Plauto e a colaboração autoral
DOI:
https://doi.org/10.29327/2345891.20.20-8Palavras-chave:
Colaboração autoral, Textos teatrais, Plauto, Teatro romanoResumo
Um autor, durante a produção de um texto, pode obter auxílio de outras pessoas na forma de sugestões, ou mesmo acatar pequenas interpolações no texto, as quais, no entanto, não modificam o enredo, a trama, a estrutura, o tema ou a continuidade da redação original. Esse tipo de auxílio é denominado de colaboração autoral. Assim como qualquer texto, o textos teatral está sujeito às mesmas pequenas interferências, por exemplo, por parte de atores ou produtores. Procuramos nesse artigo discutir a provável ocorrência de colaboração autoral nos textos teatrais de Plauto.
Downloads
Referências
Documentação primária
APPIAN. Roman history: civil wars, books 1-2. Translated by Brian McGing. Cambridge: Harvard University Press, 2020.
ARISTOPHANES. Clouds. Wasps. Peace. Translated by Jeffrey Henderson. Cambridge: Harvard University Press, 1998.
CICERO. De oratore: Books I-II. Translated by E. W. Sutton. Cambridge: Harvard University Press, 1948.
CICERO. Speech against Caecilius. The Verrine orations. Translated by L. H. G. Greenwood. Cambridge: Harvard University Press, 1928. v. 1.
LIVY. History of Rome: Books XXVIII-XXX. Translated by Frank Gardner Moore. Cambridge: Harvard University Press, 1949.
NONIUS MARCELLUS. De compendiosa doctrina libros XX. Leipzig: B. G. Teubner, 1903.
PLAUTUS. Amphitryon. The comedy of asses. The pot of gold. The two Bacchises. The captives. Translated by Wolfgang de Melo. Cambridge: Harvard University Press, 2011.
PLAUTUS. Casina. The casket comedy. Curculio. Epidicus. The two Menaechmuses. Translated by Wolfgang de Melo. Cambridge: Harvard University Press, 2011.
PLAUTUS. Stichus. Three-dollar day. Truculentus. The tale of a traveling-bag. Fragments. Translated by Wolfgang de Melo. Cambridge: Harvard University Press, 2013.
PLAUTUS. The little Carthaginian. Pseudolus. The rope. Translated by Wolfgang de Melo. Cambridge: Harvard University Press, 2012.
PLINY. Letters: Books 1-7. Panegyricus. Translated by Betty Radice. Cambridge: Harvard University Press, 1969.
SEXTUS POMPEUS FESTUS. De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. Leipzig: B. G. Teubner. 1913.
TERENCE. Phormio. The mother-in-law. The brothers. Translated by John Barsby. Cambridge: Harvard University Press, 2001.
TERENCE. The woman of Andros. The self-tormentor. The eunuch. Translated by John Barsby. Cambridge: Harvard University Press, 2001.
VARRO. On the Latin language: Books V-VII. Translated by Roland G. Kent. Cambridge: Harvard University Press, [1938] 1951.
Obras de apoio
AUBERT, J. J. Business managers in ancient Rome: a social and economic study of institores, 100 B.C. - A.D. 250. In: HARRIS, W. V. et al (ed.). Columbia studies in the Classical tradition. Leiden: Brill, 1994.
BEARE, W. The Roman stage: a short history of Latin drama in the time of the Republic. Cambridge: Harvard University Press, 1951.
BROWN, P. G. M. Actors and actor-managers at Rome in the time of Plautus and Terence. In: EASTERLING, P.; HALL, E. (ed.). Greek and Roman actors: aspects of an ancient profession. Cambridge: Cambridge University Press, 2002, p. 225-237.
CARDOSO, I. T. Actors and audience. In: FRANKO, G. F.; DUTSCH, D. (ed.). A companion to Plautus. Hoboken: Wiley-Blackwell, 2020, p. 61-75.
CORNELL, T. J. The beginnings of Rome: Italy and Rome from the Bronze Age to the Punic Wars (c. 1000 – 264 BC). New York: Routledge, 2001.
COULTER, C. C. Retractatio in the Ambrosian and Palatine recensions of Plautus: a study of the Persa, Poenulus, Pseudolus, Stichus and Trinummus. Bryn Mawr: Bryn Mawr College, 1911.
DE MELO, W. General introduction. In: PLAUTUS. Amphitryon. The comedy of asses. The pot of gold. The two Bacchises. The captives. Cambridge: Harvard University Press, 2011b, p. xiii-cxxii.
DE MELO, W. Introductory note. In: PLAUTUS. Amphitryon. The comedy of asses. The pot of gold. The two Bacchises. The captives. Cambridge: Harvard University Press, 2011a, p. 134-139.
DINDORF, W. Scholia graeca in Euripidis tragoedias: Ex codicibus aucta et emendata. Oxford: Clarendon Press, 1863.
