DESCRIÇÃO SINTÁTICO-SEMÂNTICA DO VERBO LEVAR PARA O PROCESSAMENTO AUTOMÁTICO DE LINGUAGEM NATURAL (PLN)

Resumo

Resumo: Este artigo apresenta uma descrição formalizada sobre o comportamento sintático-semântico de algumas construções com o verbo levar nas categorias de verbo pleno, verbo suporte, em exemplos construídos de frases do português do Brasil, que veiculam seja na linguagem oral ou escrita, tendo como arcabouço teórico-metodológico o Léxico-Gramática. Esse método propõe que a unidade de análise linguística seja a frase simples (o predicado e seus argumentos) e não um item lexical isolado. A descrição é feita a partir de critérios sintáticos formais, visando o reconhecimento e codificação das propriedades desse verbo em contextos de uso. Essa teoria foi elaborada por Marrice Gross (1975) para fins computacionais, considerando que as descrições devem ser formalizadas. A formalização é representada por uma codificação das propriedades sintático-semânticas e apresentada numa tabela que representa um recurso linguístico que pode ser utilzado pelos informatas no Processamento automático de linguagem natural (PLN). A construção de base de dados com informações lexicais de qualquer tipo de estrutura do português é fundamental para a qualidade de programas que lidam com o PLN, por exemplo, para tradução automática de textos de uma determinada língua para o português. Um dos maiores problemas para o PLN é a escassez de recursos léxico-computacionais robustos para subsidiar a criação dessas ferramentas e aplicações computacionais; daí advém a necessidade de uma descrição e uma formalização como propõe o Léxico-Gramática.

Palavras-chave: Descrição. Formalização. Léxico-Gramática.