Puta merda!
O uso do palavrão como recurso de expressividade
DOI:
https://doi.org/10.47456/rctl.v18i39.43463Palavras-chave:
Palavrão, Sociolinguística, Tabu linguísticoResumo
Este artigo apresenta resultados de uma pesquisa Sociolinguística Variacionista (Labov (2008, [1972]) em consonância com estudos de cunho discursivo e pragmático, que teve o objetivo de compreender o uso variável do palavrão como ferramenta discursiva. O estudo foi direcionado a estudantes do curso de licenciatura em Letras de uma Universidade Federal e realizado com 67 pessoas. A pesquisa tem um caráter qualitativo e quantitativo e a metodologia para coleta de dados, que segue princípios metodológicos da Sociolinguística Variacionista, consistiu em um questionário semiestruturado enviado via e-mail e aplicativo de mensagem. Os resultados da pesquisa demonstram que a maioria do público analisado possui o hábito de falar palavrão e que esse uso, sendo variável, se estende a diferentes contextos, como em conversas informais, em situações de nervosismo e irritação etc. Além disso, constatou-se que as principais funções do palavrão, entre os participantes, são enfatizar o sentido das palavras e servir como válvula de escape para expressar emoções.
Downloads
Referências
ALMEIDA, A. D. O que é caralho? É um palavrão? É uma parte do corpo humano? Estudo sociolinguístico-cognitivo sobre a variação categorial de um item léxico. Revista A Cor das Letras, Feira de Santana, v. 22, n. esp., p. 147-170, 2021.
ARAÚJO, J. C. Chats na web: a linguagem proibida e a queda de tabus. Linguagem em (Dis)curso – LemD, v. 8, n. 2, p. 311-334, 2008.
ASSIS, M. Dom Casmurro. São Paulo: Moderna, 2004.
AUATT, F. W.; JÚNIOR, M. A. P.; MARTINS, A. L. M. R. P. Impropérios: uma análise descritivo-lexicográfica. Encontro Nacional de Professores de Letras e Artes, 2018.
BBC NEWS BRASIL. Os surpreendentes benefícios do uso dos palavrões. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/geral-63386604. Acesso em: 27 out. 2023.
BÍBLIA SAGRADA. Trad. João Ferreira de Almeida. SBTB: São Paulo, 2011.
BORBA, F. S. (org.). Dicionário UNESP do português contemporâneo. São Paulo: UNESP, 2004.
BRAGA, E. R. M. “Palavrões” ou palavras: um estudo com educadora/es sobre sinônimos usados na denominação de temas relacionados ao sexo. 2008. 242 f. Tese (Doutorado em Educação Escolar) – Programa de Pós-Graduação em Educação Escolar, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2008.
BURGOS, P. A ciência do palavrão: o que está por trás dos xingamentos mais comuns. Superinteressante, 2018. Disponível em: https://super.abril.com.br/ciencia/a-ciencia-do-palavrao/. Acesso em: 20 out. 22023.
COLLET, T. A tradução de palavrões constantes das legendas do filme americano Gran Torino. Anais do SILEL, v. 2, n. 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
DAL CORNO, G. O. M.; FAGGION, C. M. Turpilóquio: uso geral e insultuoso. Domínios da Lingu@gem, v. 5, n. 22, p. 167-178, 2011.
DARMA, R. S.; FITRI, N. Swearing words in “Celebrity read mean tweets” in Jimmy Kimmel Late Night Show: a sociolinguistic study. Jelt: Journal of English Language Teaching, v. 1, n. 1, 2017.
FREIRE, E. P. A.; COELHO, M. G. G. P. Decotes de linguagem: o palavrão e o pudor pela presença simbólica da nudez. Revista Triades, v. 11, n. 1, p. 47-61, 2022.
FREITAS, R. A.; MEDEIROS, V. G. Dicionarização do palavrão: uma análise dos processos de interdição do dizer na produção de dicionários online. Anais do IX SAPPIL, Estudos de Linguagem, UFF, n. 1, 2018.
HECKLER, U. Palavrão: um lobo mau na escola. Revista Eletrônica Licencia&acturas, v. 3, n. 1, p. 107-113, 2015.
