"Narrar-se é um pouco como tecer"
metáforas, mediação e a construção do conceito de escrita em formação continuada
DOI:
https://doi.org/10.47456/cl.v17i38.42210Palavras-chave:
letramentos do professor, mediação, metáfora, escrita.Resumo
Os dados desta pesquisa são decorrentes de uma formação continuada oferecida pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos- UNISINOS, em parceria com a SMED de São Leopoldo-RS. O objetivo deste trabalho é analisar as metáforas produzidas pelas professoras durante o desenvolvimento da unidade Quem somos e aonde vamos?, verificando como, por meio de metáforas empregadas para construir sentido, elas concebem o ato de escrever e a escrita de si, bem como descrever e analisar os elementos mediadores utilizados na referida formação. Para isso, lançamos mão do conceito de mediação (Vygotsky, 1999; Lantolf; Thorne, 2006) da Teoria Sociocultural para observar os elementos mediadores oferecidos pela equipe de formadores, bem como o conceito sociocognitivo de metáfora (Semino, 2008; Vereza, 2010, 2013a, 2013b), compreendendo que se lança mão de metáforas quando é necessário se apoiar em um domínio mais concreto para descrever um mais abstrato. A pesquisa é de abordagem qualitativa, pois buscou interpretar dados textuais reais (Paiva, 2019). Analisadas as respostas textuais das participantes, os resultados indicam que não só as expressões metafóricas, mas também os elementos mediadores empregados na formação (artigo científico, leitura guiada, TDIC) permitiram mobilizar a cognição, fazendo com que o professor parasse para refletir sobre os conceitos trabalhados, o narrar e o narrar sobre si.
Downloads
Referências
ARISTÓTELES. Poética. 7. ed. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2003.
ARISTÓTELES. Retórica. 2. ed. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2005.
BENELLI. C. Educar com histórias: narrativa e escrita de si como prática educativa com crianças. Debates em Educação. V. 14, n. 34, p. 37-47, Jan-Abr. 2022. DOI: 10.28998/2175-6600.2022v14n34p37-47.
BLACK, M. More about metaphor. In: ORTONY, A. Metaphor and Thought. 2nd Edition. New York: Cambridge University Press, 1993. p.19-41.
BUNZEN, C. O ensino de língua materna em tempos de pandemia. In: RIBEIRO, A. E.; VECCHIO, P. de M. M. Tecnologias digitais e escola [recurso eletrônico]: reflexões no projeto aula aberta durante a pandemia. São Paulo: Parábola, 2020, p. 21-30.
CARNIN, A. O trabalho e a escrita do professor de língua portuguesa em formação continuada: questões de linguagem e desenvolvimento profissional. In: GUIMARÃES, A. M. M.; CARNIN, A.; BICALHO, D. C. (Orgs.). Formação e trabalho docente: múltiplos olhares para o ensino de língua materna. Campinas, SP: Pontes Editores, 2016. p. 33-58.
FELTES, H. P. M.; PELOSI, A. C.; LIMA, P. L. C. Cognição e Metáfora: a Teoria da Metáfora Conceitual. In: PELOSI, A. C.; FELTES, H. P. M.; FARIAS, E. M. P. (Orgs.). Cognição e Linguística: explorando territórios, mapeamentos e percursos. 2a ed. Caxias: Editora da Universidade de Caxias do Sul, 2014. p. 88-113.
GRADY, J. E. Foundations of meaning: primary metaphors and primary scenes. 1997. Tese (Doutorado em Linguística) – Divisão de Pós-graduação da Universidade da Califórnia, Berkeley, 1997.
KERSCH, D. F.; CARNIN, A. “É diferente tu escrever um artigo... onde tu tá expondo um grupo”: letramento do professor e a (re)construção de identidades. In: SATO, D. T. B.;
BATISTA JÚNIOR, J. R. L.; SANTOS, R. C. R. (Orgs.). Ler, escrever, agir e transformar: uma introdução aos novos estudos do letramento 1ª ed. Recife: Pipa Comunicação, 2016.
KERSCH, D. F.; LESLEY, M. Hosting and healing: A framework for critical media literacy pedagogy. Journal of Media Literacy Education, V. 11, p. 37-48, 2019.
KERSCH, D. F. Por uma formação continuada construída junto com o professor. In: GUIMARÃES, A. M. M.; CARNIN, A. (Orgs.). Formação continuada de professores de língua portuguesa: a importância do coletivo para a ressignificação do trabalho de ensinar. 1ª ed. Araraquara: Letraria, 2020, V. 1, p. 122-136.