FONTAINE, M. Funny words in Plautine comedy. Oxford: Oxford University Press, 2010.
FONTAINE, M. Revisão de livro. MOODIE, E. K. Plautus’ Poenulus: a student commentary. Latomus, v. 76, n. 3, p. 871-873, 2017.
FORTSON IV, B. W. Language and rhythm in Plautus. Syncronic and diachronic studies. In: BARCHIESI, A. et al (ed.). Sozomena, 3: studies in the recovery of ancient texts. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co., 2008.
FRAENKEL, E. Plautine elements in Plautus. Oxford: Oxford University Press, 2008.
FRANKO, G. F. Festivals, producers, theatrical spaces, and records. In: FONTAINE, M.; SCAFURO, A. C. (ed.). The Oxford handbook of Greek and Roman comedy. Oxford: Oxford University Press, 2014, p. 409-423.
GOLDBERG, S. M. Roman comedy gets back to basics. The Journal of Roman Studies, v. 101, p. 206-221, 2011.
HALLIWELL, F. S. Authorial collaboration in the Athenian comic theatre. Greek, Roman and Byzantine Studies, v. 30, n. 4, p. 515-528, 1989.
HENRY, G. K. G. Roman actors. Studies in Philology, v. 16, n. 4, p. 334-382, 1919.
HUBERT, M.-C. As grandes teorias do teatro. São Paulo: Martins Fontes, [2005] 2013.
JORY, E. J. Dominus gregis? Classical Philology, v. 61, n. 2, p. 102-105, 1966.
KLEBERG, T. Commercio librario ed editoria nel mondo antico: Roma e l’epoca greco-romana. In: CAVALLO, G. (ed.). Libri, editori e pubblico nel mondo antico. Bari: Laterza, 1992, p. 40-80.
LINDSAY, W. M. Short notices. Retractatio in the Ambrosian and Palatine recensions of Plautus: a study of the Persa, Poenulus, Pseudolus, Stichus and Trinummus by Cornelia C. Coulter. The Classical Review, v. 26, n. 7, p. 232, 1912.
LINDSAY, W. M. The ancient editions of Plautus. Oxford: James Parker and Co., 1904.
LONG, H. S. et al (ed.). The Oxford classical dictionary. Oxford: Oxford University Press, 2012.
MANUWALD, G. Roman Republican theatre. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
McGANN, J. J. A critique of modern textual criticism. Charlottesville: University of Press Virginia, 1992.
NUSSBAUM, M. C.; OSBORNE, C. Aristotle. In: HORNBLOWER, S.; SPAWFORTH, A.; EIDNOW, E. (ed.). The Oxford classical dictionary. Oxford: Oxford University Press, 2012, p. 159-163.
ORTEGA Y GASSET, J. A ideia do teatro. In: GUINSBURG, J. (org.) São Paulo: Perspectiva, [1966] 2010.
QUESTA, C. Il nuovo volto di Plauto (l’editio Sarsinatis). Lectio brevis ministrada em 10 de dezembro de 2010, na Accademia Nazionale dei Lincei, 2015, p. 525-534. Disponível em: http://users.unimi.it/latinoamilano/. Acesso em: 2 dez. 2016.
REYNOLDS, L. D.; WILSON, N. G. Scribes and scholars: a guide to the transmission of Greek and Roman literature. Oxford: Clarendon Press, 1991.
RICHLIN, A. Introduction. In: PLAUTUS. Rome and the mysterious Orient: three plays by Plautus. Berkeley: University of California Press, 2005, p. 1-53.
RICHLIN, A. Slave theater in the Roman Republic: Plautus and the popular comedy. Cambridge: Cambridge University Press, 2017.
SCHWARTZ, E. Scholia in Euripidem. Scholia in Hippolytum Medeam Alcestin Andromacham Rhesum Troades. Berlin: G. Reimer, 1891.
SEDGWICK, W. B. Plautine chronology. The American Journal of Philology, v. 70, n. 4, p. 376-383, 1949.
SHARPLES, R. Theophrastus. In: HORNBLOWER, S.; SPAWFORTH, A.; EIDNOW, E. (ed.). The Oxford classical dictionary. Oxford: Oxford University Press, 2012. p. 1461.
TARRANT, R. Texts, editors, and readers. Methods and problems in Latin textual criticism. In: FEENEY, D.; HINDS, S. (ed.). Roman literature and its contexts. Cambridge: Cambridge University Press, 2016.
UBERSFELD, A. Para ler o teatro. In: GUINSBURG, J. (dir.). Coleção Estudos. São Paulo: Perspectiva, 2010.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 José Guilherme Rodrigues da Silva
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
a. Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação.
b. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a primeira publicação pela revista, com os devidos créditos.
d. Os textos da revista estão licenciados com uma Licença CC BY 4.0 Deed Atribuição 4.0 Internacional (CC BY).