HOLT, L. Translating linguistic taboos in the Bible. 2023. 79 f. Dissertação (Master of Arts in Linguistics and Translation) - Faculty of Graduate Studies, Trinity Western University, 2023.
HOUAISS, A. O grande dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
HUNT, M.; COTTER, C.; PEARSON, H.; STOCKALL, L. Swear(ING) ain’nt play(ING): the interaction of taboo language and the sociolinguistic variable. Journal of Sociolinguistics, v. 27, n. 2, p. 136-158, 2023.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008[1972].
MAIOR, M. S. Dicionário do palavrão e termos afins. Belo Horizonte: Editora Leitura, 2010.
MICHAELIS, Moderno dicionário da língua portuguesa. São Paulo: Companhia Melhoramentos, 1998.
MOLLICA, M. C. (org.). Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2004.
OLIVEIRA, J. M. Os palavrões no português baiano: uma análise sociolinguística com base em dois filmes. Estudos Linguísticos e Literários, n. 60, n. esp., Salvador, p. 163-181, 2018.
ORSI, V. O léxico tabu: usos e aspectos socioculturais. Entreletras, Araguaína, v. 4, n. 2, p. 200-216, 2013.
ORSI, V. Tabu e preconceito linguístico. ReVel, v. 9, n. 17, 2011.
ORSI, V.; ZAVAGLIA, C. Itens lexicais tabu: “Usá-los ou não. Eis a questão”. Todas as Letras, v. 14, n. 2, 2012.
PAIS, J. M. Das nomeações às representações: os palavrões numa interpretação inspirada por H. Lefebvre. Etnográfica, v. 19, n. 2, p. 267-289, 2015.
PINHEIRO, A. F. C. "Você é o meu melhor amigo! Te amo, puta!" Uma análise de interações afetivas entre homens heterossexuais à luz da semiolinguística e da sociolinguística. Verbum, v. 9, n. 1, p. 290-309, 2020.
PINKER, S. As sete palavras que não podem ser ditas na televisão. In: PINKER, S. Do que é feito o pensamento: a língua como janela para a natureza humana. São Paulo: Editora Companhia das Letras, 2008.
RABAÇA, C. A.; BARBOSA, G. G. Dicionário de comunicação. 2. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2001.
ROSA, L. A. Os heterossemânticos de baixo calão nas legendas de La casa de papel: “Puñetero tío, con boquete o sin boquete”. 2022. 159 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas) – Universidade de Brasília, Brasília, 2022.
SANDMAN, A. J. O palavrão: formas de abrandamento. Letras, Curitiba, n. 41-42, p. 221-226, 1992-93.
SANTOS, R. L. A.; VITÓRIO, E. G. S L. Teoria da variação e mudança linguística. Maceió: Edufal, 2011.
SETYANINGTIAS, S.; HERIYANTO, E.; MUHID, A. The use of swearing words of young multicultural students: a sociolinguistics study. Electrum, v. 1, n. 1, 2013.
SILVA, E. G. “Isso não é palavreado para uma mocinha” – analisando a avaliação do uso de palavrões por mulheres do gênero feminino. Colóquio do Museu Pedagógico, v. 12, n. 1, p. 636-640, 2017.
SILVA, L. H. L.; LIRA, N. H.; BARROS, I. R. Análise da semântica histórica na obra Palavras, Palavrinhas e Palavrões de Ana Maria Machado. Ciência & Trópico, v. 39, n. 2, p. 129-141, 2015.
STEPHENS, R.; UMLAND, C. Swearing as a response to pain — effect of daily swearing frequency. The Journal of Pain, v. 12, n. 12, p. 1274-1281, 2011.
ZOSSOU, A. A.; RODRIGUES; U. R. S. Por que usamos palavrões nas interações? Cadernos de Linguagem e Sociedade, v. 23, n. 2, p. 64-77, 2022.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Revista (Con)Textos Linguísticos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores cedem os direitos autorais do artigo à editora da Revista (Con)Textos Linguísticos (Programa de Pós-Graduação em Linguística da Ufes), caso a submissão seja aceita para publicação. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva de seus autores. É proibida a submissão integral ou parcial do texto já publicado na revista a qualquer outro periódico.
Esta obra está sob Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