KERSCH, D. F. Prefácio. In: MENDONÇA, M.; ANDREATTA, E.; SCHLUDE, V. (Orgs.). Docência pandêmica: práticas de professores de língua(s) no ensino emergencial remoto. São Carlos: Pedro & João Editores, 2021.
KERSCH, D. F.; SANTOS, M. D.; DORNELLES, A. J. C.; PIAIA, A. L.; FLOR, J. Aprendendo e ensinando na formação continuada: exploração do campo jornalístico-midiático. In: KERSCH, D. F.; TINOCO, G. A.; MARTINS, A. P. S. Esperançar para (re)agir: multiletramentos em escolas públicas brasileiras. São Carlos: Pedro & João Editores, 2023, p. 20-43.
KLEIMAN, A. B. Os estudos de letramento e a formação do professor de língua materna. Linguagem em (Dis)curso – LemD, v. 8, n. 3, p. 487-517, set./dez. 2008. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ld/a/KqMWJvwLDpVwgmmVJpFv4bk/?format=pdf. Acesso em: 22.ago. 2023.
KLEIMAN, A. B.; BORGES DA SILVA, S. B. Letramento no local de trabalho: o professor e seus conhecimentos. In: OLIVEIRA, M. S.; KLEIMAN, A. B. (Orgs.). Letramentos múltiplos: práticas, instrumentos e representações. Natal: Editora de UFRN, 2008.
KÖVECSES, Z. Metaphor in culture: universality and variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Philosophy in the flesh: the embodied mind and its challenge to Western thought. New York: Basic Books, 1999.
LAKOFF, G. JOHNSON, M. Metáforas da vida cotidiana. Tradução ZANOTTO, M. S. et al. São Paulo: Editora Mercado de Letras, 2002. Originalmente publicado em 1980.
LANTOLF, J. P.; THORNE, S. L. Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development. Oxford: Oxford University Press, 2006.
LANTOLF, J. P.; THORNE, S. L.; POEHNER, M. Sociocultural Theory and Second Language Development. In: VAN PATTEN, B.; WILLIAMS, J. (Eds.). Theories in Second Language Acquisition. New York: Routledge, 2015. p. 207-226.
PAIVA, V. L. M. O. Manual de pesquisa em estudos linguísticos. 1ª ed. São Paulo: Parábola, 2019.
RADDEN, G. How metonymic are metaphors? In: BARCELONA, A. (Ed.). Metaphor and metonymy at the crossroads: a cognitive process. New York: Mouton, [2000] 2003. p. 93-197.
RICHARDS, I. A. The philosophy of rhetoric. London/New York: Oxford University Press, 1936.
SEMINO, E. Metaphor in discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
STREET, B. V. Letramentos sociais: abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. Trad.: Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2014.
VEREZA, S. O lócus da metáfora: linguagem, pensamento e discurso. Cadernos de Letras da UFF, Niterói, R.J., nº 41, p. 199-212, 2010.
VEREZA, S. Entrelaçando frames: a construção do sentido metafórico na linguagem em uso. Cadernos de Estudos Linguísticos, nº 1, V. 55, p. 109-25, 2013a.
VEREZA, S. “Metáfora é que nem…”: Cognição e discurso na metáfora situada. Signo, Santa Cruz do Sul, R.S., V. 38, nº 65, p. 2-21, jul. dez. 2013b.
VIEIRA-ABRAHÃO, M. H. Sessões colaborativas na formação inicial e em serviço de professores de inglês. Horizontes de Linguística Aplicada, ano 13, nº 1, p. 15-39, 2014. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/1328. Acesso em: 14 ago. 2023.
VYGOTSKY, L. S. The collected Works. Volume 6. Scientific Legacy. New York: Plenum, 1999.
WENGER, E. Comunidades de Práctica: Aprendizaje, significado e identidad. Barcelona: Paidós, 2001.
WERTSCH, J. Vygotsky and the social formation of mind. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1985.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Revista (Con)Textos Linguísticos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
O autor de submissão à Revista (Con)Textos Linguísticos cede os direitos autorais à editora da revista (Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFES), caso a submissão seja aceita para publicação. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva dos autores. É proibida a submissão integral ou parcial do texto já publicado na revista a qualquer outro periódico.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
