigo à editora da Revista (Con)Textos Linguísticos (Programa de Pós-Graduação em Linguística da Ufes), caso a submissão seja aceita para publicação. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva de seus autores. É proibida a submissão integral ou parcial do texto já publicado na revista a qualquer outro periódico.
Esta obra está sob Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
