On the question of the standard norm in 19th century Brazil
the climate of opinion at the time
DOI:
https://doi.org/10.47456/rctl.v19i42.50373Keywords:
Linguistic standard, Standard norm, Contextualization, Linguistic HistoriographyAbstract
In this article, we aim to revisit, based on the principle of contextualization (Koerner, 2014 [1995]) and the concept of moderate historicism (Batista, 2020), the climate of opinion in which the establishment of the standard norm in Brazil took place. We will highlight historical and social facts that favored a certain line of understanding regarding the normative paths (and missteps) of the country, from its very genesis. By doing so, we intend to emphasize the importance of considering the intellectual context of an era to better understand the paths through which a topic, such as linguistic norms, was introduced in the country. This requires a sensitive look at the social thought of the Brazilian elite in the second half of the 19th and early 20th centuries, who were responsible for adopting a standard norm based on models of the European Portuguese variety. We have found that: (i) The history of debates on language in Brazil is marked by a strong continuity with foreign scientific theories, which, from today's perspective, led to racist practices in society; (ii) To overcome the Brazilian normative imbroglio, it is necessary to rigorously critique the rules of the current standard norm "cleaning up” what is incompatible with our current educated reality.
Downloads
References
BAGNO, Marcos. Preconceito linguístico: o que é, como se faz. São Paulo: Loyola, 2003.
BAGNO, Marcos. A norma oculta: língua e poder na sociedade brasileira. 2. ed. São Paulo: Parábola, 2003.
BAGNO, Marcos. Gramática pedagógica do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2011.
BAGNO, Marcos. Critérios e valores para uma norma brasileira de referência. VERBUM, São Paulo, v. 9, n. 3, p. 8-23, dez. 2020.
BATISTA, Ronaldo de Oliveira. Fundamentos da pesquisa em Historiografia da Linguística. São Paulo: Mackenzie, 2020.
BUENO, Francisco da Silveira. A formação histórica da língua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1958.
CASTRO, Yeda Pessoa de. Renato Mendonça e “A influência africana no português do Brasil”: um estudo pioneiro de africanias no português brasileiro. In: MENDONÇA, Renato. A influência africana no português do Brasil. Brasília: FUNAG, 2012.
FARACO, Carlos Alberto. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola, 2008.
FARACO, Carlos Alberto. História sociopolítica da língua portuguesa. São Paulo: Parábola Editora, 2016.
FARACO, Carlos Alberto; ZILLES, Ana Maria. Para conhecer norma linguística. São Paulo: Contexto, 2017.
FARACO, Carlos Alberto. História do português. São Paulo: Parábola, 2019.
FARACO, Carlos Alberto. Por que precisamos de (novas) gramáticas normativas? (2020).
FAUSTO, Boris. História do Brasil. 2. ed. São Paulo: Editora da USP, 1995.
FREYRE, G. Casa-grande e senzala: formação da família brasileira sob o regime da economia patriarcal. 48. ed. São Paulo: Global, 2003.
FORTES, Fábio; BURGHINI, Julia. Gramáticos latinos: Varrão, Quintiliano, Donato e Prisciano. Paraná: Editora UFPR, 2021.
KOERNER, Ernst Frideryk Konrad. Quatro décadas de historiografia linguística: estudos selecionados. [Coleção Linguística 11, prefácio de Carlos Assunção, seleção e edição de textos de Rolf Kemmler e Cristina Altman]. Vila Real: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Centro de Estudos em Letras. 2014.
LEITE, Dante Moreira. O caráter nacional brasileiro: história de uma ideologia. 8. ed. São Paulo: Ática, 2017.
LEITE, Marli Quadros. Metalinguagem e discurso: a configuração do purismo brasileiro. São Paulo: Humanitas/FFLHC/USP, 1999.
LUCCHESI, Dante. Língua e sociedades partidas: a polarização sociolinguística do Brasil. São Paulo: Contexto, 2015.
MENDONÇA, Renato. A influência africana do Português no Brasil. Brasília: FUNAG, 2012 [1935].
MUNANGA, Kanbengele. Rediscutindo a mestiçagem no Brasil: identidade nacional versus identidade negra. Rio de Janeiro: Vozes, 1999.
NEVES, Maria Helena de Moura. Que gramática estudar em escola? 4. ed. São Paulo: Contexto, 2011.
NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática do português revelada em textos. São Paulo: Editora da Universidade Estadual Paulista, 2018.
ORTIZ, Renato. Cultura brasileira & identidade nacional. 5. ed. São Paulo: Brasiliense, 1994.
PAGOTTO, Emilio Gozze. Norma e condescendência: ciência e pureza. In: Línguas e Instrumentos Linguísticos. Belo Horizonte, v. 2., 1999, pp. 49-68.
PINTO, Edith Pimentel. O português do Brasil: textos críticos e teóricos, 1 – 1820/1920, fontes para teoria e a história. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1978.
SEVERO, C. G. Línguas e heranças africanas no Brasil: articulando política linguística e sócio-história. Revista da ABRALIN, [S. l.], v. 17, n. 2, 2019. DOI: 10.25189/rabralin.v17i2.483.
SCHWARCZ, Lilian Moritz. O Espetáculo das raças: cientistas, instituições e questão racial. São Paulo: Companhia das Letras, 2005[1993].
SKIDMORE, Thomas E. Preto no branco: raça e nacionalidade no pensamento brasileiro. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2012[1976].
VELOSO, Mariza; MADEIRA, Angélica. Leituras Brasileiras. Itinerários no pensamento social e na literatura. 2. ed. São Paulo: Paz e Terra, 1999.
VIEIRA. Francisco Eduardo; FARACO, Carlos Alberto. Escrever na Universidade 3: Gramática do período e da coordenação. São Paulo: Parábola, 2020.
VIEIRA. Francisco Eduardo; FARACO, Carlos Alberto. Escrever na Universidade 4: Gramática da Subordinação. São Paulo: Parábola, 2021.
VIEIRA. Francisco Eduardo; FARACO, Carlos Alberto. Escrever na Universidade 5: Gramática da norma de referência. São Paulo: Parábola, 2022.
VIEIRA. Francisco Eduardo; FARACO, Carlos Alberto. Gramática do português brasileiro escrito. São Paulo: Parábola, 2023.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Revista (Con)Textos Linguísticos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors assign the copyright of the article to the publisher of Revista (Con)Textos Linguísticos (Graduate Program in Linguistics, Ufes), if the submission is accepted for publication. Responsibility for the content of articles rests exclusively with their authors. The full or partial submission of the text already published in this periodical to any other periodical is prohibited.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
